department oor Engels

department

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dept.

afkorting

Soortgelyke frases

Department for Environment
Department for Environment

New York City Police Department
New York City Police Department

Los Angeles Police Department
Los Angeles Police Department

se department
departments

Chicago Police Department
Chicago Police Department

New York City Fire Department
New York City Fire Department

voorbeelde

Efter att ha skickat begäran om upplysningar under juli 2011 ledde kommissionen en annonserad inspektion i Markits lokaler i september 2011 och i datarum i vissa handlares, ISDA:s och Citadels lokaler 2012 (3), för att söka efter vissa dokument som dessa hade lämnat till Department of Justice (USA) i en parallell undersökning.
After sending requests for information in July 2011, the Commission conducted an announced inspection at the premises of Markit in September 2011, and data rooms at the premises of certain dealers, ISDA and Citadel (3) in 2012, to search certain documents they had submitted to the Department of Justice (of the United States) in a parallel investigation.

18 Den 29 december 1997, alltså kort efter det att ikraftträdandet av det ursprungliga kommissionsbeslutet för första gången uppsköts, utfärdade Department of Agriculture for Northern Ireland - i enlighet med artikel 9.1 i direktiv 89/662 - Specified Risk Material (Northern Ireland) Order 1997 (nedan kallad 1997 års förordning), som en del av sitt program för bekämpande av BSE.
18. On 29 December 1997, shortly after the first postponement of the date on which the original Commission Decision was to come into force, the Department of Agriculture for Northern Ireland made, in accordance with Article 9(1) of Directive 89/662 and as part of its programme to deal with the risk of BSE, the Specified Risk Material (Northern Ireland) Order (hereinafter referred to as the 1997 Order).

Intygen skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av företrädaren för Department of Fisheries and Oceans samt dess officiella stämpel i en annan färg än den som använts för övriga noteringar.
The certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the Department of Fisheries and Oceans and the latter's official stamp in a colour different from that of the other indications on the certificate.

Om ett gemenskapsfartyg är inblandat i en sjöolycka eller incident på Mikronesiens vatten (inbegripet inre vatten, territorialhavet och den exklusiva ekonomiska zonen) som leder till någon typ av skador på miljö, egendom eller personer, skall fartyget och operatören omedelbart meddela NORMA och förvaltningschefen för Department of Transportation, Communications and Infrastructure i Mikronesien.
In the event a Community vessel is involved in a maritime accident or incident in FSM waters (including internal waters, the Territorial Sea and the EEZ), resulting in damages of any kind to the environment, to property or to any person, the vessel and the operator shall immediately notify NORMA and the FSM Secretary of the Department of Transportation, Communications and Infrastructure.

Överklagande av det beslut som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 6 mars 2012 i mål T-453/10, Nothern Ireland Department of Agriculture and Rural Development mot kommissionen, i vilken tribunalen ogillade en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/399/EU av den 15 juli om undantagande från EU-finansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 184, s. 6), såtillvida att vissa utgifter som verkställts av Förenade Konungarike Storbritannien och Nordirland undantas från EU-finansiering.
Appeal against the Order of 6 March 2012 in Case T-453/10 Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development v Commission, by which the General Court (Eighth Chamber) dismissed as inadmissible an action for partial annulment of Commission Decision 2010/399/EU (notified under No C(2010) 4894) of 15 July 2010 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ 2010 L 184, p. 6), to the extent that it excludes certain expenditure incurred by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

2) Om Department of the Environment for Northern Ireland vid någon tidpunkt utgör ansvarig myndighet med avseende på en plan eller ett program, ska det inte samtidigt utföra samrådsorganets uppgifter enligt 2004 års föreskrifter med avseende på planen eller programmet ... .”
(2) Where the Department of the Environment is at any time the responsible authority as regards a plan or programme, it shall not at that time exercise the functions under [the 2004 Regulations] of the consultation body in relation to that plan or programme ...’.

c) Vinodlingszon C, med undantag för vinarealerna i Italien, Grekland, Spanien, Portugal och de vinarealer i de franska departmenten över vilka följande appellationsdomstolar har domsrätt:
(c) wine-growing zone C, with the exception of vineyards in Italy, Greece, Spain and Portugal and vineyards in the French departments under jurisdiction of the courts of appeal of:

Efter avslag på en ansökan om förlängning av detta visum, begärde sökandena - utan framgång - hos Secretary of State for the Home Department (nedan kallad motparten) om uppehållstillstånd enligt artikel 44 i Europaavtalet med Polen.
Following a refusal to extend those visas, the applicants in the main proceedings unsuccessfully applied to the Secretary of State for the Home Department (the respondent) for leave to remain pursuant to Article 44 of the Europe Agreement with Poland.

De senaste siffrorna från DTI (Department of Trade & Industry) för 1997 påvisar ett handelsunderskott gentemot den övriga gemenskapen på 273 miljoner pund sterling.
The most recent figures supplied by the United Kingdom Department of Trade and Industry (DTI) for 1997 revealed a deficit vis-à-vis the rest of the Community of GBP 273 million.

Det förefaller som om diskussionen föranledde flera medlemsstater att tillsammans med behöriga department som ansvarar för konsulära frågor undersöka möjligheten att hjälpa människorättsförsvarare genom att utfärda nödvisum.
It appears that the discussion prompted a number of Member States, together with the competent consular departments, to study the possibility of assisting human rights defenders by issuing them with short-term visas.

Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 april 2018 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Supreme Court of the United Kingdom – Tyskland, Förenande Kungariket) – B mot Land Baden-Württemberg (C-316/16), Secretary of State for the Home Department mot Franco Vomero
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 April 2018 (requests for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, the Supreme Court of the United Kingdom — Germany, United Kingdom) — B v Land Baden-Württemberg (C-316/16), Secretary of State for the Home Department v Franco Vomero (C-424/16)

· NSA är en separat organiserad myndighet inom Department of Defense under ledning av Secretary of Defense.
· The NSA is a separately organised office within the DoD headed by the Secretary of Defence;

26 Det framgår i förevarande fall av det angripna beslutet att handling nr 11897/09, som sökanden begärt tillgång till, utgörs av ett yttrande från rådets juridiska avdelning. Yttrandet har lämnats inför rådets antagande av ett beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar i unionens namn för att sluta ett internationellt avtal mellan unionen och Amerikas förenta stater, enligt vilket finansiella betalningsmeddelanden ska göras tillgängliga för United States Treasury Department i syfte att bekämpa terrorism och finansiering av terrorism.
26 In the present case, it is clear from the contested decision that document 11897/09, to which the applicant is requesting access, is an opinion of the Council’s Legal Service, issued in the context of the adoption of the Council decision authorising the opening of negotiations, on behalf of the European Union, for an international agreement between the European Union and the United States of America in order to make available to the United States Treasury Department financial messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing.

2 Begäran har framställts i två mål mellan Ezgi Payir och Secretary of State for the Home Department (nedan kallad Secretary of State) samt mellan Burhan Akyuz och Birol Ozturk, å ena sidan, och Secretary of State, å andra sidan, rörande den sistnämndas beslut att inte förlänga Ezgi Payirs, Burhan Akyuz och Birol Ozturks uppehållstillstånd.
2 The reference was made in the context of two separate actions, the first brought by Ms Payir, and the second by Mr Akyuz and Mr Ozturk, against the Secretary of State for the Home Department (‘the Secretary of State’) in respect of the Secretary of State’s decision to refuse to extend their leave to remain.

Europaparlamentet påpekar att avtalet med Australien, till skillnad från avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter (PNR) och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security (DHS) (2007 års PNR-avtal)
remarks that, unlike the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR Agreement)

Det framgår i övrigt av fotografier och tidningsartiklar som kommissionen ingett samt av en skrivelse från Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands av den 8 december 1997 att de berörda våtmarkerna skadats svårt.
It is apparent, moreover, from photographs and newspaper articles adduced by the Commission and from a letter dated 8 December 1997 from the Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands that the wetlands in question have been badly damaged.

Sammanlagt har Department of Homeland Security satsat ca 1,3 miljarder USD för att utveckla inresedelen av US-VISIT (47).
In total, the Department of Homeland Security has spent about 1,3 billion USD for developing the entry component of US-VISIT (47).

Florian MORITZ, Head of Department Economic, Finance and Fiscal Policy, German Confederation of Trade Unions (DGB) Executive Board, utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2020.
Mr Florian MORITZ, Head of Department Economic, Finance and Fiscal Policy, German Confederation of Trade Unions (DGB) Executive Board, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.

Om ett EU-fartyg är inblandat i en sjöolycka eller incident inom Mikronesiska federationens exklusiva ekonomiska zon (inbegripet inre vatten och territorialhavet) som leder till någon typ av skador på miljö, egendom eller personer, ska fartyget och operatören omedelbart meddela Norma och förvaltningschefen för Department of Transportation, Communications and Infrastructure i Mikronesiska federationen.
In the event a European Union vessel is involved in a maritime accident or incident in FSM EEZ (including internal waters and the Territorial Sea), resulting in damages of any kind to the environment, to property or to any person, the vessel and the operator shall immediately notify FSM NORMA and the FSM Secretary of the Department of Transportation, Communications and Infrastructure.

om den gemensamma översynen av genomförandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om behandling och överföring av passageraruppgifter till Förenta staternas Department of Homeland Security
on the joint review of the implementation of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name records to the United States Department of Homeland Security

Det område i departmenten Bas-Rhin och Moselle som är beläget väster om väg D # från gränsen mot Tyskland vid Wissembourg och ned till Soultz-sous-Forêts; norr om väg D # från Soultz-sous-Forêts till Reichshoffen (hela det område som hör till Reichshoffens kommun ingår i detta område), öster om väg D # från Reichshoffen upp till Bitche och därefter öster om väg D # från Bitche till gränsen mot Tyskland (vid Ohrenthal) samt söder om gränsen mot Tyskland från Ohrenthal till Wissembourg, jämte den #–# km breda zon kring detta område där vaccinering skall genomföras
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located: west of the road D # from the border with Germany at Wissembourg to Soultz-sous-Forêts; north of the road D # from Soultz-sous-Forêts to Reichshoffen (the whole territory of the Municipality of Reichshoffen is included in in the area); east of the road D # from Reichshoffen to Bitche and then east of the road D # from Bitche to the border with Germany (in Ohrenthal); south of the border with Germany from Ohrenthal to Wissembourg and a strip of # to # km around this zone where vaccination is applied

Svarta bokstäver på en orange bakgrund förkunnade MAGIC BEACH/HARBOR DEPARTMENT.
And black letters on an orange background announced MAGIC BEACH/HARBOR DEPARTMENT.

"Department of fisheries resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" är den myndighet i Uganda som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.
The "Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" shall be the competent authority in Uganda for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

Parterna får bedriva och underlätta samarbete på alla områden inom vetenskap och teknik med anknytning till inrikes och civil säkerhet i enlighet med Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (#–#), tema # – säkerhet (och relevanta uppföljningsprogram) å ena sidan och ministeriet för inrikes säkerhets (Department of Homeland Security) prioriterade områden å andra sidan
The Sides may undertake and facilitate cooperative activities in all areas of science and technology related to the field of homeland/civil security, as set out in the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (# to #), Theme # Security (and relevant follow-up programmes) on the one hand, and the priorities of the Department of Homeland Security on the other hand

De behöriga myndigheterna i Förenta staterna har informerat kommissionen om att kontrollorganet Louisiana Department of Agriculture inte längre är ackrediterat och därför bör strykas ur förteckningen.
The competent authority of the United States has informed the Commission that the control body ‘Louisiana Department of Agriculture’ is not accredited anymore and should be removed from the list.