desto bättre, så mycket bättre
all the better · so much the better
desto oor Engels
desto
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
the
en
the + ~ comparative , the + comparative
Inte desto mindre är eventuella framsteg på området även beroende av vilken prioritet partnerländerna ger dessa frågor.
Nevertheless, progress in this field also depends on the priority given by the partner countries to these issues.
all the
Trots allt, desto större kraft, desto större kontroll.
After all, the greater the power, the greater the control.
nevertheless
Icke desto mindre finns det enorma risker med att inleda förhandlingar med Turkiet.
There are nevertheless huge risks attached to opening negotiations with Turkey.
same as German desto, similar to the in some expressions
same as German desto, similar to the in some expressions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och ju längre ditt tal är, desto enklare måste det vara, och desto kraftigare och mera klart och skarpt definierade måste dina nyckelpunkter vara.
This is yours if you open thatjw2019 jw2019
Det paradoxala i sammanhanget är dessutom att ju mer en medlemsstat subventionerar vårdsystemet desto högre blir slutkostnaderna för patienterna.
Will you show me?not-set not-set
Ju snabbare man var, desto mer uppskattad som budbärare var man, och blev bättre belönad.
How long did you get?- Four year. Fuck meLiterature Literature
Detta är desto viktigare med tanke på under vilka omständigheter uppgifterna behandlas: de gäller i de flesta fall personer som direkt eller indirekt påverkas av en allvarlig olycka och/eller förlust av anhöriga
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headoj4 oj4
Desto svårare blir det att hitta mördarna
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
Ju fler, desto bättre.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ju färre av dem som fanns kvar, desto bättre, tänkte DomDaniel.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
På tillverkarens begäran får ljuddämpningssystemet eller komponenterna icke desto mindre kylas för att inte överskrida den temperatur som mäts vid inloppet när fordonet körs i högsta hastighet.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådet har icke desto mindre hävdat att de med förordningarna eftersträvade utvecklingspolitiska målen faller utanför ramarna för den gemensamma handelspolitiken.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
”Ju tydligare vi kan se universum i alla dess strålande detaljer, desto svårare blir det för oss att med en enkel teori förklara hur det kom att bli så”, skriver en journalist i tidskriften Scientific American.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onjw2019 jw2019
Ju större press de utsattes för, desto mer sammansvetsade blev de, tills de blev hårda som diamant i sitt motstånd.
By which the pope does not need food, fondnessjw2019 jw2019
Ju mer vi tycker att kontrollsystemen är tillförlitliga, desto färre betalningar behöver vi granska efter budgetårets slut.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communitynot-set not-set
Ju längre vi rör oss mot söder, desto värre blir korruptionskulturen.
She misses you, right?Europarl8 Europarl8
Ju fler vänner på MySpace, desto färre i verkligheten.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ju förr jag avslutar filmen, desto tidigare kan jag komma till dig
I was so jealousopensubtitles2 opensubtitles2
Så mycket sång blev det inte, men desto mer skratt.
The offers were therefore rejectedWikiMatrix WikiMatrix
Ju längre sökanden hindras från att utöva sitt mandat, för vilket det återstår mindre än två år, desto större blir den irreparabla skada han lider (se, för ett motsvarande synsätt, beslutet av den 26 januari 2001 i det ovan i punkt 96 nämnda målet Le Pen mot parlamentet, punkt 102).
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
31 Vad beträffar det faktum att transporttjänsterna tillhandahålls i enlighet med ett kollektivavtal, även om en sådan skyldighet i sig inte skulle kunna avgöra hur tillhandahållandet skall karakteriseras enligt artikel 6.2 i sjätte direktivet, utgör det icke desto mindre ett indicium för att transporten ombesörjs för ändamål ägnade att främja rörelsen.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Desto snabbare kommer den efterlängtade befordran och löneförhöjningen.
I swear to you I thought she was deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Icke desto mindre uppmanar Europaparlamentet president Gbagbo att mana sin regering och den ivorianska militären att skydda civilbefolkningen, oavsett deras etniska ursprung.
OK talk to you laternot-set not-set
Den finske författaren Samuli Paronen har konstaterat: "Ju effektivare säkerhetssystem, desto otryggare människor."
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEuroparl8 Europarl8
Icke desto mindre konstaterades det att styvhet och motståndskraft mot plockning är de mest relevanta faktorerna.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Icke desto mindre tillerkände domstolen i domen i målet Pretore di Salò detta organ vilket, som jag nämnt ovan, förenar befogenheter som normalt tillkommer undersökningsdomare och åklagare, egenskapen av domstol, trots att den medgav att många av dess uppgifter inte var av strikt domstolskaraktär, det vill säga de var inte ägnade att lösa en rättslig tvist.
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Inte desto mindre har deras tro på Guds förmåga att sörja för dem, till och med när deras ärlighet tycks verka till deras nackdel, blivit rikligen belönad.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneljw2019 jw2019
Icke desto mindre leder transfereringar till avsevärda inkomsthöjningar, till och med för de som inte kommer över tröskeln på 60 %.
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.