dimsyn oor Engels

dimsyn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

blurred vision

naamwoord

Patienterna bör emellertid informeras om att yrsel och dimsyn har rapporterats under behandling med indinavir
However, patients should be informed that dizziness and blurred vision have been reported during treatment with indinavir

voorbeelde

Ranexa kan ge yrsel och dimsyn (se avsnitt #. #), vilket kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Ranexa may cause dizziness and blurred vision (see section #), which may affect the ability to drive and use machines

Om dimsyn uppstår vid instillation måste patienten vänta med att köra bil eller använda maskiner tills synen klarnat
If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machinery

Följande biverkningar har också rapporterats för ReFacto: parestesi, trötthet, dimsyn, akne, gastrit, gastroenterit och smärta
The following adverse events have also been reported for ReFacto: paraesthesia, fatigue, blurred vision, acne, gastritis, gastroenteritis, and pain

Torra ögon Synrubbningar, inklusive dimsyn
Dry eye Visual disturbance, including vision blurred

Dimsyn, smärtförnimmelser i ögonen, svullna ögonlock, konjunktival hyperemi
Blurred vision, Sensations described as eye pain, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia

Om du märker något av följande tecken kan du behöva akut läkarvård: • Hjärtproblem, exempelvis snabb eller oregelbunden hjärtfrekvens, höjt blodtryck • Ögonproblem, exempelvis dimsyn, vidgade pupiller • Nervproblem: exempelvis yrsel, stickningar och domningar, rörelsestörning, krampanfall • Psykiska problem, exempelvis hyperaktivitet och eufori (känsla av upprymdhet) • Utsättning av behandling (se avsnitt #” HUR DU TAR EFEXOR DEPOT, Om du slutar att ta Efexor Depot ”
Heart problems, such as fast or irregular heart rate, increased blood pressure Eye problems, such as blurred vision, dilated pupils Nerve problems, such as dizziness, pins and needles, movement disorder, seizures or fits Psychiatric problems, such as hyperactivity and euphoria Treatment withdrawal (see the section HOW TO TAKE EFEXOR DEPOT, if you stop taking Efexor depot

Hjärtat Mindre vanliga: takykardi * Centrala och perifera nervsystemet Vanliga: extrapyramidala symtom, akatisi, tremor, yrsel, somnolens, sedation, huvudvärk Ögon Vanliga: dimsyn Mag-tarmkanalen Vanliga: dyspepsi, kräkningar, illamående, förstoppning, hypersalivation Blodkärl Mindre vanliga: ortostatisk hypotension * Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Vanliga: trötthet Psykiska störningar Vanliga: rastlöshet, insomnia, ångest Mindre vanliga: depression *
Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous System disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Om dimsyn uppstår vid tillförseln av NEVANAC bör patienten vänta med bilkörning eller maskinanvändning tills synen klarnat
If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machinery

Liksom vid all behandling med ögonläkemedel bör patienten, om det uppstår tillfällig dimsyn vid instillation, vänta tills synen klarnar innan han eller hon kör eller använder maskiner
As with any ocular treatment, if transient blurred vision occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery

De vanligaste rapporterade biverkningarna i kliniska långtidsstudier var yrsel (# %), nausea (# %), nystagmus (# %), förvirringstillstånd (# %), onormal gång (# %), minnesnedsättning (# %), dimsyn (# %) huvudvärk (# %), asteni (# %), kräkningar (# %) och somnolens (# %
The most commonly reported ADRs reported in long-term clinical trials were dizziness (# %), nausea (# %), nystagmus (# %), confusional state (# %), gait abnormal (# %), memory impairment (# %), vision blurred (# %), headache (# %), asthenia (# %), vomiting (# %), and somnolence (# %

Det kan orsaka övergående och reversibla synförändringar, inklusive dimsyn, förändrad/förhöjd synförmåga och/eller fotofobi
It may cause transient and reversible changes to vision, including blurring, altered/enhanced visual perception and/or photophobia

Ögon: övergående dimsyn, xantopsi
Eye disorders: transient blurred vision, xanthopsia

De vanligaste biverkningarna (uppträder hos #– # patienter av #) är huvudvärk, ögonsmärta, ögonirritation, dimsyn, pruritus (klåda) i ögonen, missfärgning av hornhinnan (det transparanta lagret framför pupillen) och konjunktival hyperemi (ökat blodtillflöde till ögat, vilket leder till röda ögon
The most common side effects with Emadine (seen in between # and # patients in #) are headache, eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus (itchy eye), dry eye, staining of the cornea (the transparent layer in front of the pupil) and conjunctival hyperaemia (increased blood flow to the eye, leading to redness

dimsyn på grund av svullnad (eller vätska) i bakre delen av ögat
blurred vision due to swelling (or fluid) in the back of the eye

Dimsyn Svindel
Vision blurred Vertigo

De biverkningar som rapporterats mycket ofta (och som förekom hos mer än # patient av # i de kliniska prövningarna) är: förvirring, yrsel, dimsyn, huvudvärk, snabba ögonrörelser fram och tillbaka, förlust eller försämring av minnet (glömska), gångsvårigheter, kräkningar, illamående, allmän svaghet och dåsighet
Very common reported side effects (occurring in more than # out of # patients in clinical trials) include: confusion, dizziness, blurred vision, headache, rapid back-and-forth movement of the eyes, loss or impairment of memory (forgetfulness), difficulty walking, vomiting, nausea, general weakness and drowsiness

Det har förekommit rapporter om påverkan på centrala nervsystemet som t. ex. yrsel, ataxi, dubbelseende, dimsyn och illamående hos patienter som behandlats med karbamazepin efter att lamotrigin introducerats
There have been reports of central nervous system events including dizziness, ataxia, diplopia, blurred vision and nausea in patients taking carbamazepine following the introduction of lamotrigine

I dessa studier, omfattande korttids-såväl som långtidsbehandling, upplevde ca # % av försökspersonerna förändrad/förstärkt synupplevelse, dimsyn, förändrat färgseende eller ljusskygghet
In these studies, short-term as well as long-term treatment, approximately # % of subjects experienced altered/enhanced visual perception, blurred vision, colour vision change or photophobia

Hjärtat Mindre vanliga: takykardi * Centrala och perifera nervsystemet Vanliga: extrapyramidala symtom, akatisi, tremor, yrsel, somnolens, sedation, huvudvärk Ögon Vanliga: dimsyn Magtarmkanalen Vanliga: dyspepsi, kräkningar, illamående, förstoppning, hypersalivation Blodkärl Mindre vanliga: ortostatisk hypotension * Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Vanliga: trötthet Psykiska störningar Vanliga: rastlöshet, insomnia, ångest Mindre vanliga: depression *
Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Om övergående dimsyn uppstår vid instillation, som vid annan okulär medicinering, skall patienten instrueras att vänta tills synen klarnar innan han/hon kör bil eller använder maskiner
As with any ocular medication, if transient blurred vision occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery

Förväntade biverkningar Följande biverkningar kan förväntas vid behandling med MIRAPEXIN: onormala drömmar, minnesförlust, beteendemässiga symtom på störd impulskontroll och tvångsmässiga symtom som hetsätning, tvångsmässigt köpbeteende, hypersexualitet och patologiskt spelberoende; förvirring, förstoppning, vanföreställningar, yrsel, dyskinesi, trötthet, hallucinationer, huvudvärk, hyperkinesi, hyperfagi, hypotension, sömnlöshet, störningar av libido, illamående, paranoia, perifert ödem, pruritus, hudutslag och annan överkänslighet, rastlöshet, somnolens, episoder av plötsligt insomnande, synkope, synstörningar inklusive dimsyn och nedsatt synskärpa, kräkningar, viktminskning, viktökning
Expected adverse events The following adverse reactions are expected under the use of MIRAPEXIN: abnormal dreams, amnesia, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling; confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesias, hyperphagia, hypotension, insomnia, libido disorders, nausea, paranoia, peripheral oedema, pruritus, rash and other hypersensitivity; restlessness, somnolence, sudden onset of sleep, syncope, visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced, vomiting, weight decrease, weight increase

Andra symptom kan omfatta: huvudvärk, oro, miktionssvårigheter, muskelsvaghet och muskelspänningar, eufori, upphetsning, andningssvårigheter, hjärtarytmi, takykardi, palpitationer, törst, svettningar, illamående, kräkningar, prekordial smärta, yrsel, tinnitus, ataxi, dimsyn och förhöjt blodtryck eller blodtrycksfall
Other symptoms may include: headache, anxiety, micturition difficulty, muscle weakness and tenseness, euphoria, excitement, respiratory failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, palpitations, thirst, perspiration, nausea, vomiting, precordial pain, dizziness, tinnitus, ataxia, blurred vision and hypertension or hypotension

synstörningar: nedsatt synförmåga, dimsyn, dubbelseende
eye disorders: visual impairment, vision blurred, double vision

Emselex, liksom andra mediciner med antimuskarin effekt, kan dock ge upphov till effekter som yrsel, dimsyn, sömnstörningar och dåsighet
However, Emselex, like other antimuscarinic medicines, may cause effects such as dizziness, blurred vision, trouble sleeping or drowsiness