distansmätare oor Engels

distansmätare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

odometer

naamwoord

Angående: Omställning av bilars distansmätare
Subject: Tampering with a car's odometer

voorbeelde

Särskild tonvikt bör läggas vid att hantera problemet med manipulering av distansmätare och hur detta påverkar konsumenternas förtroende för gränsöverskridande handel, samt hur detta fenomen påverkar vägsäkerheten.
Particular emphasis needs to be placed on tackling the problem of tampering with odometers, and the impact this is having on consumer confidence in cross-border trade, as well as the impact "clocking" is having on road safety.

Fart- och distansmätare
Speed and distance measuring equipment (SDME)

Kan kommissionen tydligt ange vilken kommissionsledamot som har ansvaret för frågor rörande omställning av bilars distansmätare?
Is the Commission in a position to outline clearly which Commissioner is responsible for the issue of ‘clocking’ ...that is tampering with a car’s odometer?

Lås och därav bildade låsanläggningar och låssystem, åtkomstkontrollanordningar och därav bildade system för åtkomstkontroll, kodlås (elektriska), sifferkombinationslås (elektriska), larmanläggningar, larm, snabbtelefonsystem, mätinstrument, nämligen multimetrar, distansmätare, metalldetektorer, fuktmätningsapparater, termometrar, spänningsmätare, måttstockar, vattenpass, måttband, skjutmått, rökdetektorer, inklusive deras beståndsdelar
Locks and locking installations and closing systems made therefrom, access control devices and access control systems made therefrom, number locks (electric), combination locks (electric), alarm installations, alarms, intercom systems, measuring instruments, namely multimeters, distance measuring apparatus, metal detectors, moisture measuring apparatus, thermometers, voltage measuring apparatus, yardsticks, spirit levels, tape measures, slide callipers, smoke detectors, including components therefor

Detaljhandelstjänster avseende tidmätningsinstrument, distansmätare, sportur, höjd- och djupmätare, tryckmätare, pulsmätare och hjärtfrekvensmätare, GPS-navigeringsinstrument, kompasser
Retail services in the field of timing apparatus, distance meters, sports watches, altimeters and depth gauges, pressure gauges, pulse clocks and cardio-frequency meters, GPS navigation apparatus, compasses

Dessa parametrar följer av användningen av icke positionsbestämmande hjälpreferenser (t.ex. höjdmätare, distansmätare, hastighetslogg).
These parameters result from the utilisation of specialised non-positional aiding references (e.g., altimeter, odometer, velocity log).

Den axelmonterade pulsgeneratorn till distansmätaren som ger information om tillryggalagd sträcka, aktuell hastighet och färdriktning.
The axle mounted odometer pulse generator, which supplies information for the distance covered, actual speed and driving direction.

— Den axelmonterade pulsgeneratorn till distansmätaren som ger information om tillryggalagd sträcka, aktuell hastighet och färdriktning.
— The axle mounted odometer pulse generator, which supplies information for the distance covered, actual speed and driving direction

Cykeltillbehör, särskilt band för styren, ringklockor för cyklar, ljudsignaleringsanordningar för cyklar, pakethållare för cyklar, cykelkorgar, kedjeavvisare, kedjeskydd, ekerskydd för cyklar, cykel- och hjulstöd, luftpumpar, motorer för cyklar, cykelhastighetsmätare och -distansmätare, datorer för cyklar, flaskhållare och förrådsflaskor samt delar för nämnda varor
Bicycle accessories, in particular handlebar bands, bicycle bells, bicycle racks, baskets for bicycles, chain deflectors, chain guards, dress guards for bicycles, bicycle stands, air pumps, bicycle motors, bicycle speedometers and tachographs, bicycle computers, bottle holders and supply bottles, and parts for the aforesaid goods

De bulgariska lantmäteriföretagens förväntade efterfrågan att få hyra elektroniska distansmätare uteblev emellertid.
The expected demand from Bulgarian land surveying companies to lease electronic distance meters did not materialize.

Miltalskriteriet kan leda till frågor om manipulering av distansmätare.
The mileage criterion could raise questions relating to odometers manipulation.

Anordningar för funktioner med riktad riktverkan, laserpekare, fotometrar, sensor- och visionssystem, det nämnda även som kommunikationsmedel, anordningar med riktmedel, distansmätare, identifieringsmedel, med målmarkeringar, målbelysningar och liknande ingående i klass 9
Devices for functions with targeted directionality, laser pointers, photometers, sensor and sighting systems, including the aforesaid goods being communications devices, apparatus with sighting means, range finders, identification devices, with target markings, target lighting and similar, included in class 9

Avståndsmätningsapparater, distansmätare, elektroniska avståndsmätningsapparater, handhållna lasrar för mätning av avstånd
Distance measuring apparatus, distance meters, electronic distance measuring apparatus, hand held lasers for measuring distances

Ljusspärrar, ljusavsökare, ljusledningssystem, ljusgitter och ljusgardiner för övervakning och skydd av områden, positioneringsanordningar, distansmätare, färgsensorer
Light barriers, light scanners, light guide systems, light grids and light curtains for monitoring and safeguarding areas, positioners, distance meters, colour sensors