divorced oor Engels

divorced

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

div.

naamwoord

voorbeelde

Men i dag, skriver han, ”verkar det i somliga kretsar konstigare att inte ha gått igenom en skilsmässa än att ha gått igenom en; att leva hela livet inom gränserna för ett enda äktenskap kan till och med betraktas som ett tecken på bristande fantasi”. — Divorced in America (Frånskild i Amerika).
But today, he writes, “in some circles, not to have gone through a divorce seems more exceptional than having gone through one; here living out one’s days within the confines of a single marriage might even be thought to show an insufficiency of imagination.” —Divorced in America.

I Reader’s Digest för mars 1975 citerades boken Divorced in America (Skild i Amerika), skriven av Joseph Epstein, där det talas om den kamp som många framstående män har ”vunnit” mot de förra stränga reglerna för sexuellt uppförande och där det heter: ”Men segern har inte medfört större frihet utan bara ökade rättigheter, vilket inte alls är samma sak.”
Reader’s Digest of March 1975 cites the book Divorced in America, by editor and lecturer Joseph Epstein, which speaks of the fight that some prominent men have “won” against the former rigid code of sexual conduct and says: “But the triumph has issued not in greater freedom but only in greater license, which is not at all the same thing.”

(1 Petrus 3:9) Linda Francke förklarar följande i sin bok Growing Up Divorced: ”När föräldrar är fientliga mot varandra, gör de dessa barns problem långt svårare och rentav nedbrytande.
(1 Peter 3:9) In her book Growing Up Divorced, Linda Francke states: “Parents who are hostile to each other make these children’s problems far more difficult and even destructive.

Som Linda Bird Francke skriver i boken Growing Up Divorced (Att växa upp efter skilsmässa): ”Alltför mycket har hänt alltför snabbt.
As Linda Bird Francke wrote in Growing Up Divorced: “Too much has happened too fast.

”Det växande fostret känner precis samma spänning som den havande kvinnan känner”, skriver Linda Bird Francke i boken Growing Up Divorced.
“The developing fetus feels every bit of tension the pregnant woman does,” writes Linda Bird Francke in Growing Up Divorced.

Joseph Epstein, som skrivit boken Divorced in America (Skilsmässa i Amerika), som utkom 1974, uttrycker en liknande tanke:
In agreement with this are comments of Joseph Epstein, author of the book Divorced in America (1974):

Framställning 1140/2003, ingiven av Edda Witte, tysk medborgare, för Association of Divorced Women in the GDR (en förening för skilda personer i före detta DDR), och undertecknad av ytterligare 2 355 personer, om tyska bestämmelser om fördelningen av pensionsrättigheter för gifta par
Petition 1140/2003 by Edda Witte (German), on behalf of the Association of Divorced Women in the GDR, bearing 2355 signatures, on German provisions concerning the division of pension entitlements between married couples

Enligt boken Divorced Families (Familjer efter skilsmässa) slutar omkring 50 procent av alla separationer med att makarna försonas igen, åtminstone tillfälligt.
According to the book Divorced Families, an estimated 50 percent of separations end in at least a temporary reconciliation.

Boken Divorced Fathers (Frånskilda fäder) påpekar att enbart rättegångskostnaderna kan sluka hälften av mannens nettoinkomst under ett år.
The book Divorced Fathers notes that the legal expenses alone can absorb half a man’s yearly net income.

Loulla Savvidou (Society of Divorced Women in Cyprus) (med # namnteckningar) (nr
Loulla Savvidou (Society of Divorced Women in Cyprus) (and # signatures

Marital status, Divorced.
Marital status, Married.

Divorced Dezzza: Man, seeking a Kvinna, Ryssland, Norilsk
Divorced Dezzza: man seeking woman from Russia, Norilsk

Divorced Mina sällskapsdjur:
Divorced My favourite pets:

Min civilstånd: Divorced
My marital status: Divorced

Min civilstånd: Divorced
My marital status: Single