drömma oor Engels

drömma

Verb, werkwoord

uppleva händelser

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dream

werkwoord

see imaginary events while sleeping

Sami drömde om att en dag publicera en bok.
Sami dreamed of publishing a book some day.

daydream

werkwoord

Att av strukturpolitiken förvänta sig en tillnärmning är ändå ett orealistiskt drömmande!
We are daydreaming if we expect harmonisation from the structural policies.

wish

werkwoord

Varenda en av er är en desperat dröm om kärlek som aldrig blir sann.
Each one of you is a desperate wish for love that is never gonna come true.

fancy · muse · ponder · meditate · to dream · think to oneself · fantasize · moon · fantasise

Soortgelyke frases

titta drömmande
muse

drömmer
dreaming

drömde
dreamed · dreamt

drömt
dreamed

drömmande
dreaming · dreamy

dröm
a real dream · ambition · aspiration · daydream · dream · dreaming · fancy · illusion · reverie · vision · waking dream

voorbeelde

Hennes egna drömmar var mörka och skräckfyllda.
Her own dreams were dark and laced with terrors.

Du kan leva länge utan drömmar.
You can live for years without dreams.

överbryggade av våra krossade drömmar,
Bridged over by our broken dreams;

Du kan inte vara rädd för drömmar.
You can't be afraid of dreams.

Finns det så mycket magi där ute i månskenet... att drömmen skulle kunna bli sann?
Is there enough magic out there in the moonlight to make this dream come true?

Den känsla drömmen hade gett Chip, hans senkomna medvetande om att helgen var inne, dröjde sig kvar i dagsljuset.
Chip’s feeling from his dream, his belated realization that the holiday had come, was persisting in the daylight.

Jag tror jag drömmer.
Tell me I'm not dreaming.

Du och barnet är mina hopp och drömmar.
You and this baby are my hopes and dreams.

För när helst man drömmer vet man aldrig vad som kommer att ske.
Because whenever you dream, you never know what is going to happen!

Förr i världen skulle man inte ens drömma om ett ”tjena” eller ännu värre, en kindpuss i luften.
In the old days you wouldn’t have dreamt of a ‘hiya’ or, worse, an air kiss.

Nej, du bara drömmer om det.
No, you just dream about it.

Grynig vit vätska i alla drömmar.
Grainy white fluid in all my dreams.

Innan drömmen börjar.
Until the dream begins.

I ett ögonblick så tog du bort hela den här... Löjliga drömmen jag hade, att jag kunde leva ett lyckligt liv.
In one, sharp moment you took away this... foolish dream that I could have a happy life.

I drömmarna spårade jag min rädsla för de gräl som ibland blossade upp.
In my dreams I relived my fear of the arguments that sometimes flared up.

Och ändå ses dessa drömmar inte av författare, utan av vanliga mänskor
Yet these dreams are not dreamed by writers, but by ordinary people

Mr och mrs Allen hade vanliga drömmar.
Mr. and Mrs. Allen did have some mainstream dreams.

Män inser inte att deras drömmar är idiotiska.
Because men are genetically incapable of realizing that their dreams are stupid.

" Visar hon sig i drömmar?
" Does she appear in dreams?

I hans drömmar förvandlades den snabbt till en blänkande elegant lustyacht.
In his dreams it was fast becoming a sleek, elegant yacht.

Jag vittnar om att det resulterar i att dina värdiga drömmar, eller något ännu bättre, går i uppfyllelse.
I testify that, as a result, your worthy dreams or something even better will be yours.

Jag vill inte ens drömma om honom.
I don't even want to dream about him.

Är det här drömmen?
Is this the dream?

Laura gjorde en grimas och sade: ”Drömmer du om dåligt sex?
"Frowning, Laura said, ""You dream about having bad sex?"

Precis som hon sa i drömmen.
Just as said in the dream.