dualism oor Engels
dualism
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
dualism
en
state of two parts
Katarernas trosuppfattningar var en blandning av orientalisk dualism och gnosticism, som förmodligen införts av utländska handelsmän och missionärer.
Cathar beliefs were a mixture of Eastern dualism and Gnosticism, imported perhaps by foreign traders and missionaries.
duality
Jag kan leva i dualism och tro på två saker.
I can live in duality, and I can hold two things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dualismen i Sydafrikas ekonomi och i det sydafrikanska samhället (med mycket avancerade segment och delsektorer) och den gradvisa konsolideringen av den socioekonomiska övergång som inleddes av den första regering som tillträdde efter apartheidsystemets avskaffande gör emellertid Sydafrika till en speciell och annorlunda partner med alldeles speciella drag som skiljer landet från andra AVS-stater.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
Denna dualism ligger till grund för kreativa spänningar, eller samordningsvinster, mellan socialpolitik och ekonomiska resultat.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Problemet i en sådan situation är att marknadskrafterna, om de inte kontrolleras, snarare påskyndar än motverkar den process som leder till ekonomisk dualism.
I make Christmas ornaments because the people who hid me duringthe war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Han anser att religionen är en biprodukt av denna instinktiva dualism.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
Dualismen kan också leda till en oacceptabel splittring av den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till dualismen i sådana ekonomier tror vi också att en nödvändig följd är de mänskliga rättigheterna i tillväxtekonomierna förbättras, även om vi uppriktigt sagt anser att en sådan förbättring av de mänskliga rättigheterna kommer att fungera normalt med rätt projekt. Det är allmänt känt att sådana rättigheter alltid utvecklas parallellt med ökad samhällsnivå och kulturell nivå.
Oral explanations of voteEuroparl8 Europarl8
Det vanligaste av dessa är: Projicerade Dualismer.
And so Pooh and his friends went to find the boyQED QED
Denna dualism har haft stor betydelse in i vår tid.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanWikiMatrix WikiMatrix
Jag lever i en smärtsam dualism.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Dualismen är utbredd även bland icke-troende i västerländska kulturer.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Men den monoteistiska flodvågen utplånade inte dualismen.
Better call the clubLiterature Literature
Inte ens hans egna manuskript gick fria från denna dualism.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingLiterature Literature
Jag tänkte på människans dualism.
Man, Woman ScreamingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bortsett från den akademiska debatten om huruvida den finansiella utvecklingen föregår eller följer på den ekonomiska utvecklingen är det viktigt att med hänsyn till den dualism mellan en inriktning på banker och en inriktning på finansmarknaderna som skiljer den s.k. anglosaxiska (och särskilt den amerikanska) modellen från den europeiska understryka att utvecklingen inom den befintliga lagstiftningen och unionens intentioner tyder på att man önskar gå vidare med en fullständigt integration av de båda inriktningarna i vårt ekonomiska system.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Men frågan är: Kan vi äga vår dualism?
I haven' t had a drink in three monthsted2019 ted2019
Där sades det att befolkningens åldrande påverkar såväl nord som syd, trots den ökande dualism och ojämlikhet som utvecklas mellan samhällena i den utvecklade världen och de länder som kämpar för att ta sig ur underutvecklingen.
I don' t want to know!Europarl8 Europarl8
Den här tanken, som kallas cartesiansk dualism, innebär att tankarna och hjärnan består av olika ämnen.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconLiterature Literature
Med andra ord är den dualism som klaganden invänt mot motiverad och, i den mån den är nydanande, har förstainstansrätten lämnat en tillräcklig motivering.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
Deras dualism är enligt hans plan.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.LDS LDS
The Encyclopedia of Religion definierar katarernas dualism som tron på ”två principer: en god, som styrde allt som var andligt, och en ond, som var ansvarig för den materiella världen, inbegripet människans kropp”.
Why not the nine- circle?jw2019 jw2019
Dualism och monism är de två huvudsakliga skolor som försöker lösa kropp-själ-problemet.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentWikiMatrix WikiMatrix
Det är inte lika självklart att dualismen nödvändigtvis åtföljer den avsiktliga hållningen.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Den österländska dualismens herravälde i Europa blef fullständigt.
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Risken är att den ekonomiska dualismen försvagar hela områdets produktionskapacitet på lång sikt genom att produktionskapaciteten och konkurrenskraften i periferin förstörs.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
Annars finns risk för att ekonomisk "dualism" kommer att utmärka den ekonomiska utvecklingen i eftersatta regioner.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.