dumpning i havet
ocean dumping
dumpning oor Engels
dumpning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
dumping
en
The discarding of waste in any manner, often without regard to environmental control. (Source: RHW / ERG)
Artikel 2 innehåller principer och bestämmelser för fastställande av dumpning.
Article 2 lays down the principles and rules governing determination of dumping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dumpning av importen under undersökningsperioden
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller det första fallet skall en översyn inledas mot bakgrund av tillräckliga bevis avseende fortsatt dumpning och därav vållad skada, utan att det förutsätts att den fortsatta dumpningen redan har fastställts.
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
Därför, i situationer där skademarginalen används för att fastställa den faktiska tullen, eftersom den är lägre än dumpningsmarginalen i enlighet med artikel 9.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen och/eller artikel 15.2 i den grundläggande antisubventionsförordningen i tillämpliga fall, undanröjer den inte den faktiska förekomsten av dumpning (eller subventioner) på en nivå som är högre än nivån för undanröjande av skada.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in theevent that they would not be granted METEuroParl2021 EuroParl2021
Båda jämförelserna visar att det förekommer dumpning.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När det preliminärt har fastställts att dumpning och skada föreligger, får kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.2 godta ett tillfredsställande åtagande som en exportör frivilligt gör att ändra sina priser eller att upphöra med export till dumpade priser, om dumpningens skadliga verkan därigenom undanröjs.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2014 (1 oktober 2013–30 september 2014).
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
Klaganden begärde att kommissionen skulle tillämpa den särskilda metod som används vid riktad dumpning och som anges i andra meningen i artikel 2.11 i antidumpningsgrundförordningen, eftersom ”det finns ett exportprismönster som är mycket olika för olika köpare och regioner och som kommer att resultera i betydligt högre dumpningsmarginaler [eftersom] de indiska exportörerna inriktar sig på [...] Förenade kungariket, Spanien, Italien och Frankrike och vissa stora kunder”.
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Avsikten med undersökningen är att fastställa om den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna dumpas och om denna dumpning har vållat unionsindustrin skada
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasteroj4 oj4
(6) Begäran grundades på att det var sannolikt att dumpningen och skadan för gemenskapsindustrin skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphörde att gälla.
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen inledde den # mars # en partiell interimsöversyn av förordning (EG) nr #/#, begränsad i omfattning till en undersökning av dumpning vad beträffar Usha Siam
Cause you' re fit!oj4 oj4
Den omfattar samtliga huvudaspekter av varu- och tjänstehandeln (tullmurar och andra handelshinder, skyddsåtgärder, särskilt dumpning och subventioner, exportkrediter) och viktiga aspekter rörande immateriella rättigheter, investeringar och konkurrens
I see your engagement ring, okay?oj4 oj4
Om det konstateras att det förekommit dumpning som medfört skada, kommer det att fattas ett beslut om huruvida det ligger i unionens intresse att införa antidumpningsåtgärder i enlighet med artikel # i grundförordningen
I' ve a parcel to send for Mr Wardupoj4 oj4
De har hävdat att detta skulle göra dumpnings- och skadenivåerna avsevärt lägre, vilket skulle innebära att det inte längre skulle vara lämpligt att införa åtgärder.
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
När omständigheterna visar att dumpning förekommit under undersökningsperioden och att den lett till skada, får kommissionen rikta rekommendationer till den eller de parter som var upphov till dumpningen att upphöra med den inom en frist som kommissionen fastställer genom att dumpningsmarginalen eller dess skadliga verkan upphävs.
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
Detta återspeglar antalet klagomål från industrin som innehöll tillräckliga bevis till stöd för anklagelserna om skadlig dumpning eller subventionering från EU:s industri.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
Rådet bekräftar därför att de svårigheter som industrin i gemenskapen haft och som orsakats av andra faktorer än dumpning inte utgör något skäl till att beröva industrin i gemenskapen varje skydd mot skada vållad av dumpning.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 21 i grundförordningen undersökte kommissionen huruvida den med säkerhet kunde fastslå att det inte låg i unionens intresse att vidta åtgärder i detta fall, trots att skadevållande dumpning hade fastställts.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Påståendet om dumpning grundar sig på en jämförelse mellan normalvärdet för Förenta staterna, vilket fastställts på grundval av priserna på den inhemska marknaden, och exportpriserna för den berörda produkten vid försäljning till gemenskapen.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
Det måste erinras om att det enligt artikel # i grundförordningen krävs bevisning för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för likadana eller liknande produkter, men att någon ny dumpningsmarginal inte behöver fastställas
Why do you do that?Do not tell me to shut upeurlex eurlex
Metoden ger visserligen möjligheter till bättre regelverk i vissa medlemsstater, men i verkligheten leder det här systemet till social dumpning, eftersom fri konkurrens på tjänsteområdet gör att operatörer från länder som har bättre sociala skyddsnät bestraffas.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Europarl8 Europarl8
Ni föreslår åtgärder, men dumpningens omfattning tycks vara avsevärt större än de tullar ni föreslår.
'Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEuroparl8 Europarl8
Denna beräkning av dumpning visade att dessa metoder inte skulle ha någon inverkan på den tullnivå som slutgiltigt föreslogs av kommissionen, eftersom båda metoderna innebar att den konstaterade dumpningsmarginalen klart överskred den slutgiltigt fastställda skadeelimineringsnivån.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Storleken på den faktiska dumpningsmarginalen och återhämtning från tidigare dumpning
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
Det framgår nämligen av ovan i punkt 64 redovisad rättspraxis att kommissionen och rådet med hänsyn till denna bestämmelse är skyldiga att beakta alla andra faktorer än den dumpade importen som kan innebära att det inte går att fastställa ett orsakssamband mellan dumpningen och den skada som gemenskapsindustrin har lidit.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
Ett klagomål enligt punkt 1 skall innehålla bevis för dumpning, skada och orsakssamband mellan den påstått dumpade importen och den påstådda skadan ...
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.