efterapa oor Engels

efterapa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

imitate

werkwoord

imitera på ett osjälvständigt sätt

Varje konkurrent kan utan problem efterapa de system som tänkts ut.
Any competitor can easily imitate ingenious systems.

mock

werkwoord

to taunt

copycat

adjective verb noun

ape · mimic · to mimic · forge · mime · monkey

Soortgelyke frases

efterapande
epigon

voorbeelde

Det kan vara en efterapare.
There could be a copycat killer.

Om vi precis lärde oss det hur visste då efteraparen det?
And, if we just learned about it now, how did the copycat killer know?

Då kommer också de att tidigare få tillgång till det material som skall efterapas och kommer ännu bättre att kunna missbruka den förvirring som lätt uppstår bland allmänheten.
They too will then be provided with the material to be copied sooner and will be able to better exploit the confusion easily created among the citizens.

Efteraparen har skyddat kvinnorna.
The copycat killer was protecting those women.

Vem som helst kan använda en persons offentliga nyckel för att övertyga sig om underskriftens äkthet men däremot inte efterapa själva underskriften.
Through the use of the public key, any individual can convince another of his or her genuineness, but he or she cannot imitate the signature itself.

En efterapare?
A quiet life.

Är en efterapare i farten nu?
I mean, is this the start of copycat killers?

Många efterapar också rap-artisternas yviga gester och allmänna attityd.
Many also imitate the flamboyant gestures and the attitude of rap performers.

Hazlit är död, så det är en efterapare.
And hazlit's dead, so copycat.

Filmens succé resulterade i ett flertal efterapare (till exempel Volle Maan (2002) och en spin-off (en sitcom som också hette Costa!), som sändes i flera säsonger på tv-stationen BNN.
The success of the film spawned several copycat films (for instance Volle Maan (Full Moon Party; 2002)) and a spin-off sitcom (also called Costa!), which ran for several seasons on the public broadcasting network BNN.

Naturliga örtmediciner från de här länderna efterapas olovligt och patenteras av rovgiriga multinationella företag som sedan vill sälja tillbaka de här produkterna till priser man inte har råd med.
Natural herbal medicines from these countries are being pirated and patented by rapacious multinationals who then want to sell these products back at prices which cannot be afforded.

Herr talman! Dessa två betänkanden av Ludford och Haarder avslöjar sannerligen hur lidelsefullt somliga tycks försöka efterapa Förenta staterna i fråga om det som är minst värdefullt för vår samhällsutveckling.
Mr President, the Ludford and Haarder reports clearly show the vigour with which some people seem to be trying to mimic the United States of America in its less useful contributions to the development of society.

Dessa organ efterapar till och med hållningen i de delar av medier som motsätter sig traditionella värden.
Indeed, these agencies even ape the behaviour of those sections of the media that are opposed to traditional values.

Efterapare.
Parrot.

Dina barn är efterapare.
Your child is a copycat.

Det är nog en efterapare.
I think we're definitely dealing with a copycat killer.

44. Regionkommittén noterar också den oro som hänger samman med kränkningen av barnens rättigheter som tar sig olika uttryck, alltifrån mobbning, som har en tendens att sprida sig genom att ett dåligt beteende efterapas, till andra former av psykiskt och fysiskt våld mot barn som utövas av andra barn, samt alla typer av trakasserier, framför allt i skolan.
44. notes the concerns relating to violation of the Rights of the Child, reflected in a number of ways, ranging from bullying that tends to generate a copycat effect reproducing inappropriate behaviour, to other forms of psychological and physical violence exerted by children towards other children, and all types of abuse, especially at school;

Vuxna människor som äger det mesta i materiellt avseende beundras och efterapas av dessa ungdomar.
Adults who have the most materially are looked up to and copied.

Milk svarade med statistik insamlad av rättsliga myndigheter som gav belägg för att pedofiler främst identifierade sig som heterosexuella, och avfärdade Briggs poänger med vitsiga repliker som "Om det vore sant att barn efterapade sina lärare, skulle det sannerligen vara jädrans många fler nunnor som sprang omkring".
Milk responded with statistics compiled by law enforcement that provided evidence that pedophiles identified primarily as heterosexual, and dismissed Briggs' assertions with one-liner jokes: "If it were true that children mimicked their teachers, you'd sure have a helluva lot more nuns running around."

AFFÄRSMAN OCH SPEKULANTER Alla äkta mynt hafva blifvit efterapade; efterapningen af »business» är spekulation.
BUSINESS MEN AND SPECULATORS All pure coins have their counterfeits; the counterfeit of business is speculation.

Råkar det vara så att vi kan inte ens kan vara i en grupp av människor utan att instinktivt efterapa deras åsikter.
It turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinions.

Han organiserade ett för mänskliga ögon osynligt system, såväl som ett system på jorden, som är synligt för mänskliga ögon, och har sökt att efterapa varje del av Guds uppenbarade plan.”
He organized a system invisible to human eyes, as well as a system on earth that is visible to human eyes, and has sought to counterfeit every part of the revealed plan of God.”

Jag tappade bort efteraparen i skogen.
Lost the copycat in the woods.

Till och med till synes personliga och kroppsliga ting som vem som attraherar dig, du kommer börja efterapa övertygelserna som människor runt dig har utan till och med förstå att du gör det.
Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing.

Du är bara en efterapare.
You're just a copycat.