eftersändning oor Engels

eftersändning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

forwarding request

voorbeelde

I Frankrike definieras samhällsomfattande posttjänster som en helhet som innefattar monopolområdet (nationella och internationella brevförsändelser, inklusive direktreklam, med de vikt- och prisgränser som anges i direktiv #/#/EG) och, på nationell och internationell nivå, tillhandahållande av nationella och internationella tjänster för paketförsändelser som väger högst # kg, samtliga tidningar samt rekommenderade och assurerade försändelser och eftersändning
In France the universal postal market is defined as an entity bringing together the reserved sector (national and international items of correspondence, including direct mail, with the weight/price limits laid down in Directive #/#/EC), and at national and international levels the provision of national and international services for the delivery of parcels weighing # kg or less, newspapers, periodicals and the like, and registered, declared-value and forwarding services

Sa någon av de saknade hankatterna upp sig från jobbet eller lämnade en adress för eftersändning av post?
Did any of the missing toms quit their jobs, or leave a forwarding address?”

Elektronisk lagring och eftersändning av meddelanden
Electronic store-and-forward messaging

Således har man utvecklat oacceptabla tillvägagångssätt för eftersändning och omdirigering av posten.
Thus unacceptable practices of remailing and trade diversion have developed.

Borta, ingen eftersändning, om ni fattar.
Gone, no forwarding, if you dig what I’m saying.

Sådan automatisk eftersändning innebär inte i sig någon ändring av den angivna epostlådans säkerhet.
This automatic forwarding does not change in itself the security of the designated account.

eftersändning,
redirection service;

Arrangerande av eftersändning av post
Arranging for the redirection of post

Transport, emballering och magasinering av varor, förvaring av varor, tjänster för adressändring, nämligen eftersändning av post
Transport, packaging and storage of goods, storage of goods, address changing services, namely redirection of mail

Om en hel match (dvs. samtliga 90 spelminuter) visas i eftersändning i ett "klubbmagasinprogram" eller i det vanliga programutbudet skulle inte reglerna om "50 % respektive 30 %" gälla och programmet skulle kunna innehålla större delen av en match eller hela matchen.
Where an entire match is shown on a delayed basis (that is to say, the full 90 minutes) on a club magazine programme or in general programming then the respective 50 % and 30 % rule would not apply and the programme could consist mostly or entirely of that single match.

Eftersändning av post
Forwarding of mail

Tjänster för andra för eftersändning, transport, förvaring och hämtning av post
Forwarding, transportation, delivery and collection of mail, for others

Automatisk eftersändning av e-post
Automatic redirection of electronic mail

54 Den omständighet som parlamentet har åberopat, att den ifrågavarande försändelsen har expedierats till den belgiska adress som har angetts i klagomålet och att klaganden varken har informerat parlamentet om sin flytt till sitt hemland eller begärt eftersändning till sin nya adress, saknar också betydelse. Detta gäller särskilt, även om det antas att det föreligger en skyldighet att meddela denna adressändring, eftersom följderna av en underlåtelse att göra detta inte har definierats.
54 Similarly, the fact put forward by the Parliament that the letter in question was sent to the Belgian address indicated in the appellant’s complaint is irrelevant, as is the fact that the appellant neither informed the Parliament that he had moved back to his country of origin nor had the letter forwarded to his new address, in particular since, even if there is an obligation to communicate that change of address, the legal consequences attached to the failure to do so have not been established.

– Han hade begärt särskild eftersändning härifrån så jag har redan skickat det till den adressen.
“He had requested particular forwarding from here, so I’ve already sent it to that address.

Datortjänster, nämligen, eftersändning av elektronisk post till en ändrad personlig elektronisk adress i riktning mot e-postanvändaren, nämligen, eftersändning av yppanden när e-postanvändare önskar använda en högre grad av kontroll över sändarna som använder adressen och innehållet som anländer på adressen
Computer services, namely, redirecting electronic mail to a changed personal electronic address at the direction of the e-mail user, namely, redirecting disclosures when e-mail users wish to exert a higher degree of control over the senders who use the address and the content that arrives on the address

Alternativ 12 (alternativ D) - ålägger den nationella tillsynsmyndigheten att identifiera grundläggande hjälpmedel, att ta ställning till om det behövs tillgång till postnummerdatabasen, brevlådor, information om adressändring och eftersändning, samt att garantera insyn och icke-diskriminering i fråga om tillträde | (( | ( | ( |
Option 12 (option D) - oblige NRA to identify the essential means, to assess if access is necessary for postal code database, PO boxes, information on change of address and re-direction services, and ensure that access is transparent and non discriminatory | (( | ( | ( |

Eftersändning av post
Mail forwarding services

Arrangerande av eftersändning av post
Arranging the redirection of post

Eftersändning av e-post och webbplats-eftersändning
E-mail forwarding and web site forwarding

Eftersändning av post, forsling av bagage och chaufförstjänster
Mail forwarding services, porterage services and chauffeur services

Telefonkommunikationstjänster, telegraftjänster, videosändning, teletexttjänster, elektronisk sändning av meddelanden och data, radiosändning via kabel, personsökning, teleprinter, elektronisk post, sändning av faxmeddelanden, elektronisk lagring och eftersändning av meddelanden, uthyrning av telekommunikationsutrustning, sändning och överföring av digital information via kabel, tråd eller fiber
Telephone communication services, telegraph services, video broadcasting, teletext services, electronic transmission of messages and data, cable radio transmission, paging services, teleprinting, electronic mail services, facsimile transmission, electronic store-and-forward messages, rental telecommunication equipment broadcasting and transmission of digital information by means of cable, wire or fibre

Bara en anteckning här att vidarebefordrad post till honom skickades tillbaka utan adress för eftersändning.
Just a notation here that correspondence sent to him was returned with no forwarding address.

Ingen eftersändning.
No forwarding address.