eftersläntrare oor Engels
eftersläntrare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
straggler
sv
någon eller något som blir efter
Att prygla eftersläntrare har en markant effekt på marschtakten.
With your permission, flogging stragglers has a marked effect on mobility.
latecomer
sv
någon eller något som blir efter
laggard
Enkelt uttryckt blir de som gör bra ifrån sig straffade medan eftersläntrarna blir belönade.
To put it simply, the good performers are being penalised while the laggards are being rewarded.
back marker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Utvecklingen av problemslösningsverksamheter av de som har hunnit längst och sammanslutningar, utformade för att hjälpa eftersläntrarna i deras ansträngningar att komma ifatt.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
Att prygla eftersläntrare har en markant effekt på marschtakten.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Framför disken vid gaten stod fortfarande fem eftersläntrare i kö.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Lejonet följer efter för att skilja eftersläntraren från hjorden.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakt angriper eftersläntrare.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibland såg man en eftersläntrare som varken hamnade här eller där.
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och sedan gick han tydligen tillbaka in i infernot för att söka efter eftersläntrare.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyLDS LDS
I detta spektroskopiska system är primärstjärnan förmodligen en ”blå eftersläntrare”, vilket är en ovanlig typ av stjärna som skapats genom att sammanslagning eller växelverkan mellan två eller flera stjärnor.
Thats the future doctor in the familyWikiMatrix WikiMatrix
Spridda skurar av eftersläntrande passagerare från tidigare flighter vankade runt.
The job' s not difficultLiterature Literature
Sökanden har för övrigt själv hänvisat till punkt 136 i övervägandena i beslutet i vilken det anges (sista stycket) att "det framgår emellertid tydligt av handlingarna att genomförandet av prisinitiativen var föremål för noggrann övervakning och att varje underlåtenhet medförde diskussioner i JMC där de marknadsledande företagen utövade påtryckningar på de föregivna 'eftersläntrarna' för att de skulle stödja prishöjningarna ...".
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Skulle han ha väntat i den väldiga terminalbyggnaden tills eftersläntrarna dök upp?
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
Några eftersläntrare från bussen kom gående på gatan, framåtböjda under regnjackornas kapuschonger
Oh, look at thatLiterature Literature
Till sist dyker eftersläntrarna upp i dammet.
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi äger eftersläntrarnas röster.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersläntrare skjuts
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessopensubtitles2 opensubtitles2
Lägger man till 500–1 000 eftersläntrare som nådde Kreta uppskattar Titterton att "antalet som lämnade Grekland och nådde Kreta eller Egypten, däribland brittiska och grekiska trupper, måste varit omkring 51 000."
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionWikiMatrix WikiMatrix
Eftersläntraren dukar under.
Let' s get realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omvänt framstod de största medlemsstaterna i euroområdet, Tyskland, Frankrike och Italien, som klara eftersläntrare när det gäller att genomföra strukturella reformer.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet föreslår att ett regressivt stöd övervägs för att påskynda migrationsprocessen. Parlamentet framhåller att järnvägsföretag som tidigt beslutar sig för en utbyggnad av ERTMS bör beviljas mer stöd än eftersläntrare eftersom den förra kategorin tar en större investeringsrisk utan att det är möjligt att dra full nytta av fördelarna med det nya systemet.
Why you date me?not-set not-set
Ändå erbjuder globaliseringen verkliga möjligheter till en situation som alla parter vinner på, eftersom den ger tillväxtekonomierna och världsekonomins eftersläntrare möjlighet att komma i fatt och oss möjlighet att utveckla nya marknader för högkvalitativa, förstklassiga produkter, inrättningar och tjänster.
It was one of those R. I. P. onesEuroparl8 Europarl8
Några eftersläntrare väntar ensamma här och där nära klippans fot. Deras stora klor, skarpa som knivar och nästan lika långa som en kvinnas fingrar, klamrar sig fast vid klippan med ett skruvstädsliknande grepp.
Jesus, what happened to your sneaker?LDS LDS
Den kejserliga armén förlorade antagligen något färre soldater än svenskarna på fältet, men på grund av förlusten av slagfältet och operationsområdet från svenskarna, kunde färre sårade och eftersläntrande soldater ta sig tillbaka till den kejserliga armén.
You make an appointment, CharlieWikiMatrix WikiMatrix
Vi letar efter eftersläntrare.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men som eftersläntrare kunde hon lämna meddelanden.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sätt fart på eftersläntrarna!
That' il be his lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.