elleverantör oor Engels

elleverantör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

electricity provider

naamwoord

Inom energisektorn bytte man leverantör i minst utsträckning: 7 % bytte gasleverantör och 8 % elleverantör.
Energy was the sector least likely to switch: 7% switched gas supplier and 8% electricity provider.

electricity supplier

De kan välja mellan att byta leverantör eller behålla sin gamla elleverantör.
They can either switch supplier or stay with their current electricity supplier.

voorbeelde

(Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Operatörer på marknaden för el som producerats från förnybara energikällor - Energiköpsavtal - Lagstiftningsändringar med retroaktiv verkan som består av att begränsa prisfördelar - Klagomål hos kommissionen om att det föreligger stöd till förmån för elleverantörer - Beslut i vilket stödet förklaras vara förenligt med den inre marknaden - Egenskap av berörd part - Skydd för de processuella rättigheterna - Avvisning)
(Action for annulment - State aid - Hellenic Republic — Operators on the market in electricity produced from renewable energy sources - Power purchase agreements - Legislative amendments with retroactive effect limiting tariff advantages - Complaint to the Commission alleging aid in favour of energy suppliers - Decision declaring the aid compatible with the internal market - Status as an interested party - Safeguarding of procedural rights - Inadmissibility)

(120) De priser som de tre grupperna av exporterande tillverkare fick betala till de ukrainska statsägda eller statskontrollerade elleverantörerna jämfördes med priserna i Rumänien och med priserna i gemenskapen för samma kategori elanvändare.
(120) The prices charged by the Ukrainian State-owned and/or State-regulated suppliers of electricity to the three groups of exporting producers were compared to prices in Romania as well as to prices in the Community for the same general category of electricity users.

Snarare är det enbart en ansökan om återbetalning som systemansvariga har mot elleverantörer, eftersom systemansvariga anses utföra tjänster för leverantörerna.
Rather, it is a mere refund claim which the TSOs have against electricity suppliers, given that the TSOs are considered to perform services for the suppliers.

Detta visades genom företagets påstående att det betalade det rekommenderade priset och att dess elleverantör gick med vinst.
This was demonstrated by the company's claim that they paid above the recommended price and that its electricity supplier was profitable.

I oktober 2010 och oktober 2011 informerade PCC också kommissionen om att den statsägda elleverantören SC Electrica SA (nedan kallad Electrica) och andra statligt ägda fordringsägare (Salrom Exploatarea Minieră Rm.
In October 2010 and October 2011 PCC also informed the Commission that the state-owned electricity supplier SC Electrica SA (hereinafter: ‘Electrica’) and other publicly owned creditors (Salrom Exploatarea Minieră Rm.

I målet Pearle var användningen av de medel som tagits ut från en yrkesorganisation inget som föreskrivits av myndigheter, utan en privat reklamkampanj. I målet PreussenElektra använde de privata elleverantörerna, som var skyldiga att köpa grön elektricitet till ett fast pris, sina egna medel och inte intäkterna från en avgift som tagits ut för statens räkning (punkterna 72–74).
The Court also distinguished the Essent case from the cases of Pearle and PreussenElektra: in Pearle, the funds collected by a professional body were used not for a policy decided by the public authorities, but for a private advertisement campaign; while in PreussenElektra, private electricity undertakings which were required to purchase renewable electricity at a fixed price were using their own resources, and not the proceeds of a charge they had collected on behalf of the State (paragraphs 72–74).

Den tolkningsfråga som ställts är relevant, den är inte hypotetisk och den kan följaktligen upptas till sakprövning. Den hänskjutande domstolen har, i ett mål där en elleverantör har invänt emot en nationell bestämmelse som innebär att vissa systemansvariga för energiförsörjningssystem befrias från skyldigheten att ge fritt tillträde till sina system, sökt klarhet i huruvida bestämmelserna i ett direktiv utgör hinder för denna undantagsbestämmelse, som innebär en befrielse från nämnda skyldighet utan att dessa systems tekniska kapacitet beaktas.
A question referred by a national court asking, in the context of dispute relating to a challenge made by an electricity supplier to an exemption granted under a provision of national law to certain operators of energy supply systems from having to allow open access to their systems, whether the provisions of a directive preclude that derogating system, which grants that exemption without the technical capacities of those systems having to be taken into account, is relevant, not hypothetical, and is for that reason admissible.

Priserna ska viktas efter elleverantörernas marknadsandelar i respektive förbrukningsintervall.
Prices shall be weighted according to the market share of electricity supply undertakings in each consumption band.

Höjningen av elkostnaderna kan vara explicit genom en särskild avgift som tas ut av elkonsumenterna förutom elpriset, eller indirekt genom extrakostnader för elleverantörerna till följd av skyldigheten att köpa förnybar energi. Höjningen förs därefter över på deras kunder, elkonsumenterna.
The increase in electricity costs may be explicit through a specific charge which is levied from electricity consumers on top of the electricity price or indirect through additional costs faced by electricity suppliers due to obligations to buy renewable energy which are subsequently passed on to their customers, the electricity consumers.

På samma sätt har de lagt fram bevis för att OFZ, Huta Laziska och Vargön Alloys hade minskat sin produktion eller ändrat inriktning i produktionen och i fråga om Huta Laziska berodde minskningen på en tvist med företagets elleverantör.
Similarly, they produced evidence that OFZ, Huta Laziska and Vargön Alloys decreased or switched production and that, in the case of Huta Laziska, the decrease was due to a dispute with its electricity supplier.

För att undvika eller minimera risken att nätt och jämnt missa målet 50 % (då full EEG-tilläggsavgift betalas på hela portföljen) köper elleverantörerna EEG-el med en säkerhetsmarginal, det vill säga utöver de 50 % som krävs, ibland upp till 60 %.
In order to avoid or minimise the risk of narrowly missing the 50 % target (in which case the full EEG surcharge would be due on the whole portfolio), electricity suppliers purchase EEG electricity with a safety margin, that is to say, in excess of the 50 % needed, sometimes up to 60 %.

f) föreskrifter om att slutkunder som har ett avtal med oberoende aggregatorer inte ska åläggas oskäliga betalningar eller påföljder eller andra oskäliga avtalsgrundade begränsningar av sina elleverantörer.
(e) provision for final customers who have a contract with independent aggregators not to be subject to undue payments, penalties or other undue contractual restrictions by their suppliers;

De kan välja mellan att byta leverantör eller behålla sin gamla elleverantör.
They can either switch supplier or stay with their current electricity supplier.

53 Tribunalen finner härvid, i likhet med kommissionen i det angripna beslutet, att 40 § i 2012 års EEG‐lag utgör grunden för principen om begränsning av det belopp av EEG‐tilläggsavgiften som elleverantörerna kan övervältra på de energiintensiva användarna. Där föreskrivs nämligen att BAFA på begäran utfärdar ett förvaltningsbeslut som innebär att elleverantören förbjuds att övervältra hela EEG‐tilläggsavgiften på en slutanvändare när denne är ett av tillverkningssektorns elintensiva företag.
53 It must be found, as the Commission did in the contested decision, that Paragraph 40 of the EEG 2012 lays down the principle that the amount of the EEG surcharge which electricity suppliers may pass on to energy-intensive users is limited by providing that, upon request, the BAFA will issue an administrative act that prohibits the electricity supplier from passing on the totality of the EEG surcharge to an end-user when the end-user is an EIU.

Österrikiska elleverantörer, som huvudsakligen har tillgång till vattenkraft, har därför ytterligare fördelar - framför allt inom småkundsområdet - gentemot utländska leverantörer, som både måste se till att ha tillgång till vattenkraft och bygga upp en motsvarande märkesimage.
On the small customers market, therefore, Austrian energy suppliers, whose capacity is mainly hydroelectric, have an additional advantage over foreign suppliers, who have to ensure that they have sufficient availability of hydroelectric power and build up an appropriate brand image for their small customer business.

Den avgörande faktorn är att staten har skapat ett system där kostnaderna som uppkommit hos nätoperatörerna fullt ut kompenseras av EEG-tilläggsavgiften och där elleverantörerna har rätt att föra vidare tilläggsavgiften till konsumenterna.
The decisive element is that the State has created a system where the costs incurred by the network operators are fully compensated by the EEG-surcharge and where the electricity suppliers are empowered to pass on the surcharge to consumers.

Såsom förklaras i skäl 88 finansieras betalningarna genom en avgift som tas ut av elleverantörerna (”leverantörsskyldighet”).
As explained in recital 88 above, the payments are financed by a levy imposed on electricity suppliers (the ‘supplier obligation’).

Det bör påpekas att tillsynsmyndigheten i Brasilien, Agência Nacional de Energia Elétrica (76) (nedan kallad ANEEL), kräver att elleverantörerna ska höja sina taxor med en viss procentandel för att reglera elförbrukningen i landet.
It should be noted that in Brazil, the regulatory authority Agência Nacional de Energia Elétrica (76) (‘ANEEL’) obliges the electricity suppliers to increase their tariffs by a certain percentage to regulate the consumption of electricity in the country.

– ta ut EEG‐tilläggsavgiften från elleverantörer,
– collect the EEG surcharge from electricity suppliers;

Alla företag kommer att kunna välja elleverantör från 2003 och gasleverantör från 2004.
All the companies will have the possibility of choosing their electricity suppliers as from 2003 and as from 2004 also their gas supplier.

Av tabellen framgår att runt 10-20 % av de berättigade kunderna i Frankrike har bytt elleverantör eller omförhandlat villkoren, vilket bara motsvarar 5 % av den totala marknaden.
This table shows that, for electricity in France, around 10-20 % of the eligible customers have switched or renegotiated, which is only around 5 % of the total market.

Förslag till resolution om rörligheten bland gas- och elleverantörerna: italienarna är de mest missgynnade konsumenterna i Europa (B8-0367/2014)
Motion for a resolution on switching gas and electricity suppliers: Italian consumers the most disadvantaged in Europe (B8-0367/2014)

Tillgången för unionens elleverantörer till laddningsstationer bör inte påverka undantag i enlighet med artikel 44 i direktiv 2009/72/EG.
The access of Union electricity suppliers to recharging points should be without prejudice to the derogations under Article 44 of Directive 2009/72/EC.

De tre samarbetande ukrainska exportörerna motsatte sig dessa slutsatser och sade att kostnaderna i deras räkenskaper återspeglade det pris som de faktiskt betalat till sina elleverantörer.
The three cooperating Ukrainian exporters opposed to these conclusions and submitted that the costs reported in their accounting records reflected the price actually paid to their suppliers of electricity.

I synnerhet diskrimineras enligt kommissionens uppfattning utländska elleverantörer.
In particular, according to the Commission, foreign suppliers of electricity are also discriminated against.