en sårande kommentar oor Engels

en sårande kommentar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

a cutting remark

voorbeelde

Alex, det var en väldigt sårande kommentar.
Alex, that is a very hurtful statement.

15:1) En sårande eller provocerande kommentar lägger bara mer bränsle på elden, även om den sägs med vänlig röst.
15:1) A cutting or aggressive remark would add fuel to the fire even if it is delivered in a gentle voice.

13 Vi tänker oss att du blir sårad av en kommentar som låter ovänlig.
13 For instance, you may be hurt by a remark that you consider to be unkind.

En tanklös kommentar kan såra oss.
A thoughtless remark may hurt our feelings.

Hur bra det än går så med jämna mellanrum kommer någon person som fäller en sårande kommentar.
No matter how well you are doing, every now and then, someone will make a hurtful comment.

Det var en välmenande vän som sa de orden, men Bebe tyckte att kommentaren sårade mer än den tröstade.
The remark came from a well-meaning family friend, but Bebe found it more cutting than comforting.