sätta sitt ljus under ena skäppo
hide one's light under a bushel
enande oor Engels
enande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
unification
Det europeiska enandet måste ständigt byggas upp på nytt och befästas.
The unification of Europe must involve a constant process of construction and consolidation.
present participle of ena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det handlar mycket om den entusiasm som fanns bland människorna som på nytt byggde upp Europa efter kriget och som kämpade för dess enande i frihet.
If she even found out that this thing had been sent over hereEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet hyllar alla insatser från alla dem som tagit initiativ till och utformat Europeiska kol- och stålgemenskapen och därmed i hög grad bidragit till Europas fredliga enande
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesoj4 oj4
Eftersom vi är för ett enande av hela kontinenten och för ett avskaffande av gränserna som delar upp den, är vi självfallet för dessa länders rätt att ansluta sig till Europeiska unionen, om det är vad deras folk vill.
Don' t mention itEuroparl8 Europarl8
På området för den fria rörligheten för personer har utvecklingen mot ett europeiskt enande redan lett till formulering av konkreta förslag till lagstiftning som med stor sannolikhet kommer att införlivas i fördraget, varigenom betydelsen och räckvidden av de nu gällande bestämmelserna i den primära gemenskapsrätten otvivelaktigt kommer att genomgå förändringar.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Regeringarna i Nord- och Sydkorea överraskade världen genom att tillkännage en principöverenskommelse om ett enande av det delade landet.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetjw2019 jw2019
– Mitt muntliga ändringsförslag för punkt 1a lyder som följer: ”Kräver att den georgiska regeringen skall definiera sitt åtagande, vilket förefaller vara en förutsättning för uppnåendet av en fredlig lösning av konflikterna och ett nationellt enande som bygger på samtycke, i syfte att uppnå autonomi för Abchasien och Sydossetien. ”
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEuroparl8 Europarl8
Förordning (EEG) nr 4055/86 (4) måste ändras för att ta hänsyn till den särskilda situation som uppstått genom Tysklands enande beträffande bilaterala avtal som slutits mellan f.d.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Det finns därför risk att detsamma inträffar med kulturen och värdena som det som håller på att hända på de finansiella marknaderna: euron håller på att göra en enda marknad av många olika krafter, men denna enande funktion förverkligas under dessa första månader framför allt av affärsbankerna och de amerikanska investeringsfonderna.
lets not jerk each other off hereEuroparl8 Europarl8
Vilken enande verkan detta har på Jehovas folk!
Zathras can never have anything nicejw2019 jw2019
Om darwinismen verkligen är biologins stora enande princip, omfattar den exceptionellt stora områden av okunnighet.
Stand asidejw2019 jw2019
Den andra producenten i f.d. Tyska demokratiska republiken kom att ingå i gemenskapsindustrin genom Tysklands enande.
The rules of origin set out in Notes # and #of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
Dessa 311 parlamentsledamöter, som hälsar den historiska händelse som utvidgningen till tio länder i Central- och Östeuropa innebär, konstaterar att de fortfarande, trots att de arbetar ihärdigt och med tusentals svårigheter att övervinna för att friheten, demokratin och rättsstaten skall slå rot, är ställda i utkanten av Europa och fortsätter att vara utestängda från Europas enande i uttryckets verkliga bemärkelse.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Innan vi behandlar den frågan, behöver vi ta en närmare titt på Europas enande.
Good night, Daddyjw2019 jw2019
Det avgörande svaret på detta är dock enandet av Europa, särskilt med de oberoende baltiska staterna, och ett tydligt åtagande om att fortsätta processen för ett enande av Europa, vilken ännu inte har slutförts fullständigt.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEuroparl8 Europarl8
Ett sådant avtal skulle tillhandahålla en ram – och vår kollega, Erika Mann, kommer senare att presentera detta mycket mer detaljerat när det gäller ekonomisk politik – som möjliggör snabbare enanden om avtal, till och med vid fall av spänningar och intressekonflikter.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEuroparl8 Europarl8
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3577/90 av den 4 december 1990 om de övergångsbestämmelser och justeringar som krävs inom jordbrukssektorn till följd av Tysklands enande(1), särskilt artikel 3 i denna,
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
Om man kunde uppnå politisk enhet, skulle detta uppenbarligen bidra mycket till ett enande av världen.
Pete from Fall Out Boy, you showedjw2019 jw2019
Den enande kraften hos Guds fullkomliga vishet kommer att uppfylla hela jorden.
Because I have special powerjw2019 jw2019
Ur vår synpunkt ligger det nu primärt på medlemsstaterna själva att säga vilken av dessa finansieringsmodeller som de vill prioritera, och därför tror jag att det här närmast krävs en principiell förklaring innan detta politiska enande kan komma till uttryck i respektive rättstext.
The " great " Prince!Europarl8 Europarl8
(Apostlagärningarna 17:26) Denna insikt är en enande kraft.
Nah, I was talking about Stevejw2019 jw2019
Med tanke på de speciella omständigheterna vid Tysklands enande bör denna befrielse från tull endast gälla för produkterna i fråga i den mån som de övergår till fri omsättning inom den tidigare Tyska demokratiska republikens territorium.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Den här boken är en bländande analys av vad vi har åstadkommit och skapat under femtio års europeiskt enande, någonting helt unikt, som inte står att finna någon annanstans i världen: direkta val i 25 länder till ett enda parlament, en domstol med befogenhet att döma över alla medborgare och alla stater, en gemensam valuta i tolv länder, som gör att vi kan försvara vår ekonomiska suveränitet i tider av globalisering, och nu en europeisk konstitution som ligger framför oss på bordet.
That' s a lifetime supply of hummusEuroparl8 Europarl8
Tycker kommissionen att en sådan tendens som går rakt mot Europas enande är acceptabel, nämligen att järnvägsnätet alltmer delas upp i nationella enheter som begränsar biljettförsäljningen och anslutningarna och på det sättet endast med svårighet kan anlitas av resande från andra medlemsstater?
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledoj4 oj4
Och vi måste snart ta itu med denna motsägelse; antingen leder EMU inte till ett politiskt europeiskt enande av federal typ, och då måste vi hysa oro för Europas framtid, eller också leder EMU faktiskt och oundvikligt mot detta mål, och då måste vi säga det rent ut och förbereda oss på lämpligt sätt.
She wasn' t feeling well today, sirEuroparl8 Europarl8
I detta sammanhang skall särskild hänsyn tas till budgetmässiga ansträngningar för att höja eller bibehålla höga ekonomiska bidrag till förmån för internationell solidaritet och uppnå europeiska politiska mål, i synnerhet Europas enande om det får en negativ inverkan på en medlemsstats tillväxt och skattebörda.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.