sätta sitt ljus under ena skäppo
hide one's light under a bushel
enad oor Engels
enad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
united
together
Jag tycker att fotboll är den enda sporten som enar människor.
I think football is the only sport that bring people together.
unified
Vilken enande verkan detta har på Jehovas folk!
What a fine unifying effect this is having on Jehovah’s people!
united
Han som har enat landet kommer att förstå detta!
He who has united this land will understand this!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det första, angående frågan om tillämpning och informationsutbyte enades medlemsstaterna förra veckan om att trappa upp aktiviteten inom detta område.
may we praise you in union with themEuroparl8 Europarl8
Det som återstår är finansieringen av Iter, vilket hänger ihop med det enade Europas internationella trovärdighet som partner i globala vetenskapliga och tekniska projekt.
I spoke with his secretaryEuroparl8 Europarl8
Enligt detta sätt att se det är det uppenbart att de ändringsförslag som den socialdemokratiska gruppen lagt fram inte bör antas enligt yttrandets föredragande, och inte heller ändringsförslag 5 av Europeiska enade vänstern. De är mot tendensen att förtydliga förfaranden och de är behäftade med en notorisk otydlighet.
I could go check it outEuroparl8 Europarl8
med beaktande av toppmötet för AU:s statschefer som anordnades i Maputo (Moçambique) 2003, då AU-regeringarna enades om att investera mer än 10 procent av sina totala nationella budgetanslag i jordbrukssektorn (15),
years of non- stop bureaucracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beslut: Den gemensamma parlamentariska församlingen enades om att påminna AVS-ländernas parlament att församlingens ledamöter bör vara ledamöter i de egna parlamenten och bör endast ersättas av ambassadörer i särskilda undantagsfall.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
Med anledning av en bestämmelse som föreslogs av kommissionen enades de båda medlagstiftarna om att införa ett effekt/viktförhållande som inte överstiger 0,1 kW/kg för lätta motorcyklar (kategori A1).
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Ställda inför en exceptionell nationell skuldkris, för vilken euroområdet saknade botemedel, enades medlemsstaterna om ett åtgärdspaket för att bevara finansiell stabilitet i Europa[2].
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
Människors solidaritet och kampen för det palestinska folket växer dock, för en oberoende och territoriellt enad palestinsk stat inom 1967 års gränser, med Östra Jerusalem som huvudstad.
What has this cursed chest done to us?Europarl8 Europarl8
Först och främst för att den delar upp oss i två läger, när vi i själva verket borde vara enade, och sedan för att vi kan komma i överläge och eventuellt förorsaka en besvärande konflikt med den europeiska konventionens förmyndarskap inom den institutionella ram som beprövats och stabiliserats av Europarådet och av Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna.
What' re those?Europarl8 Europarl8
De kom till på begäran av utrikesministrarna i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser), som i december 2002 diskuterade och enades om ett format för sammanställningarna.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Rådet enades den 22 mars 2004 om att inrätta en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna, att avsätta ett belopp på 500 miljoner euro av det villkorade belopp på en miljard euro som avses i artikel 2.2 i det interna avtalet till denna mekanism och att frigöra en första tilldelning på 250 miljoner euro.
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer att fortsätta att rapportera om detta i sina kommande årliga rapporter i enlighet med de slutsatser som rådet enades om den 11 december 2006 och som godkänts av Europeiska rådet.
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
En enad union är en stark aktör, vilket situationen i Libanon har visat.
Fiddle- de- dee!Europarl8 Europarl8
G20-länderna enades om att arbeta för en internationell tillämpning av reglerna om insyn i finans- och skattefrågor och har vid upprepade tillfällen uppmanat de institutioner som fastställer normerna att föreslå en enda uppsättning högkvalitativa, globala redovisningsstandarder. EU söker komma överens med alla länder, särskilt partnerländerna, om de grundläggande principer om samarbete avseende god förvaltning på skatteområdet (öppenhet och insyn, informationsutbyte och lojal skattekonkurrens), som redan tillämpas av EU-staterna.[
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
När vi försöker se våra bröder och systrar som Jehova ser dem, och inte grundar vårt synsätt på mänskliga värderingar, kan vi fortsätta att vara en enad och lycklig familj. (Ef.
I can' t clean myselfjw2019 jw2019
(3) Vid antagandet av förordning (EG) nr 1049/2001 enades de tre institutionerna om en gemensam förklaring om att likartade byråer och organ skall införa regler som är förenliga med förordningen när det gäller tillgången till deras handlingar.
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
What' s the matter with you?We' re with my familyEuroParl2021 EuroParl2021
Vårt budskap till rådet är följande: axla ert ansvar, visa upp en enad front; vi behöver inga utspel utan en sammanhängande och långsiktig politik.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEuroparl8 Europarl8
Regeringskonferensen mellan stats- och regeringscheferna enades vid Europeiska rådet i Amsterdam den 1617 juni 1997 om ett utkast till fördrag baserat på texterna i dokument CONF 4001/97.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
Under dessa förhandlingar enades EG och Indien om kompensationer beträffande ändringarna och återtagandena i dokument S/SECRET/8.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurlex2019 Eurlex2019
(463) De tre tillverkarna enades om att de skulle bevara status quo och att ingen av dem skulle försöka vinna marknadsandelar från de andra genom att sänka sina priser.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Vid sammanträdet i den gemensamma kommitté som har inrättats enligt artikel 6, som hölls i Kiev den 24 maj 2013, enades parterna om att avtalet skulle förnyas för en ytterligare period av fem år.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Efter att president Morsi störtades i juli 2013 fastslog rådet (utrikes frågor) följande: ”Medlemsstaterna enades också om att dra in licenserna för export till Egypten av utrustning som kan användas för internt förtryck och att ompröva licenserna för export av sådan utrustning som omfattas av gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp och se över sitt stöd på säkerhetsområdet med Egypten.”
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nonot-set not-set
Den debatt som inleddes under förhandlingarna om Maastrichtfördraget (1992), i vilket den europeiska modellens sociala dimension förstärktes genom protokollet om socialpolitik, ledde till att Europeiska rådet i Amsterdam (juni 1997) enades om att föra in nya bestämmelser om sysselsättning i fördraget.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
I sina slutsatser av den 12 oktober 2009 om influensapandemin H1N1 enades rådet om de viktigaste aspekter som skulle ingå i en samordnad EU-strategi och noterade samtidigt att förberedelserna inför och reaktionen på hälsorisker i EU omfattas av medlemsstaternas behörighet.
First they take a turn, then they return homenot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.