evaporera oor Engels

evaporera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

evaporate

werkwoord

bli till gas eller ånga

pass off in *gas or *vapour

Kondenserad och evaporerad mjölk samt produkter som erhållits genom framställning eller bearbetning av dessa produkter.
Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.

to evaporate

werkwoord

Det kan vara nödvändigt att evaporera eluaten till torrhet och lösa upp den igen.
It may be necessary to evaporate the eluate to dryness and dissolve it again.

Soortgelyke frases

evaporerar
evaporating

voorbeelde

Torkade, dehydrerade eller evaporerade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade men inte ytterligare beredda:
Dried, dehydrated or evaporated vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:

Den nästan fullständiga bristen på observationella begränsningar ledde till en uppsjö av hypoteser, innefattande bland andra evaporerande svarta hål, magnetiska flares på vita dvärgar, accretion av materia på neutronstjärnor, antimateria-accretion, supernovor, hypernovor och snabb extraktion av rotationsenergi från supermassiva svarta hål.
The near complete lack of observational constraint led to a profusion of theories, including evaporating black holes, magnetic flares on white dwarfs, accretion of matter onto neutron stars, antimatter accretion, supernovae, hypernovae, and rapid extraction of rotational energy from supermassive black holes, among others.

Grönsaker, torkade, dehydratise- rade eller evaporerade, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulverise- rade men inte vidare beredda
Dried, dehydrated or evaporated vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared

Förteckning Min. = minimum, Max. = maximum, Bilaga = bilaga till nämnd förordning, IDF = International Dairy Federation (internationella mejeriförbundet), ISO = International Standards Organisation (internationella standardiseringsorganisationen), IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry (internationella kemiunionen), ADPI = American Dairy Products Institute (amerikanska institutet för mejeriprodukter), SCM = sötad kondenserad mjölk, EMC = evaporerad mjölk eller grädde.
Index Min. = minimum, Max. = maximum, Annex = Annex to quoted Regulation, SNF = solids non fat, PV = peroxide value, A = appearance, F = flavour, C = consistency, TBC = total bacterial count, Therm = thermophilic bacterial count, MS = Member State, IDF = International Dairy Federation, ISO = International Standards Organisation, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, SCM = sweetened condensed milk, EMC = evaporated milk or cream.

Bearbetade filmer inklusive evaporerade filmer, metalliserade filmer, filmer med hartsbeläggning
Processed films including evaporated films, metalized films, resin coating films

Kondenserad och evaporerad mjölk
Condensed & evaporated milk

Nej, de har evaporerat.
No, as a matter of fact, they're mostly evaporated by the time you get here.

Annan mjölk och grädde, utom evaporerad eller kondenserad mjölk inte försatta med socker
Other milk and cream excluding evaporated or condensed milk not containing added sugar o

— Inklusive evaporerad mjölk (värmebehandlad) och koncentrerad mjölk med sockertillsats.
— Also includes evaporated milk (heat-treated) and concentrated milk with added sugar,

Kondenserad och evaporerad mjölk samt produkter som erhållits genom framställning eller bearbetning av dessa produkter.
Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.

Lösningen blandas med sand eller glaspärlor, placeras i en vacuumrotationsapparat och evaporeras, vilket gör att sanden eller glaspärlorna täcks med ett jämnt lager av kemikalien.
The solution is mixed with sand or glass beads, placed in a rotary vacuum apparatus, and evaporated, leaving a uniform coating of chemical on sand or beads.

Lösningsmedlet evaporeras därefter och resten analyseras enligt ovan avseende angivet polymerinnehåll
The solvent is then evaporated and the residue analysed as above for the notified polymer content

Kondenserad och evaporerad mj lkproduktion 8.
Condensed and evaporated milk production 8.

Det kan vara nödvändigt att evaporera eluaten till torrhet och lösa upp den igen.
It may be necessary to evaporate the eluate to dryness and dissolve it again.

Evaporerad eller kondenserad mjölk, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel
Evaporated or condensed milk not containing added sugar or other sweetening matter

FÖRTECKNING ÖVER REFERENSMETODER I ENLIGHET MED FÖRORDNING (EG) nr 2721/95 Benämningar: Min. = minimum, Max. = maximum, Bilaga = bilaga till nämnd förordning, IDF = International Dairy Federation (Internationella mejeriförbundet), ISO = Internationella standardiseringsorganisationen, IUPAC = Internationella kemiunionen, ADPI = American Dairy Products Institute (Amerikanska institutet för mejeriprodukter), SCM = sötad kondenserad mjölk, EMC = evaporerad mjölk eller grädde, MSNF = fettfri mjölktorrsubstans.
LIST OF REFERENCE METHODS PURSUANT TO REGULATION (EC) No 2721/95 Index: min. = minimum, max. = maximum, Annex = Annex to quoted Regulation, SnF = solids not fat, FFA = free fatty acids, PV = peroxide value, A = appearance, F = flavour, C = consistency, TBC = total bacterial count, Therm = thermophilic bacterial count, MS = Member State, IDF = International Dairy Federation, ISO = International Standards Organisation, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, SCM = Sweetened condensed milk, EMC = Evaporated milk or cream, MSNF = Milk solids non fat.

Transporter, lagring, överlastning och förpackning av mjölk, inklusive kondenserad, evaporerad, ystad, steriliserad och fermenterad mjölk, mjölkdrycker, mjölkprodukter, torrmjölk, vassle, ost, inklusive behandlad, rökt och silad ost, ätliga oljor och fetter, (sur) grädde, vispgrädde, (grädd-) smör, margarin, fetthaltiga blandningar för smörgåsar, ersättningar för nämnda produkter och andra handelsvaror
Transport, storage, transhipment services and packaging of milk, including condensed, evaporated, sterilized and fermented milk, and curd, milk-based beverages, milk products, powered milk, whey, cheese, including processed, smoked and strained cheese, edible oils and fats, cream, sour cream, whipped cream, butter, margarine, fat-containing mixtures for bread slices, substitutes for the aforesaid goods, and other goods

Omkring # % av vatteninnehållet i de färska gröna bladen evaporerar vid detta steg
Approximately, # % of the water content in the fresh green leaf is evaporated at this stage

Mjölk, inklusive kondenserad, evaporerad, ystad, steriliserad och fermenterad mjölk
Milk, including condensed, evaporated, sterilized and fermented milk, and curd

Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export samt gross- och detaljhandelstjänster med avseende på mjölk, inklusive kondenserad, evaporerad, ystad, steriliserad och fermenterad mjölk, mjölkdrycker, mjölkprodukter, torrmjölk, vassle, ost, inklusive behandlad, rökt och silad ost, ätliga oljor och fetter, (sur) grädde, vispgrädde, (grädd-) smör, margarin, fetthaltiga blandningar för smörgåsar, ersättningar för nämnda produkter och andra handelsvaror
Business mediation in the purchase, sale, import, export, wholesaling and retailing of milk, including condensed, evaporated, sterilised and fermented milk, and curd, milk-based beverages, milk products, powered milk, whey, cheese, including processed, smoked and strained cheese, edible oils and fats, cream, sour cream, whipped cream, butter, margarine, fat-containing mixtures for bread slices, substitutes for the aforesaid goods, and other goods

Omkring 75 % av vatteninnehållet i de färska gröna bladen evaporerar vid detta steg.
Approximately, 75 % of the water content in the fresh green leaf is evaporated at this stage.

Annan mjölk och grädde än evaporerad eller kondenserad mjölk, inte nämnd någon annanstans
Other milk and cream other than evaporated or condensed milk, n.e.s.

Spola ur testflaskorna, som innehåller vattenlösningar eller evaporerade lösningsmedelslösningar av testkemikalier, med en ström av kvävgas i ungefär två minuter för att avlägsna luft.
Flush test bottles, containing aqueous solutions or evaporated solvent solutions of test chemicals, with a stream of nitrogen gas, for about two minutes to remove air.

De tycks ha evaporerat och blivit till intet.
They seem to have evaporated into thin air.