fäktningarna oor Engels

fäktningarna

naamwoord

Soortgelyke frases

fäktning
fence · fencing · fight · swordplay · swordsman · swordsmanship

Fäktning vid Olympiska sommarspelen
Fencing at the Summer Olympics

voorbeelde

Inte dåligt, Fru Higginson, men du skall veta att jag har studerat fäktning utförligt vid universitetet.
Not bad, Miss Higginson, but you should know that I extensively studied fencing at the university.

Gymnastik- och sportartiklar, som artiklar för baseball och softboll, artiklar för bollspel, artiklar för friidrottsevenemang, artiklar för tennis och badminton, artiklar för bordtennis, artiklar för hockey, artiklar för golf, artiklar för bowling, artiklar för skidåkning, artiklar för skridskoåkning, artiklar för boxning, artiklar för bågskytte, artiklar för fäktning och artiklar för gymnastik
Gymnastic and sporting articles, such as articles for baseball and softball use, articles for ball game use, articles for track and field events use, articles for tennis and badminton use, articles for table tennis use, articles for hockey, articles for golf, articles for bowling, articles for skiing, articles for skating, articles for boxing, articles for archery, articles for fencing and articles for gymnastic use

Genom fäktning?
By sword fighting?

Inte fäktning, eller inte bara fäktning – något så formellt ville han inte ha.
Not fencing, or not just fencing—he didn’t want anything that formal.

Min manager var mycket snäll mot mig i början och ordnade med fäktningar mot unga tjurar, som jag då behövde.
My manager was very good to me at first, arranging for fights that I needed with young bulls.

Fiskeartiklar, säkerhetsbälten för bergsklättring, fallskärmsvingar, ytterligare klättringsbehov, sportutrustning huvudsakligen för bågskytte, paragliders, fäktning och andra
Fishing equipment, safety belts for mountain climbing, parachute wings, additional climbing needs, sport equipment mainly for archery, paragliding, fence and other

(5) - De Guevara, A.: Menosprecio de corte y alabanza de aldea, Madrid, 1984, s. 177, lovordar det lantliga livet i några småbyar ty, som han säger, deras invånare "har killingar som de kan äta, får som de kan röka [...] tjurar för fäktning, fårkött som de kan lagra [...] mjölk som de kan livnära sig på, ost som de kan spara [...]". Fri översättning.
(5) - A. de Guevara, Menosprecio de Corte y Alabanza de Aldea, Madrid, 1984, p. 177, praises country life in villages and small towns because, he says, their inhabitants `have kids for eating, sheep for providing dried and smoked meat [...] bulls for fighting, mutton for ageing [...] milk for drinking, cheese for keeping [...]'.

Gymnastik- och sportartiklar, nämligen baseball- och brännbollsredskap, redskap till bollspel, ban- och fältevenemangsredskap, tennis- och badmintonredskap, redskap till bordtennis, hockeyredsakp, golfredskap, bowlingredskap, skidåkningsredskap, redskap för skridskoåkning, boxningsredskap, tillbehör för bågskytte, redskap för fäktning och redskap för gymnastik
Gymnastic and sporting articles, namely, baseball and softball implements, ball game implements, track and field events implements, tennis and badminton implements, table tennis implements, hockey implements, golf implements, bowling implements, skiing implements, skating implements, boxing implements, archery implements, fencing implements and appliances for gymnastics

Din sista fäktning?
What you mean, your last fight?

Hans andra misstag var att han höll kniven som om den varit ett svärd och det rörde sig om fäktning.
His second mistake was that he held the knife as if it was a sword and he was in a fencing match.

Skyddsutrustning för sport och lekar (t.ex. för fäktning)
Protective equipment for sports and games(for example, fencing

De olika disciplinerna genomfördes på följande arenor: Copper Box (fäktning), Aquatics Centre (simning) och Greenwich Park (ridsport, löpning samt skytte).
Three venues were used: the Copper Box (fencing), Aquatics Centre (swimming) and Greenwich Park (horse-riding and combined running and shooting).

De vill visa sin fäktning.
They're so anxious to show off their fencing.

Sport- och gymnastikartiklar ej ingående i andra klasser, inklusive idrottshandskar, i synnerhet boxhandskar, baseballhandskar, handskar för fäktning, golfhandskar, cykelhandskar och skidhandskar
Sports and gymnastics articles not included in other classes, sports gloves, in particular boxing, baseball, fencing, golf, biking and skiing gloves

Tänk hur många andra sporter det finns – fotboll, handboll, fäktning.
Think of all the other sports there are – soccer, handball, fencing.

han har börjat med fäktning
he has taken up fencing

Har du inte gjort något annat än att studera fäktning?
You've done nothing but study swordplay?

Den här skriftrullen från Brutna Svärdet handlar inte om fäktningsteknik utan om fäktningens grundläggande ideal.
This scroll by Broken Sword contains no secrets of his swordsmanship. What this reveals is his highest ideal.

Referat från fäktningen publicerades i tidningarna, och på så sätt blev jag föremål för tjurfäktningspublikens uppmärksamhet.
Reports of the fight were published in the papers, bringing me to the attention of the bullfighting public.

Artiklar för fäktning
Accessories for fencing

Anordnande av idrottstillställningar i samband med fäktning
Arranging and sporting exhibitions relating to fencing

Den främsta disciplinen är orustad (utan rustning) fäktning med långsvärd (Blossfechten).
The principal discipline is unarmoured fencing with the longsword (Blossfechten).

Det är mycket effektivt i fäktning; men det är inget jag uppskattar i politiken.
It is very effective in fencing, but I dislike it in politics.

Sportväskor och -bagar, tennisracketar och -bollar, bollar för alla typer av sport, golfbollar och -klubbor, handskar för baseball, golf, fäktning
Sports bags, tennis rackets and balls, balls for all sports, golf balls and clubs, baseball gloves, golf gloves, fencing gloves

Fäktningens första bedrift är att ena människan och svärdet
Swordsmanship' s first achievement is the unity of man and sword