få patent på oor Engels
få patent på
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
patent
Härigenom undgår man, att man exempelvis kan få patent på kosmetiska ingrepp på människor.
This would, for example, make it impossible to take out patents on cosmetic interventions in human beings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att få patenten på vår forskning och idéer är det som är felet med vetenskapen idag.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Härigenom undgår man, att man exempelvis kan få patent på kosmetiska ingrepp på människor.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Europarl8 Europarl8
Det som föreslås få patentskydd i betänkandet är heller inga uppfinningar utan upptäckter hos mänskligt liv som funnits i tusentals år; det är inget man skall få patent på.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Europarl8 Europarl8
Ytterligare en anledning till att det görs färre kommersiella tillämpningar av forskning i Europa är att det uppenbarligen är lättare och billigare att få patent på uppfinningar i USA.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
Det är riktigt, såsom framgår av prövningen av den andra hänskjutna frågan, att artikel 27 i avtalet förpliktar WTO:s medlemmar att föreskriva en möjlighet att få patent på uppfinningar avseende läkemedel.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Den senaste och okuvliga utvecklingen när det gäller odling av stamceller av mänskligt ursprung har också väckt vissa frågetecken om möjligheterna att få patent på uppfinningar som utvecklats utifrån sådana celler.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Det står att ?över 95 % av alla läkemedel på WHO:s förteckning över nödvändiga läkemedel är inte patenterade, och undersökningar visar att det finns relativt få patent på läkemedel för aids i Afrika?.
Bio- weapons expert during the warEuroparl8 Europarl8
Tvister om patenträtten när det gäller läkemedel är invecklade nog, men vad händer när människor börjar försöka få patent på genetiskt förändrade djur, vilket USA:s patentverk gav tillstånd till genom ett beslut förra året?
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomjw2019 jw2019
Kommissionen kan konstatera att dessa patentansökningar ännu inte har granskats av till exempel Europeiska patentverket och att det inte är kommissionens uppgift att bedöma eventuella möjligheter att få patent på en uppfinning när ärendet ännu befinner sig på ansökningsstadiet.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
Kemi-, läkemedels- och bioteknikföretag tävlar om att få patent såväl på gener och organismer som på olika sätt att manipulera dem.
I' il find youjw2019 jw2019
Och det fanns en man som uppfann ett spel, som han ville kalla för en " hobby ", han försökte få patent på detta, så fick han inte använda sig av just det ordet, så han döpte det efter det latinska namnet för denna fågel, som då är " subbuteo ".
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håller kommissionen på att vidta åtgärder för att säkerställa att patentsystemet förblir ett instrument för att belöna initiativ och inte förvandlas till ett finansiellt instrument för att utöva en skadlig kontroll av marknaderna, vilket redan skett i Förenta staterna till följd av införandet av möjligheten att få patent på programvara och/eller handelsförfaranden?
then bring gradually to boiling and boil for half an hournot-set not-set
Därigenom kan de även få tillgång till patent på detta område.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
InterMune-bolagen har i denna del preciserat att deras patentstrategi går ut på att få patent på användning av redan kända kemiska substanser – särskilt användning av pirfenidon, den aktiva substansen i läkemedlet Esbriet, för nya terapeutiska ändamål – och att det fortfarande inte är möjligt att ansöka om sådana patent innan det har ingetts en ansökan till EMA om godkännande för försäljning.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen är det, såsom kommissionen med rätta har påpekat, för att besvara de nationella domstolarnas frågor, i förevarande mål inte nödvändigt att lösa den fråga – som diskuterats mycket av parterna, men som slutligen är utan betydelse här – om möjligheten att få patent på sammansättningar av foder och om affärshemligheter möjligen skall inbegripas i de immateriella rättigheter som skyddas av gemenskapsrätten.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
Avsaknaden av en enhetlig definition av begreppet mänskligt embryo skulle nämligen skapa en risk för att upphovsmän till vissa biotekniska uppfinningar blir mer benägna att ansöka om patent för dessa uppfinningar i de medlemsstater där tolkningen av begreppet mänskligt embryo är snävast och där det således är lättast att få patent, på grund av att dessa uppfinningar inte är patenterbara i de andra medlemsstaterna.
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
28 Avsaknaden av en enhetlig definition av begreppet mänskligt embryo skulle dock skapa en risk för att upphovsmän till vissa biotekniska uppfinningar blir mer benägna att ansöka om patent för dessa uppfinningar i de medlemsstater där tolkningen av begreppet mänskligt embryo är snävast och där det således är lättast att få patent, på grund av att dessa uppfinningar inte är patenterbara i de andra medlemsstaterna.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurLex-2 EurLex-2
Den ekonomiska skada som InterMune-bolagen har åberopat i förevarande mål skulle nämligen, enligt vad bolagen har påstått, kunna följa av att en konkurrent i framtiden använder de uppgifter som utelämnats i den censurerade versionen av de efterfrågade handlingarna eller av att bolagen inte kommer att kunna få patent på sådan terapeutisk användning av kemiska substanser som bolagen ännu inte har ansökt om patent på.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
Det vore vansinnigt om våra företag som en följd av parlamentets ändringsförslag inte skulle kunna skydda sina uppfinningar, få igenom patent eller få tillbaka något på sina investeringar inom forskning och utveckling.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEuroparl8 Europarl8
Fristen för att utbyta anbud och motbud och förhandlingarnas längd(55) ska bedömas mot bakgrund av det ”affärsmässiga fönster” som innehavaren av ett nödvändigt patent har för att få avkastning på sitt patent inom den aktuella sektorn.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
Bolag som äger patent kommer att få monopol på delar av vår mänsklighet.
Directive #/#/EC is amended as followsEuroparl8 Europarl8
Det tror jag kommer att hjälpa oss att få ett slut på denna debatt och äntligen få ett EU-patent.
Well, that' s news to meEuroparl8 Europarl8
Jag har föreslagit att ett företag som vill ansöka om ett patent ska få göra detta, inklusive på sitt eget språk.
Been a long timeEuroparl8 Europarl8
Det är en tjänst för gemenskapen av europeiska medborgare och jag tror också att alla medborgare skall kunna vända sig till EU:s organ på sitt eget språk, även när det gäller att ansöka om patent och få svar på sitt eget språk.
They run offEuroparl8 Europarl8
Också på framgångsrika läkemedel kan företagen få patent bara för en begränsad tid.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.