födans oor Engels

födans

naamwoord

Soortgelyke frases

född
bear · birth · born · by birth · deliver · give birth · native · native-born · nee

föda
aliment · bear · beget · birth · bread · breed · bring forth · calve · deliver · diet · engender · farrow · feed · foal · food · give birth · give birth to · have · litter · living · maintain · meal · nourish · nourishment · nurture · nutrient · nutriment · nutrition · pabulum · pup · support · to bear · to beget · to breed · to deliver · to give birth · to have · to litter · whelp · yean

föda en kull ungar
litter

voorbeelde

Genom att filtrera ut den lilla födan via filter i sina gälar - kan jätterockan leva på den relativt sparsamma tillgången av plankton.
Filtering out the tiny food through strainers in its gills, the manta can live on the relatively sparse plankton of the tropics.

Maximihalter av vissa naturligt förekommande icke önskvärda ämnen bör inriktas på de livsmedel eller livsmedelskategorier som bidrar mest till intag via födan.
Maximum levels for certain naturally occurring undesirable substances should focus on the food or food categories which contribute most to dietary intake.

Här kommer födan, pojkar!
Alright, lads?

Uppgifter om överensstämmelse som styrker födans förmåga att skapa en undermättad och/eller försurad miljö ska på begäran göras tillgänglig för de berörda behöriga myndigheterna.
Declaration of conformity supporting undersaturating and/or acidifying properties of the diet shall be made available to the relevant competent authorities upon request.

Av yttrandet från EFSA av den 27 november 2007 (6) kan slutsatsen dras att kravet på frånvaro av mätbara mängder Camelina sativa och dess produkter inte krävs för skydd av djur- och folkhälsa, förutsatt att mängden av glukosinolater i födan inte äventyrar djur- och folkhälsa.
From the EFSA opinion of 27 November 2007 (6) it can be concluded that the requirement for absence of quantifiable amounts of Camelina sativa and their derivatives is not necessary for the protection of animal and public health provided that the amount of total glucosinolates in the diet does not endanger animal and public health.

De gränsvärden som anmälts härrör från värden på uppskattat intag via födan från 1985, inte från de doser som Efsa rekommenderade 2009.
The limits notified are derived from estimated food intakes established in 1985, not from the doses recommended by EFSA in 2009.

Hos andra arter växer det inte ut vingar på bladlössen, om det finns god tillgång på föda på platsen, men om födan tryter, börjar vingarna att växa ut!
In other species, the aphids do not grow wings if there is plenty of food where they are, but let the food supply run short and the wings begin to grow!

Gränsvärdena för resthalter motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att resthalten blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan.
Maximum residue levels (MRLs) reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in terms of estimated dietary intake.

De bär den insamlade födan till det underjordiska magasinet.
It takes the gathered food supplies to the underground storage.

Gränsvärdena för restmängder motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att restmängden blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt när det gäller det uppskattade intaget via födan
Maximum residue levels (MRLs) reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in terms of estimated dietary intake

Vår andlighet och gudaktiga hängivenhet återspeglas i vårt tal, i vårt uppförande och i vår uppskattning av den andliga födan.
Our spirituality and godly devotion are reflected in our speech, conduct, and appreciation for spiritual provisions.

Myndigheten drog slutsatsen att dessa aromämnen inte medför någon säkerhetsrisk vid de beräknade intagen via födan.
The Authority concluded that those flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intakes.

Gränsvärdena för restmängder motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att restmängden blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt när det gäller det uppskattade intaget via födan.
Maximum residue levels (MRLs) reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in terms of estimated dietary intake.

17 Erfarenheten har visat att Jehova alltid styr förhållandena så att den andliga födan kommer fram, hur svåra omständigheterna än kan vara.
17 Experience has shown that Jehovah has always directed matters so that the spiritual food gets through, even in very difficult circumstances.

Efter det att myndigheten har rådfrågats skall gemensamma metoder för medlemsstaternas insamling av uppgifter om intaget av livsmedelstillsatser via födan inom gemenskapen antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 28.3 .
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering of information by the Member States on dietary intake of food additives in the Community shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3) .

Maximihalter av vissa naturligt förekommande icke önskvärda ämnen bör inriktas på de livsmedel eller livsmedelskategorier som bidrar mest till intag via födan
Maximum levels for certain naturally occurring undesirable substances should focus on the food or food categories which contribute most to dietary intake

Den naturliga födan består främst av djurplankton, hjuldjur (Rotifera), hoppkräftor, vattenloppor (Cladocera), maskar (Tubifex), fjädermyggor (Chironomidae) och andra insektslarver som finns i dammarna.
Natural fish feed includes zooplanktons, wheel animalcules (rotifers), copepods, water fleas (Cladocera), worms (Tubifex), non-biting midges (Chironomidae) and other insect larvae found in the ponds.

Det lindrar bismaken av födan.
Kills the taste of your cooking, Jesse.

Nu får näbben bråttom att skilja födan och slammet från varandra. Maten läggs i förvar i kindpåsarna, och dyn silas ut igen. Så går han upp till ytan för att få luft och förtära sin fångst.
Now his bill gets busy selecting meat from mud, storing the one in his cheek pouch and ejecting the other until he surfaces for air and to consume his catch.

Efter samråd med myndigheten ska gemensamma metoder för medlemsstaternas insamling av uppgifter om intaget inom gemenskapen av livsmedelstillsatser via födan antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 28.2.
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering of information by the Member States on dietary intake of food additives in the Community shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 28(2).

Exponeringen för steviolglykosider via födan var också uttryckt som steviolekvivalenter.
The dietary exposure to the steviol glycosides was also expressed as steviol equivalents.

Bibeln förklarar i Hebréerna 5:14: ”Den fasta födan är för de mogna, för dem som genom användning har fått sina uppfattningsförmågor övade till att skilja mellan rätt och orätt.”
The Bible explains at Hebrews 5:14: “Solid food belongs to mature people, to those who through use have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong.”

Födan för kycklingar som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Gall del Penedès”, vilken omfattar druvkärnor och således upprätthåller sambandet mellan fodret och regionens traditionella vinodling, bidrar till produktens smak, medan det faktum att fåglarna hålls i burar med tillgång till utomhusvistelse året runt bidrar till den rödaktiga färgen och det fasta och saftiga köttet.
The diet of PGI ‘Gall del Penedès’ chickens, which includes grape seeds and thus maintains the link between the feed and the region's wine-growing tradition, contributes to the flavour of the product, while the fact that the birds are reared in coops with outdoor access all year round contributes to the reddish colour and the firmness and succulence of the meat.

Så fort Kalle Salavaara repade sig utnyttjade han sin frihet såväl som sitt militärpass för att leverera ”den fasta födan” till församlingarna.
Once Kalle Salavaara recuperated, he used his freedom, as well as his military passport, to move about delivering “solid food” to the congregations.

Födan omvandlas i fågelns mage till en oljig orange vätska som den spyr upp när för att mata ungen.
The food is converted in the bird's stomach to an oily orange liquid which is regurgitated when the chick is fed.