för ofta oor Engels

för ofta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

all too often

bywoord

Vi får alldeles för ofta höra att det inte längre finns någon moral i politiken.
We are told all too often that there is no longer any morality in politics.

Soortgelyke frases

kisse ord för katt som ofta används i tilltal
kitty

voorbeelde

Jag vill inte att du är här för ofta.
You shouldn't be here on the regular, man.

Det verkar som att utländska förare oftare gör sig skyldiga till fortkörning än inhemska förare
It appears that non-resident drivers would be more involved in speeding offences than resident drivers

Du insisterar allt för ofta på att se enkel ut.
You do so often insist on playing the frump.

Men om man använder den här taktiken för ofta, kan den naturligtvis förlora sin kraft och betydelse.
Of course, if this approach is used too often, it will lose its effectiveness and meaning.

— i parker, trädgårdar och anläggningar för friluftsliv där det finns risk för ofta förekommande hudkontakt,
— in parks, gardens, and outdoor recreational and leisure facilities where there is a risk of frequent skin contact,

Detta kan till exempel hända om en e-postklient söker efter ny e-post för ofta.
Reaching a limit can happen, for example, if a mail client tries to check for mail too often.

" Omöjligt " säger ni för ofta
" lmpossible " is a word that humans use far too often

Allt för ofta ser vi att svaret på det växande energibehovet bara blir: fler kärnkraftverk.
All too often, we see that the answer to a growing demand for energy is simply more power stations.

Förutom den välkända olyckan med Prestige 2002, inträffar sådana här olyckor alldeles för ofta.
Even apart from the celebrated case of the ‘Prestige’ in 2002, these accidents follow on each other's heels far too often.

Allt för ofta blir emellertid mellan Förenta staterna och Europa förstasidesstoff.
All too often, however, the between the United States and Europe make the headlines.

Han hade råkat i bakhåll för ofta för att strunta i den sortens känslor.
He had been ambushed too many times to ignore such feelings.

Allt för ofta får de bara uppmärksamhet om de hamnar i en beteendekris.
Too often, they get our attention only if they reach a behavioral crisis.

Jag brukar inte alltid lovorda betänkanden när jag får ordet, för ofta innehåller de ingenting som är berömvärt.
Mr President, I do not always praise reports when I take the floor, because often there is nothing praiseworthy about them.

Allt för ofta händer det att vi hjälper med ena handen och stjälper med andra.
It happens all too often that we give aid with one hand and take back even more than we have given with the other.

Även en övertygande undervisningsteknik kan bli ineffektiv eller tråkig om den används för ofta.
Even a persuasive teaching technique may become ineffective or boring if overused.

— i parker, trädgårdar och anläggningar för friluftsliv där det finns risk för ofta förekommande kontakt med huden,
— in parks, gardens, and outdoor recreational and leisure facilities where there is a risk of frequent skin contact,

Han har fatt ta kommandot för ofta.
We've left him in charge once too often.

Alldeles för ofta...« Adachi sveper sitt glas.
Much too many times...’ Adachi drains his glass.

De styr över din hjärna för ofta.
Too often they rule your brain.

Jag har sett det hända för ofta.
I've seen it happen too often.

Allt för ofta är våra kalendrar överlastade, alltför ofta är våra debatter tråkiga.
All too often our agendas are overloaded, our debates tedious.

Hjälparbetare har mycket ofta, faktiskt för ofta, hamnat under attack från de väpnade styrkorna och miliserna.
Relief workers have very often, too often in fact, come under attack from the armed forces and militias.

– Herr talman! Krig förs ofta i skydd av mörkret.
Mr President, wars are often waged under the cover of darkness.

Vilken jag allt för ofta drar mig tillbaka till.
Which I must confess, I retreat to way too often.