förege
affect · allege · aver · pretend · say
föregiva oor Engels
föregiva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
pretend
feign
Den normala innebörden är att någonting inte är äkta eller föreges existera och således endast finns i fantasin.
The ordinary meaning of the word relates to something that is not genuine or is feigned to exist and therefore exists only in the imagination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom, framför allt när det handlar om grekiska medborgare som är av makedonisk härkomst och bor utomlands, gör Grekland allt för att hindra dem att återvända till sitt hemland, under föregivande av att de begått ofosterländska handlingar och genom att förklara att deras medborgarskap inte längre är i kraft.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Om det fastställs att det saknas ett adekvat kontrollsystem är det ovannämnda undantaget för restitutionssystem således inte tillämpligt och det är de normala reglerna för utjämning av beloppet av obetalda tullar (förlorade intäkter) som ska tillämpas, snarare än en föregiven alltför stor avskrivning.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Om det fastställs att det saknas ett adekvat kontrollsystem är det ovannämnda undantaget för restitutionssystem således inte tillämpligt, och de normala reglerna för utjämning av beloppet av obetalda tullar (förlorade intäkter), i stället för en föregiven alltför stor eftergift, är tillämpliga
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?oj4 oj4
Den #:e översynskonferensen noterade också i samband med artikel # i BTV-konventionen att konventionsstaternas nationella beredskap bidrar till den internationella kapaciteten att vidta motåtgärder för att undersöka och begränsa sjukdomsutbrott inklusive sådana som beror på en föregiven användning av biologiska vapen eller toxinvapen
What about that stink- palm back there?oj4 oj4
21 I vart fall är Brandconcern av den uppfattningen att kraven på klarhet och precision vad gäller en registrerings räckvidd inte iakttas när hänsyn tas till en föregiven avsikt hos sökanden att gå utöver den bokstavliga betydelsen av det uttryckssätt som används i samband med registreringen, för det fall en sådan avsikt, såsom i förevarande fall, inte har kommit till uttryck i en förklaring avseende de varor som anges i en alfabetisk förteckning för en klass.
PHARMACEUTICAL FORMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om det fastställs att det saknas ett adekvat kontrollsystem är det ovannämnda undantaget för restitutionssystem således inte tillämpligt, och de normala reglerna för utjämning av beloppet av obetalda tullar (uteblivna intäkter), snarare än en föregiven alltför stor eftergift, är tillämpliga.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Om det fastställs att det saknas ett adekvat kontrollsystem är det ovannämnda undantaget för restitutionssystem således inte tillämpligt och de normala reglerna för utjämning av beloppet av obetalda tullar (förlorade intäkter), snarare än en föregiven alltför stor eftergift, är tillämpliga
Just do anything you wantoj4 oj4
En föregiven internationell straffrätt som skall påtvingas medlemmarna i ?världssamfundet? - Gud vet varför och hur.
I' m always hereEuroparl8 Europarl8
Om det inte fastställs att det finns ett adekvat kontrollsystem är det ovannämnda undantaget för restitutionssystem således inte tillämpligt och de normala reglerna för utjämning av beloppet av obetalda tullar (uteblivna intäkter), snarare än en föregiven alltför stor avskrivning, är tillämpliga.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
Föregivande av allmän ställning
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
De franska myndigheternas ståndpunkt utgår från en restriktiv tolkning av den franska lag, kallad Evin-lagen, som innebär förbud mot all TV-reklam och som utifrån en föregiven "uppförandekod" (som utarbetades i mars 1995) har formaliserat denna tolkning.
Well, you never know unless you trynot-set not-set
Om det fastställs att det saknas ett adekvat kontrollsystem är det ovannämnda undantaget för restitutionssystem således inte tillämpligt och det är de normala reglerna för utjämning av beloppet av obetalda tullar (förlorade intäkter) som är tillämpliga, snarare än en föregiven alltför stor avskrivning.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
340 Domstolen konstaterar att Enichem, under föregivande av att ifrågasätta ett bedömningskriterium som tillämpades på de omtvistade handlingarna, i själva verket försöker att ifrågasätta själva den bedömning som förstainstansrätten gjorde av varje handling med avseende på innehållet, en bedömning som inte kan omprövas i ett överklagande såvida inte förstainstansrätten missuppfattat bevisningen (se punkt 285 i denna dom).
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
Om det fastställs att det saknas ett adekvat kontrollsystem är det ovannämnda undantaget för restitutionssystem således inte tillämpligt och de normala reglerna för utjämning av beloppet av obetalda tullar (förlorade intäkter), snarare än en föregiven för stor eftergift, är tillämpliga.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
I USA avgör domare om ett försvar under föregivande av tillåten användning är giltigt utifrån fyra faktorer, som vi har angett nedan i utbildningssyfte.
And he had like veins or something spread out all over himsupport.google support.google
440 Det är tillräckligt att domstolen konstaterar att Wacker-Chemie och Hoechst, under föregivande av denna grund, i själva verket försöker att ifrågasätta förstainstansrättens bedömning av bevisningen.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
50 Denna möjlighet innebär nämligen att skattemyndigheten med retroaktiv verkan kan begära återbetalning av avdragsbeloppen, när den skattskyldige genom bedrägeri eller missbruk under föregivande av att vilja utveckla viss ekonomisk verksamhet i verkligheten för egen del söker skaffa tillgångar som kan omfattas av avdragsrätten.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
Danmarks Radio har under föregivande av att representera en dansk organisation för adoption av indiska barn genomfört en omfattande undersökning av förhållandena i samband med europeiska och amerikanska adoptioner av indiska barn.
Although I was thinking of Switzerlandnot-set not-set
Den sjunde översynskonferensen noterade också i samband med artikel VII i BTV-konventionen att konventionsstaternas nationella beredskap bidrar till den internationella kapaciteten att vidta motåtgärder mot, undersöka och begränsa sjukdomsutbrott, inklusive sådana som beror på en föregiven användning av biologiska vapen eller toxinvapen.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet delar UNICEF:s oro och anser att det är oacceptabelt att under föregivande att det görs i syfte att skydda barnen, bryta mot deras grundläggande rättigheter och kriminalisera dem. Parlamentet delar även den oro som uttryckts av Europarådet och många frivilligorganisationer och religiösa samfund, och anser att det bästa sättet att skydda de romska barnens rättigheter är att garantera tillgång till utbildning, bostäder och hälso- och sjukvård, som ett led i åtgärder för social integration, och att skydda dem från att utnyttjas.
Spock will have no truck with grief, Scottynot-set not-set
De föreskrifter mot terrorism som utfärdats av somliga medlemsstater, under föregivande av att de velat bekämpa terrorismen, innebär nu att EU måste konfronteras med en verklighet som består i att hotet om terror fått som en av sina konsekvenser att de dyrköpta friheter som ligger till grund för unionens gemensamma värderingar och principer nu ifrågasätts och undergrävs.
theability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEuroparl8 Europarl8
I fall av bedrägeri eller undandragande, där en näringsidkare under föregivande av att vilja utveckla viss ekonomisk verksamhet i verkligheten söker lägga tillgångar som kan omfattas av avdragsrätten till de egna medlen, kan skatteförvaltningen retroaktivt kräva återbetalning av de belopp för vilka avdrag medgetts med hänvisning till att beslutet grundats på vilseledande uppgifter (dom av den 21 mars 2000, Gabalfrisa m.fl., C‐110/98–C‐147/98, EU:C:2000:145, punkt 46).
So I helped the guy out someeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom den andra grunden gör klaganden gällande att förstainstansrätten har överskridit sina befogenheter och att den har åsidosatt artiklarna 230 EG och 253 EG i det att den, med föregivande av att den prövade motiveringen av kommissionens beslut 98/365/EG av den 1 oktober 1997 om stöd som Frankrike påståtts ha beviljat SFMI-Chronopost, företog en prövning i sak av nämnda beslut och av den uppenbart oriktiga bedömning som kommission påstods ha gjort vid utövandet av sitt utrymme för skönsmässig bedömning.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.