föregriper
föregripa oor Engels
föregripa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
anticipate
Det skulle vara olämpligt att för närvarande föregripa detaljerna i varje förslag.
It would be inappropriate at this stage to anticipate the details of each proposal.
forestall
Men om det du säger är sant, så har ni blott föregripit det oundvikliga.
And if what you say is true, you have merely forestalled the inevitable.
to anticipate
Alla berörda parter måste föregripa, utlösa och ta till sig förändringar.
All stakeholders are required to anticipate, trigger and absorb change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Jfr uttalande av A.K.Bhargava, VD för det indiska telekomföretaget MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "För att öka tillgången till bredband måste infrastrukturen överallt föregripa efterfrågan.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
Naturligtvis måste man i detta sammanhang ge utrymme för en viss flexibilitet för att föregripa de snabba förändringar som kan äga rum.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Beslut fattade av andra WTO-medlemmar föregriper hursomhelst inte situationen i unionen.
Sorry for the mistakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
325 Det framgår vidare av rättspraxis att det skulle innebära ett oriktigt föregripande av kommissionens slutgiltiga beslut om kommissionen var skyldig att i meddelandet om invändningar uttala sig konkret om nivån på de böter den avsåg att ålägga de berörda företagen (se, för ett motsvarande synsätt, domen i det ovan i punkt 120 nämnda målet Musique Diffusion française m.fl. mot kommissionen, punkt 21).
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Samarbete bör upprättas mellan offentliga och privata aktörer på arbetsmarknaden (såsom arbetsministerier, arbetsmarknadens parter, yrkesutbildnings- och utbildningsanordnare, organ som samlar information om arbetsmarknaden, företag, inklusive små och medelstora företag, handelskammare, offentliga och privata arbetsförmedlingar och nationella statistikbyråer) om att kartlägga och föregripa kvarstående kompetensunderskott och missmatchningar på sektorsnivå för en uppsättning yrkesprofiler.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Acteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessutom föregriper förslaget inte andra gemenskapsinitiativ, oavsett om de är av lagstiftningsmässig art eller inte, på konsumentskyddsområdet.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Detta tillvägagångssätt påverkar inte Europaparlamentets mål såsom de kom till uttryck i den föregående resolutionen i detta ämne(1) och föregriper inte dessa mål.
I couldn' t believe thatnot-set not-set
Sådana preliminära indikationer kan ha formen av prima facie-bevis för en eventuell påtaglig påverkan på konkurrensen. Sådana bevis föregriper dock inte resultatet av den fullständiga undersökningen.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
För underrubrik 1b ökades de förutsebara utgifterna med 200 miljoner euro jämfört med det preliminära budgetförslaget, för att föregripa den ökande takt i vilken medlemsstaterna lägger fram sina nya program för landsbygdsutveckling.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Föregripa och bidra till hanteringen av företagsomstruktureringar på ett bättre sätt, i synnerhet vid kollektiva uppsägningar.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Det partnerskap för att föregripa förändringarna i bilindustrin som kommissionen har lanserat är ett viktigt steg mot att diskutera också de sociala konsekvenserna av omstruktureringarna
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatoj4 oj4
I båda fallen bör kommissionen underrätta den berörda medlemsstaten och klargöra att varje beslut om minskning eller inställande av månadsbetalningarna fattas utan att det föregriper senare beslut vid avslutandet av räkenskaperna.
lets not jerk each other off hereEurLex-2 EurLex-2
Utan att föregripa en framtida utveckling av rättspraxis skall denna bestämmelse tolkas i enlighet med innebörden i de avgöranden av betydelse i sammanhanget som meddelats av Europeiska gemenskapernas domstol före detta avtals undertecknande."
In particular, I aimed atdevelopinga means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
För att förverkliga ambitionerna måste man blicka in i framtiden, föregripa utvecklingen och fatta lämpliga politiska beslut på kort sikt som ger EU möjlighet att fylla de behov som kommer att uppstå på medellång och lång sikt.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Härmed förklaras att den överenskommelse som uppnåddes mellan Europaparlamentet och rådet under trepartssammanträdet 1 juni 2011 om Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG och 2009/138/EG om extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat inte föregriper resultatet av interinstitutionella förhandlingar om jämförelsetabeller.
Some things never changenot-set not-set
Utan att föregripa resultatet av detta övervägande kan användningen av digitala uppgifter som erhållits från gensekvensering, som ofta lagras i allmänt tillgängliga databaser, anses falla utanför tillämpningsområdet för EU:s förordning om tillträde och rättvis fördelning.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Beslutet är ett tillfälligt ställningstagande och föregriper inte nödvändigtvis kommissionens slutliga avgörande.
It' s bullshiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommittén uppmanar kommissionen att främja en mer föregripande roll för Regionkommittén, som bör involveras tidigt i gemenskapsåtgärderna genom förberedande yttranden om den kommande gemenskapspolitiken med inriktning på konsekvenserna för de lokala och regionala myndigheterna, samt genom rapporter om konsekvenserna på regional och lokal nivå av vissa direktiv.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
I de nya tjänsteföreskrifterna undanröjs skillnaden mellan "vetenskapliga" och "administrativa" tjänster och därför föregriper den här åtgärden den nya strukturen i tjänsteförteckningen för indirekt forskning.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
”För att maximera avkastningen under några månader uppmuntras inte investerarna att göra en fördjupad analys av det verkliga värdet av de tillgångar de investerar i, utan snarare att försöka föregripa andra investerares strategi”.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?not-set not-set
Även om dessa intäkter öronmärks befrias inte medlemsstaterna från skyldigheten enligt artikel 88.3 i fördraget att underrätta kommissionen om vissa nationella åtgärder, och inte heller föregrips resultatet av eventuella förfaranden i enlighet med artiklarna 87 och 88 i fördraget.
Jiroku, what' s written here?not-set not-set
De lämpliga åtgärderna, i enlighet med ändringarna i detta beslut, bör vara tillämpliga i tolv månader, utan att det föregriper regelbundna översyner under denna period.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma förklaringen bör uppmärksamma sådana frågor och utveckla en föregripande policy för att ta itu med dem.
Same car, same drivernot-set not-set
Europaparlamentet understryker att bilaterala frågor inte bör vara något hinder för vidare framsteg i anslutningsförhandlingarna, under förutsättning att förhandlingarna inte utnyttjas för att föregripa den slutgiltiga lösningen av dessa frågor. Europaparlamentet vädjar likväl till den kroatiska regeringen och till regeringarna i grannländerna att snabbt lösa samtliga återstående spörsmål.
Oh, you wanna go to Africanot-set not-set
Dessutom noterade de Europeiska kommissionens åtagande om att under det första kvartalet 2016 slutföra det förberedande arbetet för öppnande av ett antal kapitel utan att detta föregriper medlemsstaternas ståndpunkter.
And what boat is this?Consilium EU Consilium EU
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.