föregick oor Engels
föregick
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of föregå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilläggsavtalet av den # maj # till konventionen av den # maj # (om pensionsutbetalningar för perioden som föregick konventionens ikraftträdande
If he did, I don' t remember himeurlex eurlex
Denna delegerade förordning föregicks inte av någon konsekvensbedömning eftersom den varken ändrar eller är tänkt att ändra de lagstadgade kraven för värdepappersföretag.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inga djur av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka har förts in till den anläggning som avses i led ii under de 21 dagar som föregick lastningen, eller när det gäller hägnat vilt, som föregick slakt på anläggningen, med undantag för svin som kommer från en levererande anläggning som uppfyller villkoren i led ii, för vilka 21-dagarsperioden får förkortas till 7 dagar.
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
Under perioden 1995-2000 riktades i stället blicken mot den faktiska omsättningen och driftskostnaderna under de tre år som föregick det föregående värderingsdatumet och utifrån detta gjordes antagandet att den hypotetiske arrendatorn rimligen skulle kunna räkna med en nettoinkomst på runt 9,5 miljoner brittiska pund per år före hyra.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
(1) antingen [II.1.6.3 De hade under den period på 30 dagar som föregick samlingen befunnit sig under veterinärs tillsyn på anläggningar som från och med den dag då äggen (1)/embryona (1) samlades till och med den dag då de avsändes uppfyllde villkoren för anläggningar i artikel 4.5 i direktiv 2009/156/EG och särskilt vad gäller följande:]
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Överträdelseförfaranden med avseende på dricksvattendirektivet i de medlemsstater som besöktes 1 BILAGA IV Medlemsstat Överträdelseförfarande Datum för formell underrättelse enligt artikel 258 i EUF-fördraget Skäl Datum för avslutande Bulgarien 2009 / 2259 20.11.2009 Ytterligare formell underrättelse 26.9.2013 Felaktigt och / eller ofullständigt införlivande av dricksvattendirektivet 26.2.2015 Ungern 2008 / 2247 18.9.2008 Ofullständigt införlivande av dricksvattendirektivet 8.10.2009 Ungern 2016 / 2047 27.5.2016 ( föregicks av ett pilotärende som inleddes i december 2013 ) Dricksvattendirektivets krav har inte uppfyllts Pågående förfarande Rumänien 2009 / 2260 8.10.2009 Felaktigt och / eller ofullständigt införlivande av dricksvattendirektivet 28.10.2010
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?elitreca-2022 elitreca-2022
25 Genom sin andra grund, som avser punkterna 410–423 i den överklagade domen, har klagandena kritiserat tribunalen för att den funnit att det slutliga vite som kommissionen ålagt dem inte översteg den övre gräns på 10 procent av den sammanlagda omsättningen under det räkenskapsår som föregick antagandet av det omtvistade beslutet, vilken gräns föreskrivs i artikel 23.2 andra stycket i förordning nr 1/2003 (nedan kallad det föreskrivna taket för böter).
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan göra detta val även om kontrollen av dotterbolaget övertas ekonomiskt. Kommissionen kan därvid tillskriva det tidigare moderbolaget dotterbolagets agerande för den tid som föregick överlåtelsen och tillskriva det nya moderbolaget detta agerande för tiden därefter (se förstainstansrättens dom av den 14 december 2006 i de förenade målen T‐259/02–T‐264/02 och T‐271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich m.fl. mot kommissionen, REG 2006, s. II‐5169, punkterna 331 och 332 och där angiven rättspraxis).
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurLex-2 EurLex-2
Rättsliga åtaganden godkändes inte alltid av tjänstemän enligt en korrekt delegering och föregicks inte alltid av ett budgetåtagande som godkänts i vederbörlig ordning.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
För varje kategori av värdepapper ska erbjudandet lämnas inom 20 dagar. Priset får inte understiga det högsta pris som budgivaren och personer som handlar i samförstånd med vederbörande betalat för värdepapper i samma kategori under de tolv månader som föregick det tillkännagivande som föreskrivs i artikel 102 [första stycket].
So, what' s with all the candles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
varit fritt från blue tongue och epizootic haemorrhagic disease (EHD) under de # månader som omedelbart föregick samlingen av de embryon som skall exporteras och tillämpar inte vaccinering mot dessa sjukdomar, eller
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; oreurlex eurlex
Vid fastställandet av hemvisten bör den myndighet som handlägger arvet göra en helhetsbedömning av omständigheterna kring den avlidnes liv under de år som föregick dödsfallet och vid tidpunkten för dödsfallet, med beaktande av alla relevanta omständigheter, särskilt hur varaktig och regelbunden den avlidnes vistelse i den berörda staten varit, förhållandena vid vistelsen samt skälen till denna.
Take the car and go homenot-set not-set
Han gav skydd åt Usama bin Ladin (QI.B.8.01) och hans nätverk al-Qaida (QE.A.4.01) under de år som föregick attackerna den 11 september 2001 i Förenta staterna.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
När det gäller medborgare i medlemsstater vars utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för obstetrik- och gynekologisköterska (asistent medical obstetrică-ginecologie) utfärdades av Rumänien före anslutningen och inte uppfyller de minimikrav för utbildning som fastställs i artikel 1 i direktiv 80/155/EEG, skall varje medlemsstat erkänna dessa utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för barnmorskor såsom varande tillräckliga bevis, när dessa intyg åtföljs av ett intyg som styrker att dessa medborgare i medlemsstaterna faktiskt och lagligen i Rumänien har ägnat sig åt verksamhet som barnmorska under minst fem år i följd under de sju år som föregick utfärdandet av intyget.”
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
Det framgår inte av handlingarna i målet och det har inte gjorts gällande av parterna att slakten av djuren föregicks av gödning i Förbundsrepubliken under en längre tid än den i bestämmelsen angivna perioden.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
När en eller flera medlemmar av en producentorganisation har otillräckliga historiska uppgifter om den saluförda produktionen för att punkt 1 ska kunna tillämpas får värdet av den avsättningsbara produktionen beräknas som det genomsnittliga värdet av den avsättningsbara produktionen under den period på tre år som föregick det år då ansökan om erkännande lämnades in och under vilken medlemmarna i producentorganisationen hade faktisk produktion.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
stater och regionala organisationer för ekonomisk integration som inte är parter i 1949 års konvention vars fartyg har bedrivit fiske efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention under de fyra år som föregick denna konventions antagande och som deltog i förhandlingarna om denna konvention,
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Dessutom är multiplikatorn 1.25 för avskräckning enligt sökandena inte motiverad för den period som föregick YKK Holding Europes förvärv av YKK Stocko Fasteners.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Av dessa anledningar och med beaktande av att den aktuella undersökningen inleds mycket nära slutet av år 2001 ansågs det att resultaten skulle bli mer representativa och exakta om uppgifterna från kalenderåret användes i stället för uppgifterna från den tolvmånadersperiod som omedelbart föregick inledandet.
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
Tilläggsavtal nr # av den # december # till den allmänna konventionen av samma datum, liksom i tilläggsprotokollet av den # november # (utbetalning av pensioner för perioden som föregick den allmänna konventionens ikraftträdande
Cheapest prepaid?eurlex eurlex
Han gav skydd åt Usama bin Ladin (avliden) och dennes nätverk al-Qaida under de år som föregick attackerna den 11 september 2001 i Förenta staterna.
Jacob drives a hard bargainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) i de fall förekomst av Bemisia tabaci Genn. (icke-europeiska populationer) har påvisats på produktionsstället att de växter som hållits eller producerats på detta ställe har genomgått en lämplig behandling för att garantera frånvaro av Bemisia tabaci Genn. (icke-europeiska populationer) och produktionsstället därefter har befunnits vara fritt från Bemisia tabaci Genn. (icke-europeiska populationer) genom tillämpning av lämpliga förfaranden för utrotning av Bemisia tabaci Genn. (icke-europeiska populationer) både vid de officiella kontroller som utförts varje vecka under de nio veckor som föregick exporten och vid övervakningen under den perioden.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
b) I samtliga fall, uppgifter om importen under den period som föregick den period som avses i a.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
I sin dom i målet C-542/09, kommissionen/Nederländerna,(2) slog domstolen fast att den nederländska bestämmelse enligt vilken varje sökande av sådant studiestöd, utöver att vara berättigad till studiestöd för studier i Nederländerna, också måste har varit lagligen bosatt i Nederländerna under åtminstone tre av de senaste sex år som närmast föregick inskrivningen (nedan kallat tre år av sex-villkoret) stred mot artikel 45 FEUF och artikel 7.2 i förordning nr 1612/68(3) på grund av att den var indirekt diskriminerande.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
under de två månader som föregick sändningen av fjäderfäna
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.