förefallande
föreföll oor Engels
föreföll
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of förefalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Enligt den slutgiltiga undersökningsrapporten ledde undersökningsförfarandet till den slutsatsen att det brasilianska minimiprissystemet föreföll att strida mot
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Sammanslagningen mellan Schneider och Legrand kommer också att eliminera konkurrensen mellan de båda företagen, vars rivalitet föreföll utgöra en central del av konkurrensen i de berörda länderna.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen undersökte inte grundligen samtliga de faktiska och rättsliga omständigheter som sökanden hade framhållit och gjorde därmed en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna när den drog slutsatsen att sökandens skriftliga yttrande inte föranledde någon annan bedömning av klagomålet och att sannolikheten för att det skulle fastställas att det förelåg ett fall av åsidosättande av artikel 101 FEUF föreföll låg, samt gjorde en felaktig rättslig bedömning av ärendet med innebörden att villkoren för tillämpningen av artikel 7.2 i förordning nr 773/2004 var uppfyllda.
The staff responsible for inspection must haveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom det föreföll finnas ett stort antal exporterande tillverkare i Kina angav kommissionen i tillkännagivandet om inledande att den skulle kunna komma att tillämpa ett stickprovsförfarande.
There seems to be a problemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En fördelning på grundval av tillverkningskostnaderna föreföll dessutom aldrig ha använts av företaget.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
Med tillämpning av de tiosiffriga taricnumren föreföll några mindre kvantiteter ha importerats till gemenskapen från Kina enligt de angivna numren.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Dessa unga, tillmötesgående kamrater föreföll dock inte särskilt talrika.
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
Vad de gjorde var inte otillbörligt i sig självt, och det föreföll som om det kunde motverka judiska fördomar och få många andra att lyssna till de goda nyheterna om frälsning, som Paulus var så varmt intresserad av att predika.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headjw2019 jw2019
Han föreföll att vara omkring trettio år.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
När det gäller de transaktioner där det yttre skiktets kvalitetsklass angavs konstaterades att både de kinesiska exporterande tillverkarna och gemenskapsindustrin sålde en rad olika kvalitetsklasser, och gemenskapsindustrins likadana produkt föreföll normalt inte vara av högre kvalitet än de kinesiska exporterande tillverkarnas
The perpetrator' s not a simple cutteroj4 oj4
I beslutet om att inleda ett förfarande intog kommissionen efter en första analys av GNA:s affärsplan och UPC:s kritiska synpunkter i detta avseende, ståndpunkten att inte bara de planerade resultatindikatorerna, utan alla antaganden som affärsplanen byggde på, föreföll optimistiska
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionoj4 oj4
Eftersom ett stort antal exporterande producenter i Kina, Ryssland och Ukraina föreföll vara berörda angav kommissionen i tillkännagivandet om inledande att den i enlighet med artikel 17 i grundförordningen kunde komma att besluta att tillämpa ett stickprovsförfarande.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Hon fick alltid vara med vid vårt familjestudium av bibeln, och även om hennes deltagande var begränsat, satt hon lugnt och stilla och föreföll att tycka om studiet.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.jw2019 jw2019
Vidare kunde det liksom vid tidigare tillfällen konstateras att inte heller de statistiska uppgifterna från Eurostat föreföll vara tillförlitliga eftersom de KN-nummer där den berörda produkten hör hemma också omfattar import av andra varor och att uppgifterna inte kan särskiljas.
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
I sitt beslut om att inleda förfarandet ansåg kommissionen preliminärt att den skattemässiga behandling som beviljats på grundval av de omtvistade förhandsbeskeden i skattefrågor föreföll utgöra statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget och tvivlade på att dessa åtgärder var förenliga med den inre marknaden.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurlex2019 Eurlex2019
Vi gissade att det var någon som sköt sönder däcken eller släppte ut luften. Två punkteringar omedelbart efter varandra föreföll alltför osannolikt.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersjw2019 jw2019
Efter patent och beräkningar, blev det progressiva glaset som begrepp som föreföll vara möjligt, men det kunde ännu inte tillverkas.
Gross weight (kgWikiMatrix WikiMatrix
Av förklaringen och de handlingar som kommissionen lämnat in föreföll det inte uteslutet att förslaget om att lägga ner ärendet hade fattats av kanslicheferna utan att den ansvariga enheten haft tillräckligt med tid på sig att fullfölja en tillräcklig undersökning av klagomålet.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Alla dessa bekymmer föreföll hanterliga men skulle kräva finkänslig diplomati.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
2.2 Med beaktande av syftet att täcka dokumentens produktions- och distributionskostnader föreföll det inte som om publikationsbyråns prissättningspolitik grundades på godtyckliga eller orimliga kriterier.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
Protokollet från detta möte visade att AZ, slutligen, efter visst övervägande, hade beslutat att inte försvara sin ställning i Danmark och att spara argumentet grundat på ”teorin om faktisk försäljning på marknaden” till ansökan om tilläggsskydd i Tyskland och, efter att ha diskuterat med sina danska representanter, återkalla ansökan om tilläggsskydd i Danmark och se till att detta föreföll bero på att ett misstag begåtts när numret på patentet återgavs (se skälen 219 och 220 i det angripna beslutet).
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Det föreföll alltför sant för att vara lustigt, och jag tror att det var i det läget som Doktor Sömn blev ofrånkomlig.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
Av denna bevisning framgick att de omständigheter som låg till grund för åtgärderna verkade ha förändrats på ett bestående sätt och att dumpningsmarginalen för den nya företagsstrukturen föreföll ha ändrats avsevärt jämfört med nivån för de gällande åtgärderna
I' m celebrating my birthdayoj4 oj4
Denna situation, som varade flera år, föreföll inte vara tillfällig utan kunde kvalificeras som varaktig, i synnerhet mot bakgrund av att den inte förändrades förrän gruvägaren krävde att arbetstagarnas anställningsförhållanden skulle förbättras.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
När han nu tågade österut föreföll det honom som om han gick till döden.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.