förfallet saldo
balance due
förfall oor Engels
förfall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
decay
en
process or result of being gradually decomposed
I städerna döljer monumentalfasaderna förfall, vanskötsel och fattigdom.
In the cities, the monumental facades hide decay, neglect and poverty.
waste
en
decay
Ni driver er gård till förfall. Slösar bort allt på sprit och spel.
You bungle you farm till it's near in ruin, waste your money on drink and gambling.
deterioration
Följaktligen kommer fördärvet av de förfallna innerstadsområdena och de stora bostadsområdena bara att förvärras.
Thus, the fate of the deteriorating inner city areas and the large housing estates will only get worse.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
downfall · maturity · decline · decadence · disrepair · degeneration · decrepitude · dilapidation · excuse · ebb · breakup · decadency · declension · degradation · biodeterioration · spoilage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Missile is armed and hotoj4 oj4
Finansiella tillgångar som kan säljas är sådana tillgångar som inte är derivat där tillgångarna identifieras som att de kan säljas eller inte klassificeras som (a) lånefordringar och kundfordringar, (b) investeringar som hålles till förfall eller (c) finansiella tillgångar värderade till verkligt värde via resultaträkningen.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n+3 ska förfalla.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
a) inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, uttryckligen avstår från auktorisationen eller mer än sex månader tidigare har upphört med den verksamhet som omfattas av detta direktiv, om inte den berörda medlemsstaten har bestämmelser om att auktorisationen förfaller i sådana fall,
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
Finansiella tillgångar som innehas till förfall inbegriper börsnoterade obligationer som är avsedda att innehas till förfall och värdepapper med ursprungliga löptider på över tre månader.
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får från tillämpningen av punkt 1 undanta transaktioner som genomförs efter det att gäldenären har blivit oförmögen att betala sina skulder i takt med att de förfaller till betalning.
Trust the systemEurlex2019 Eurlex2019
Mervärdesskatten är enbart förfallen i den mening som avses i artikel 17.2 b i sjätte direktivet om den skattskyldige har en förpliktelse som kan åberopas mot denne inför domstol, att betala det motsvarande mervärdesskattebelopp för vilket den skattskyldige begär avdrag.
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
Klassificeringen av investeringar som hålles till förfall är ett undantag, dock endast om företaget har för avsikt och förmåga att inneha investeringen till förfall.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Det hände för tre-fyra år sedan på Capri, när jag bara var en pojke som var skakad och skamsen över kejsarens förfall.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avseende första delförsäljningen på 150 000 ton skall tidsgränsen för det första inlämnandet av ansökningar förfalla kl. 10.00 (tid i Bryssel) den 10 maj 1995 och för det sista inlämnandet den 31 maj 1995.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av de återkommande kränkningar som fördöms i detta betänkande och i brist på sanktioner är det därför oundvikligt att vi än en gång får se denna bild förfalla ytterligare nästa år.
You' ve got to be fair to herEuroparl8 Europarl8
Frågan om huruvida beslutet ska kunna omfatta andra slag av tillgångar, såsom fast egendom eller framtida tillgångar (fordringar som kommer att förfalla till betalning eller arv) bör övervägas ytterligare.
Decision #/#/EC is hereby repealednot-set not-set
Europaparlamentet beklagar dock att senaten låtit lagförslaget om våld i hemmet förfalla trots att nationalförsamlingen antog det redan 2009. Parlamentet anser att det är nödvändigt, och i linje med den kvinnovänliga lagstiftning som nyligen antagits, att återinföra och brådskande anta lagförslaget för att bekämpa våld i hemmet.
You might wanna get a CBCEurLex-2 EurLex-2
- nettosumman av de anslagsbelopp som överförts från tidigare budgetår och som förfaller, och de eventuella betalningar som, på grund av euro-kursens variationer, överskrider de icke-differentierade anslag som överförts från tidigare budgetår, samt
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
Överförda betalningsbemyndiganden som inte förbrukats vid utgången av budgetåret skall förfalla.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Duntjil visade sig vara en förtroendeingivande men förfallen man omkring de femtio
What is this?Literature Literature
EKSG är också utsatt för kreditrisk, dvs. risken för att en mottagare helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Hi, Sergeantoj4 oj4
Finansiering från EFF förfallen till betalning = slutligt belopp EFF-finansiering förfallet till betalning/belopp EFF-finansiering som beviljats för insatsen 2 b).
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med den brittiska organisationen mot djurförsök, BUAV, förfaller det som om det är vanligt att man använder herrelösa djur för djurförsök i Belgien.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
Alla de andra klasserna förfaller och går under med storindustrin, proletariatet åter är dennas egen produkt.
Don' t you know what for?Literature Literature
Provningsavgiften för varje följande växtperiod förfaller till betalning senast en månad före början av en sådan period, om inte växtsortmyndigheten beslutar något annat
What' d he expect you to do about it?eurlex eurlex
De anslag mot vilka inga åtaganden ingåtts den 31 mars år n+1 skall automatiskt förfalla.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Dessa indikatorer är: arbetslöshetsnivå, utbildningsnivå, brottslighet, bostadskvalitet, andel socialbidragstagare, etnisk sammansättning, förfallen stadsmiljö, försämring av allmänna kommunikationer, dåligt lokal utrustning osv.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
Utan omsorger förfaller kulturen och dör, och ondskan tar överhanden.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
Genom skrivelse av den 15 september 2003 begärde ITC att Bundesagentur skulle erlägga det belopp som enligt tillgodokvittot för förmedling först skulle förfalla till betalning, det vill säga 1 000 euro.(
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.