förfallet oor Engels

förfallet

adjektief, naamwoord

Soortgelyke frases

förfallet saldo
balance due

i förfall
broken-down

låta förfalla
waste

förfalla
become degenerate · decay · decline · degenerate · degrade · deteriorate · dilapidate · expire · lapse · mature · run out · sink · to become due · to decay · to decline · to deteriorate · to expire · to go to the dogs · to lapse · wane · waste

förklara förfallen
cancel

gammal förfallen bil
jalopy

att förfalla
to deteriorate

voorbeelde

Finansiering från EFF förfallen till betalning = slutligt belopp EFF-finansiering förfallet till betalning/belopp EFF-finansiering som beviljats för insatsen 2 b).
ERF Funding final due = final amount of ERF funding due (3c)/amount of ERF Funding granted to the action (2b).

I kampen mot förfallet väljer de att stanna i familjens mitt.
In the struggle against decadence, they stay in the bosom of the family.

Ansökan ska ges in skriftligen inom två månader från det förfallet upphörde.
The application must be filed in writing within two months from the removal of the obstacle to compliance with the time limit.

”Man kan inte tjäna pengar på ett sånt här ställe — det är alldeles för förfallet.
"""Won't get a place like this to pay - too far gone."

Trots all utsmyckning – ljusgul färg, fräscha blommor – såg Broome bara förfallet.
Despite all the trappings—bright yellow paint, fresh-cut flowers—all Broome could see was the decay.

Överklagandenämnden fann att förfallet upphörde den 21 november 2006 vad gäller varumärket QWIK TUNE och den 23 november 2006 vad gäller varumärket DANELECTRO, eftersom harmoniseringsbyrån vid dessa hade datum underrättat sökandebolagets företrädare om att registreringarna hade avförts. Den ansökan som ingavs den 26 januari 2007 gavs således in efter det att fristen hade löpt ut.
The Board of Appeal found that, since the dates of removal of the cause of non-compliance with the time‐limit were 21 November 2006 for QWIK TUNE and 23 November 2006 for DANELECTRO, the dates on which OHIM had informed the applicant’s representative that the marks had been cancelled, the application submitted on 26 January 2007 fell outside that period.

Det var som om det framtida förfallet redan fanns inskrivet i husens fasader.
It looked like future decay was already built into the facades.

Om ett institut erhåller kreditriskskydd för ett antal exponeringar på villkor att det första förfallet bland exponeringarna ska utlösa betalning och att denna kredithändelse ska avsluta kontraktet, får institutet ändra beräkningen av det riskvägda exponeringsbeloppet och i förekommande fall det förväntade förlustbeloppet för den exponering som utan kreditriskskydd skulle resultera i det lägsta riskvägda exponeringsbeloppet i enlighet med detta kapitel.
Where an institution obtains credit protection for a number of exposures under terms that the first default among the exposures shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, the institution may amend the calculation of the risk-weighted exposure amount and, as relevant, the expected loss amount of the exposure which would, in the absence of the credit protection, produce the lowest risk-weighted exposure amount in accordance with this Chapter:

Artikel 236Kreditderivat på n:te förfall Om det n-te förfallet bland exponeringarna utlöser betalning får det institut som köper skyddet bara beakta skyddet vid beräkning av riskvägda exponeringsbelopp och, i förekommande fall, förväntade förlustbelopp, om skydd också har erhållits för fallissemangen 1 till n-1 eller när n-1 fallissemang redan har inträffat.
Article 236Nth-to-default credit derivatives Where the nth default among the exposures triggers payment under the credit protection, the institution purchasing the protection may only recognise the protection for the calculation of risk-weighted exposure amounts and, as relevant, expected loss amounts where protection has also been obtained for defaults 1 to n-1 or when n-1 defaults have already occurred.

Redovisade värden för sådana tillgångar ska rapporteras efter nedskrivningsstadium eller nedskrivningsstatus i enlighet med tillämpliga redovisningsstandarder och delas upp på grundval av antal dagar som det äldsta beloppet har varit förfallet på referensdagen.
The carrying amounts of such assets shall be reported by impairment stages or impairment status in accordance with the applicable accounting standards and broken down according to the number of days of the oldest past due amount unpaid at the reference date.

När han steg ur bilen och allt omkring honom inte längre var mörkt och förfallet, lämnade han också Lettland bakom sig.
When he got out of the car and everything around him was no longer dark and decrepit, he had left Latvia behind.

Jag tänkte att om vi vände oss till Lower Manhattan Development Corporation för att få pengar att lägga beslag på dessa 3 kilometer av förfallet stråk skulle det få enorm effekt på utvecklingen av Nedre Manhattan.
But I thought if we went to the Lower Manhattan Development Corporation and got money to reclaim this two miles of degraded waterfront that it would have an enormous effect on the rebuilding of lower Manhattan.

Men när hon klev av cykeln såg hon att huset var övergivet och förfallet, med högt ogräs i trädgården och fönster som var fula och smutsiga.
But when she dismounted from her bike, she saw that the house was abandoned and dilapidated, with tall weeds in the yard and windows that were plain and dirty.

Frukterna av all denna kunskap, som med orätt kallas så, ser vi i det moraliska förfallet, i den bristande respekten för myndighet som är så vanlig och i oärligheten och själviskheten som kännetecknar Satans tingens ordning.
The fruits of all this falsely called knowledge are seen in the moral degradation, the widespread disrespect for authority, the dishonesty, and the selfishness that characterize Satan’s system of things.

28 Vad gäller ettårsfristen konstaterar förstainstansrätten att artikel 78.2 i förordning nr 40/94 inte enbart avser ansökan om återställande av försutten tid för det fall begäran om förnyelse inte har ingetts, utan även då förfallet, enligt denna förordning, har haft till omedelbar följd att en rättighet eller rätt att överklaga gått förlorad. Förfall kan uppkomma, och i synnerhet upphöra, på flera olika sätt.
28 As regards the one-year time‐limit, suffice it to point out that Article 78(2) of Regulation No 40/94 does not concern solely applications for restitutio in integrum in cases of non‐submission of a request for renewal, but also concerns failure to observe the time‐limit where the non‐observance in question has the direct consequence, by virtue of the provisions of that regulation, of causing the loss of any right or means of redress.

6:18, NW) Eller bidrar kyrkan till det moraliska förfallet?
6:18) Or does the church contribute to the moral decay?

Så vad är det som hämmar förfallet?
So what's arresting the decay?

det i erbjudandet anges att om valutatransaktionen resulterar i ett lägre belopp än det förfallna belopp i schweiziska franc som kan utkrävas, kommer amorteringen av kapitalbeloppet att ske långsammare, och den eventuella del av kapitalbeloppet som inte har amorterats genom ett förfallet belopp ska föras in som debetsaldo på kontot i schweiziska franc, och att amorteringen av lånets kapitalbelopp kommer att förändras i förhållande till variationerna, uppåt eller nedåt, i den växelkurs som tillämpas på de månatliga betalningarna, att denna förändring kan medföra att amorteringstiden för lånet förlängs eller förkortas och i förekommande fall ändra den totala kostnaden för återbetalning,
the offer states that, if the exchange transaction results in a sum lower than the amount payable in Swiss francs, the amortisation of the capital will be less rapid and any unpaid capital in respect of a repayment period will be entered on the debit side of the account in Swiss francs, and that it is made clear that the amortisation of the capital of the loan will change according to upwards or downwards variations in the exchange rate applied to the monthly payments that that change may result in the extension or reduction of the loan amortisation period and, where appropriate, alter the total repayment cost;

Enligt artikel #.# ska ansökan ges in skriftligen inom två månader från det förfallet upphörde
Article # requires that the application must be filed in writing within two months from the removal of the cause of non-compliance with the time limit

Man tror nu att de föroreningar som redan finns i stenfasadernas porer kommer att fortsätta att bryta ner materialet, även efter det att utsläppen minskats. Och även om man helt upphör med föroreningarna, kommer förfallet att fortgå någon tid.
It is now believed that the pollutants already in the pores of the rock will continue their destructive work even after emissions are reduced, and that even with zero pollution, the decay will continue for some time.

18 När man tänker på det andliga och moraliska förfallet under tiden före den stora översvämningen, är det inte svårt att föreställa sig hur skeptiska grannar gjorde narr av Noa och hans familj och utsatte dem för hån och löje.
18 Given the spiritual and moral bankruptcy of the days preceding the Flood, it is not hard to imagine how Noah’s family became the laughingstock of incredulous neighbors and the object of abuse and ridicule.

(Hebréerna 13:5) I en katolsk historiebok medger man: ”Grundorsaken till förfallet i kyrkan under den tiden var kurians skattepolitik, som var grundligt besudlad av simoni.”
(Hebrews 13:5) A Catholic history book admits: “The root cause of decay in the church of that period was the fiscal policy of the Curia, which was thoroughly blemished by simony.”

Till och med den # december # får de behöriga myndigheterna vid fastställandet av den del av ett förfallet lån som omfattas av säkerheter med tillämpning av bilaga # beakta andra säkerheter än godtagbara säkerheter enligt artiklarna #–
Until # December #, competent authorities may, for the purpose of defining the secured portion of a past due loan for the purposes of Annex VI, recognise collateral other than eligible collateral as set out under Articles # to

Jag har insett att förfallet har börjat
I realized the process of decay has begun

I Saw har Jigsaw kedjat fast mannen som diagnostiserat honom med cancer, Dr. Lawrence Gordon, i ett förfallet tvättrum tillsammans med Adam Stanheight, en fotograf som förföljt doktorn på grund av en före detta polisdetektivs misstankar om att Gordon är Jigsaw.
In Saw, Jigsaw has chained the man who diagnosed his cancer, Dr. Lawrence Gordon, in a dilapidated industrial washroom with Adam Stanheight, a photographer who has been tailing the doctor due to belief he is cheating on his wife.