förfallen till betalning oor Engels

förfallen till betalning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

due

adjektief

Tillgångarna anses vara förfallna till betalning när motparten inte har betalat inom den avtalsenliga tiden.
Assets qualify as past due when counterparties have failed to make a payment when contractually due.

overdue

adjektief

Första dagen i den halvårsperiod då fordran förföll till betalning
First date of the respective semester in which the debtor is overdue

payable

adjektief

Efter denna tidsfrist skall fordran anses vara förfallen till betalning.
Beyond this deadline, the claim shall be considered payable.

voorbeelde

Kompensationsutbetalningar enligt section 45, vilka förfaller till betalning vid uppsägning, avräknas mot betalningar enligt section 46 GWC.
The compensation payments under Section 45, which are payable on dismissal, are offset against those under Section 46 of the GWC conditions of service.

Utdelningar registreras den dag de förfaller till betalning.
Dividends are recorded as of the date on which they become payable.

Utgifter som förfaller till betalning i framtiden men som avser rapporteringsperioden.
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period.

Intervall för betalningar som förfaller till betalning, av antingen kapitalbelopp eller ränta, dvs. antalet månader mellan betalningar.
Frequency of payments due, either of principal or interest, i.e. number of months between payments.

Alla eventualskulder utom böter kommer, om de förfaller till betalning, att finansieras via EU:s budget under kommande år.
All contingent liabilities, except those relating to fines, would be financed, should they fall due, by the EU budget in the years to come.

Denna garanti skall förfalla till betalning 60 dagar efter det datum underleverantörern skickade fakturan till den huvudsakliga leverantören,
This guarantee shall be executable upon expiry of 60 calendar days from the date of submission of the invoice to the contractor by the supplier or subcontractor.

(Fordringar som förfaller till betalning efter mer än ett år skall redovisas särskilt för varje post).
(Amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item.)

Rubriken omfattar den del av avsättningarna som förfaller till betalning inom mindre än ett år.
This heading includes the portion of provisions which fall due for payment in less than one year's time.

Ränta som förfaller till betalning efter kredittidens början ska inte kapitaliseras.
Interest due after the starting point of credit shall not be capitalised.

Alla eventualförpliktelser och åtaganden kommer, om de förfaller till betalning, att finansieras via EUF under kommande år.
All contingent liabilities and commitments would be financed, should they fall due, by the EDF in the years to come.

Bidragen till förvaltningsbudgetar skall förfalla till betalning på varje räkenskapsårs första dag.
Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.

(a) betala ersättningarna till anställda direkt när de förfaller till betalning eller
(a) pay the employee benefits directly when they fall due; or

Räntan erläggs när inlåningen förfaller till betalning.
The interest shall be paid at maturity of the deposit.

Alla eventualförpliktelser och åtaganden kommer, om de förfaller till betalning, att finansieras via gemenskapsbudgeten under kommande år
All contingent liabilities and commitments would be financed, should they fall due, by the Communities' budget in the years to come

Inkomster som förfaller till betalning i framtiden men som avser rapporteringsperioden.
Income not due in, but assignable to the reported period.

Att kunna betala sina skulder när de förfaller till betalning.
to be able to pay all of its liabilities as they fall due;

Långfristiga skulder som förfaller till betalning under året
Long-term liabilities falling due in less than 1 year

Bidragen förfaller till betalning den 1 januari det år som bidraget avser.
The contributions shall be payable on 1 January of the year for which the assessment was levied.

Långfristiga fordringar som förfaller till betalning under året
Current portion of long-term receivables

Räntan erläggs när inlåningen förfaller till betalning.
Interest is paid at maturity of the deposit.

Vid tillämpning av denna förordning skall de medansvarsavgifter som avses i artikel 1 förfalla till betalning vid tidpunkten
For the purposes of this Regulation the co-responsibility levies provided for in Article 1 shall be due at the time:

Saldon som uppkommer genom de ovan angivna åtgärderna ska på borgenärens begäran omedelbart förfalla till betalning.
Balances arising from the transactions referred to above shall become payable forthwith upon the request of the creditor.