förorening från motorfordon oor Engels

förorening från motorfordon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

motor vehicle pollution

voorbeelde

Detta tänkesätt framgår också av direktiven om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorfordon
The same philosophy emerges from the directives relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from motor vehicles

Kontroll av föroreningar från motorfordon
Controlling pollution in motor vehicles

Detta tänkesätt framgår också av direktiven om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorfordon (2).
The same philosophy emerges from the directives relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from motor vehicles (2).

Enligt det tredje åtgärdsprogrammet krävs ytterligare insatser för att avsevärt minska de nuvarande utsläppen av föroreningar från motorfordon
Whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles

1.1. Områden som framför allt påverkas av förorening från motorfordon och därför begränsas till områden intill tungt trafikerade vägar.
1.2. more extensive zones in which discharges from fixed sources also make a significant contribution to pollution.

Dessutom gjordes hänvisningar till en ny strategi som kommissionen antog den 18 juni 1996 för att minska föroreningarna från motorfordon.
It also referred to a new strategy adopted by the Commission on 18 June 1996 in order to reduce pollution caused by vehicles.

Det tredje åtgärdsprogrammet som godkändes den # februari #), föreskriver ytterligare insatser för att avsevärt minska de nuvarande utsläppen av föroreningar från motorfordon
whereas the third programme of action, approved on # February #), provides for additional efforts to be made to reduce substantially the present level of emissions of pollutants from motor vehicles

- Begränsning av utsläpp av gasformiga föroreningar från motorfordon utom personbilar från och med år 2000 (ändring av direktiv 70/220/EEG).
- Reduction of air pollution from motor vehicle emissions (other than private cars) from the year 2000 (amendment of Directive 70/220/EEC)

- omfattar exempel på huvudtyperna av områden som främst påverkas av föroreningar från motorfordon, särskilt djupt liggande, tungt trafikerade gator och större trafikknutpunkter,
In the case of 1.1, the measurement points should be selected so as to: - cover examples of the main types of zone predominantly affected by pollution from motor vehicles, particularly "canyon" streets carrying heavy traffic and major intersections,

Att minska utsläpp av föroreningar från motorfordon och att genomföra den inre marknaden för fordon är mål som medlemsstaterna inte kan uppfylla tillfredsställande var för sig.
(1) Whereas measures should be adopted within the framework of the attainment of the objectives of the internal market; whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;

Att minska utsläpp av föroreningar från motorfordon och att genomföra den inre marknaden för fordon är mål som medlemsstaterna inte kan uppfylla tillfredsställande var för sig
Whereas the objective of reducing the level of pollutant emissions from motor vehicles and the operation of the internal market for vehicles cannot be sufficiently achieved by individual Member States

Genom att det i förslaget fastställs enhetliga normer för utsläpp av föroreningar från motorfordon garanterar det bättre luftkvalitet i Europeiska unionen, och problemet med gränsöverskridande luftföroreningar kan därmed åtgärdas.
By setting uniform standards for the level of pollutant emissions from motor vehicles, the proposal ensures better air quality in the European Union and addresses the problem of trans-boundary air pollution.

Genom att det i förslaget fastställs enhetliga normer för utsläpp av föroreningar från motorfordon garanterar det bättre luftkvalitet i Europeiska unionen, och problemet med gränsöverskridande luftföroreningar kan därmed åtgärdas.
By setting uniform standards for the level of pollutant emissions from motor vehicles, the proposal ensures better air quality in the European Union and addresses the problem of transboundary air pollution.

I det femte åtgärdsprogrammet, vars allmänna inriktning godkändes av rådet i dess resolution av den # februari #, föreskrivs att ytterligare insatser bör göras för att avsevärt minska de nuvarande utsläppen av föroreningar från motorfordon
whereas the fifth programme of action, the general approach of which was approved by the Council in its resolution of # February #, provides for additional efforts to be made to effect a considerable reduction in the present level of pollutants emitted from motor vehicles

I det femte åtgärdsprogrammet, vars allmänna inriktning godkändes av rådet i en resolution av den # februari #, föreskrivs att yttligare insatser bör göras för att avsevärt minska de nuvarande utsläppen av föroreningar från motorfordon
whereas the fifth programme of action, which in its general approach was approved by the Council in its Resolution of # February #, provided for additional efforts to be made for a considerable reduction in the present level of emissions of pollutants from motor vehicles

I det femte åtgärdsprogrammet, vars allmänna inriktning godkändes av rådet i dess resolution av den # februari #) föreskrivs att ytterligare insatser bör göras för att avsevärt minska de nuvarande utsläppen av föroreningar från motorfordon
whereas the fifth programme of action, which in its general approach was approved by the Council in its Resolution of # February #), provides for additional efforts to be made for a considerable reduction in the present level of emissions of pollutants from motor vehicles

Målet att minska utsläpp av föroreningar från motorfordon kan inte uppnås i tillräckligt hög grad av de enskilda medlemsstaterna var för sig, utan kan bättre uppnås genom tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftföroreningar från motorfordon
whereas the objective of reducing the level of pollutant emissions from motor vehicles cannot be sufficiently achieved by individual Member States and can therefore be better achieved by the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by motor vehicles

Att minska utsläpp av föroreningar från motorfordon och att genomföra den inre marknaden för fordon är mål som medlemsstaterna inte kan uppfylla tillfredsställande var för sig. Dessa mål kan i stället uppnås bättre på gemenskapsnivå genom tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftföroreningar från motorfordon.
Whereas the objective of reducing the level of pollutant emissions from motor vehicles and the operation of the internal market for vehicles cannot be sufficiently achieved by individual Member States; whereas they can, however, be better achieved at Community level by the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by motor vehicles;

Att minska utsläpp av föroreningar från motorfordon och att upprätta och genomföra den inre marknaden för fordon är mål som medlemsstaterna inte kan uppfylla tillfredsställande var för sig och som därför bättre kan förverkligas genom tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon.
Whereas the objective of reducing the level of pollutant emissions from motor vehicles and the establishment and operation of the internal market for vehicles cannot be sufficiently achieved by individual Member States and can therefore be better achieved by the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by motor vehicles;

Förorening genom utsläpp från motorfordon
Pollution by emissions from motor vehicles

Förslag till resolution om förorening genom avgasutsläpp från motorfordon i Afrika (B6-0616/2006)
Motion for a resolution on pollution from motor-vehicle emissions in Africa (B6-0616/2006)

om förorening genom avgasutsläpp från motorfordon i Afrika
on pollution from motor-vehicle emissions in Africa