förstorar upp oor Engels

förstorar upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

exaggerating

naamwoord

Den är också blind för den andres svagheter och förstorar upp hans eller hennes starka sidor.
Also, it is blind to the other person’s weaknesses and exaggerates his or her strengths.

Soortgelyke frases

förstora upp
play up

voorbeelde

Och om jag förstorar upp den, syns den.
And if I blow it up there, you see it.

Förstora upp.
Increase the magnification.

Kan du förstora upp den?
Can you enlarge it?

Den är också blind för den andres svagheter och förstorar upp hans eller hennes starka sidor.
Also, it is blind to the other person’s weaknesses and exaggerates his or her strengths.

Dr Thacher förstorar upp det.
Dr. Thacher probably making too much of nothing.

”Hade jag hunnit köra det på datorn skulle jag ha förstorat upp ögonen men jag behöver inte.
“If I ran this on the computer I could enlarge the eyes, but I don’t need to.

Vi behöver inte förstora upp det.
It doesn't have to be a big deal.

Förstora upp den, låt oss se om vi kan se en spegelbild i hennes öga
Let' s magnify it, see if we can get a reflection off her eye

Jag förstorar upp mikrochippet.
I'm magnifying the microdot.

De letar efter en svag punkt och förstorar upp den.
They look for any flaw and magnify it.

Hoppas de inte förstorar upp saken.
I hope the stories don't get out of hand.

Jag förstorade upp fotot.
I blew up the photo.

Vet inte varför de förstorar upp det så.
I don't know why everybody's making such a big deal out of this.

Justin sa att det var ett skämt, att Hannah förstorade upp det.
Justin said it was all a big joke, and Hannah blew it out of proportion.

Ni förstorar upp situationen.
You're blowing this out of proportion.

Edgar, förstora upp Försvarsminister Heller.
Edgar, isolate Secretary Heller.

Jag vill inte förstora upp det.
Honestly, I don't want to make a big deal out of it.

Har jag en förmåga att förstora upp saker?”
Do I tend to make issues over minor matters?’

Att lösa Conwayfallet skulle vara till stor hjälp för honom, han skulle vilja förstora upp det hela.
Breaking the Conway case would be a big help to him, and he’d want to talk it up.

Låt oss inte förstora upp det.
I don't wanna blow this out of proportion, OK?

Förstora upp den, låt oss se om vi kan se en spegelbild i hennes öga.
Let's magnify it, see if we can get a reflection off her eye.

Hon skulle ha lämnat återbud till middagen om det inte hade förstorat upp nattens händelser.
She’d have canceled the date if it wouldn’t have made the incident the night before too important.

Hör på nu, de förstorar upp allting större än det är.
Now look, they're totally blowing it way out of proportion.

Detta skulle förhindra att händelsen förstorades upp, om det bara rörde sig om ett missförstånd.
This would prevent things from getting worse if the matter was only a misunderstanding.

För det andra är det ofta så att de som klagar förstorar upp problemet.
Second, the complainer often exaggerates the problem.