försvårande omständigheter oor Engels

försvårande omständigheter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aggravating circumstances

plural

I utkastet till direktiv bör man behålla principen om hårdare straff vid alla slags försvårande omständigheter.
The proposal for a Directive should set out the principle of increased penalties in all aggravating circumstances.

Soortgelyke frases

försvårande omständighet
aggravating factor

voorbeelde

(9a) Det bör betraktas som en försvårande omständighet om ett rasistiskt eller främlingsfientligt brott begås av en tjänsteman.
(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.

Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsernas allvar – Försvårande omständigheter
Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Gravity of the infringements – Aggravating circumstances

I utkastet till direktiv bör man behålla principen om hårdare straff vid alla slags försvårande omständigheter.
The proposal for a Directive should set out the principle of increased penalties in all aggravating circumstances.

15 Kommissionen fann att det inte förelåg några försvårande omständigheter i sökandenas fall.
15 The Commission did not find any aggravating circumstances with regard to the applicants.

Grunden avseende det i sökandens fall oberättigade beaktandet av den försvårande omständigheten upprepad överträdelse
The plea that alleging there was no basis for the taking into account the aggravating circumstance of repeated infringement in the applicant’s case

Inga försvårande omständigheter har uppdagats.
No aggravating circumstances have been found.

Huruvida kommissionen har åsidosatt rätten till försvar vid bedömningen av försvårande omständigheter
Infringement of the rights of defence in assessing the aggravating circumstances

Kommittén instämmer med kommissionen om att inga försvårande omständigheter föreligger i detta ärende.
The Advisory Committee agrees with the Commission that there are no aggravating circumstances applicable in this case.

Rådgivande kommittén instämmer med Europeiska kommissionen om ökningen av grundbeloppet på grund av försvårande omständigheter
The Advisory Committee agrees with the Commission on the increase of the basic amount due to aggravating circumstances

Andra delen:utan att det under... försvårande omständigheter
nd part: remainder

Det föreligger inte några försvårande omständigheter i detta ärende.
There are no aggravating circumstances in this case.

Grundbeloppet kan höjas om kommissionen konstaterar att det finns försvårande omständigheter, till exempel följande:
The basic amount may be increased where the Commission finds that there are aggravating circumstances, such as:

Artikel 5 (påföljder och försvårande omständigheter)
Article 5 (Penalties and aggravating circumstances)

En majoritet av kommitténs medlemmar instämmer med kommissionen om ökningen av grundbeloppet på grund av försvårande omständigheter.
The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission on the increase of the basic amount due to aggravating circumstances.

(2) Förmildrande omständigheter till förmån för den tilltalade ska beaktas i samma utsträckning som försvårande omständigheter.
(2) Exonerating circumstances must be taken into consideration in the same way as incriminating circumstances.

– Onekligen en försvårande omständighet, sa Annika
“Undeniably an aggravating circumstance,” Annika said.

5 I punkt 2 i riktlinjerna, med rubriken ”Försvårande omständigheter”, anges följande:
5 Section 2 of the Guidelines, headed ‘Aggravating circumstances’, states:

Justeringskoefficienter kopplade till försvårande omständigheter:
Adjustment coefficients linked to aggravating factors:

I artikel 4 behandlas påföljder och försvårande omständigheter.
Article 4 concerns penalties and aggravated circumstances.

Det är dessutom en försvårande omständighet att barnen inte gick i skolan.
An aggravating factor is that they did not go to school.

Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Försvårande omständigheter
Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Gravity of the infringement – Aggravating circumstances

Justeringskoefficienter kopplade till försvårande omständigheter
Adjustment coefficients linked to aggravating factors: