förtydligad
förtydligats oor Engels
förtydligats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of förtydliga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänvisningen till året för den geografiska kodexen, som är den nationella katalogen över kommuner per departement, har förtydligats för att ange vilka kommuner som ingår i sammansättningen för varje kompletterande geografisk beteckning.
No, it' s for my sensual pleasureEuroParl2021 EuroParl2021
Innehållet i vissa dokument har förtydligats.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
I rättspraxis har det vidare avseende artikel 14.3 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar [81 EG] och [82 EG] (EGT 13, 1962, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8), som i allt väsentligt har samma lydelse som artikel 20.4 i förordning nr 1/2003, förtydligats att kommissionen varken är skyldig att underrätta den som ett beslut om undersökning är riktat till om alla de uppgifter den har tillgång till om de förmodade överträdelserna eller att göra en exakt rättslig kvalificering av dessa överträdelser. Däremot skall kommissionen på ett tydligt sätt ange de antaganden som den avser att kontrollera.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar olivernas färg har det förtydligats att den kan variera från ”vadmalsbrun” (mer eller mindre mörkt brun) till svart.
Make up to volume with water. MixEurLex-2 EurLex-2
Dessa svårigheter har förtydligats genom den samförståndsförklaring som var i fråga i den domen och domstolen ansåg att Republiken Frankrike hade haft rätt till en rimlig tidsfrist för att genomföra besluten 98/256 i ändrad lydelse och 1999/514 "såsom dessa tolkats och preciserats i samförståndsförklaringen".
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
Det framgår dessutom att Republiken Österrike har lämnat in de statistikuppgifter på vilka det ursprungliga förslaget från kommissionen är grundat, att dessa uppgifter har ifrågasatts under kommittémöten i vilka de österrikiska myndigheterna har deltagit, att ett särskilt möte har hållits med dessa myndigheter i Wien och att det ändrade förslaget har förtydligats av kommissionen och diskuterats i kommittén för miljöpoäng och i rådet i närvaro av österrikiska representanter.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
(Höjdförhållandena har förtydligats.)
My wife' s gone to bedjw2019 jw2019
Beskrivningen har förtydligats i följande syften:
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Innebörden av termen ”grynighet” har också förtydligats.
Keep movingEuroParl2021 EuroParl2021
Man uppnådde särskilt följande: För att förbättra kampen mot brevlådeföretagen har bestämmelserna om en befintlig och effektiv etablering av verkligt företagande stärkts och förtydligats, så att det finns tydlig, bevisad koppling till etableringsmedlemsstaten.
I was going away, but I meant to come back soonnot-set not-set
I Lissabonfördraget har begreppet unionsmedborgarskap – som först infördes genom Maastrichtfördraget 1992 – och de rättigheter som härrör från detta, vilka också drivs av rättspraxis, fördjupats och förtydligats genom att EU:s status och profil som försvarare av medborgarnas rättigheter stärkts, genom att lagstiftningsmedel tillhandahålls för att stimulera ett aktivt engagemang från EU-medborgarnas sida och genom att nya rättigheter skapas eller främjas, till exempel det europeiska medborgarinitiativet och de individuella rättigheterna i stadgan om de grundläggande rättigheterna. Unionsmedborgarskapet medför både rättigheter och skyldigheter.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
De artiklar i den nya förordningen om landsbygdsutveckling som behandlar utvärdering har förtydligats genom riktlinjer för perioden 2000-2006, vilka översändes till medlemsstaterna i juli 1999.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
1 Hessisches Finanzgericht, Kassel har, genom beslut av den 21 februari 2000 som inkom till domstolens kansli den 28 juni samma år och som på domstolens begäran förtydligats den 17 oktober 2001, i enlighet med artikel 234 EG ställt flera frågor om tolkningen av tulltaxenummer 9021 i Kombinerade nomenklaturen som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s.1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 av den 9 september 1996 (EGT L 238, s. 1) (nedan kallad KN).
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Hittills har detta begrepp bara förtydligats i mervärdesskattekommitténs riktlinjer.
Get me a wet towelEurlex2019 Eurlex2019
Definitionerna, särskilt definitionerna av livsmedel, livsmedelslagstiftning, spårbarhet och primärproduktion har förtydligats.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat svarar att instruktionerna till tullverket har förtydligats och utbildningen av tulltjänstemän hos jordbruksverket förstärkts för att undvika att detta upprepas.
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
b) Förklara hur detaljer om Jehovas stora andliga tempel har förtydligats.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.jw2019 jw2019
sanitär kvalitet hos de oliver som används samt leveranstid: Kvalitetskraven för de oliver som används har förtydligats för att klargöra det tidigare använda begreppet ”oskadda” oliver.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har villkoren för spridning och kontroll av användningen av organiska gödselmedel från jordbruket och från andra källor förtydligats.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
I jämförelse med kommissionens ursprungliga förslag har tillämpningsområdet för de särskilda reglerna förtydligats ytterligare för att deras praktiska tillämpning skall underlättas.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
I detta fall framgår det således av bestämmelsen i artikel 269/B i den ungerska strafflagen, såsom den tolkats i doktrinen och förtydligats genom administrativ praxis, att den ungerska lagstiftaren har ansett det vara nödvändigt att förbjuda viss användning av ”symboler för despotism”, såsom hammaren och skäran och den röda femuddiga stjärnan.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
Revisionsrätten konstaterade att stödpro-grammen hade förenklats och bidrags- och stödförfarandena, till exempel stöd- berättigandekriterier, förtydligats i EU:s program för stöd till frukt och grönsaker (jordbruk) och även när det gällde Europeiska solidaritetsfonden.
I know these suitesEurLex-2 EurLex-2
Antalet myndigheter som deltar i programgenomförandet har minskats och rollerna och ansvaret har förtydligats ytterligare.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
De kriterier som gör det möjligt att bedöma huruvida ersättning som betalas i samband med allmän trafikplikt utgör stöd eller inte, har sedermera förtydligats genom domen av den 24 juli 2003 i målet Altmark (9).
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Texten har dock förtydligats och förenklats i enlighet med syftet med parlamentets ändringsförslag.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.