förtydligad
förtydliga oor Engels
förtydliga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
clarify
en
to make clear
Rådet har vinnlagt sig om att förtydliga innehållet i övergångsbestämmelserna.
The Council was anxious to clarify the substance of the transitional provisions.
explain
Hans betänkande förtydligar två ovanliga punkter i rekommendationen.
His report explains how the recommendation is exceptional in two respects.
illustrate
Och jag kan ge ett mycket konkret exempel för att förtydliga.
Allow me to give you a specific example to illustrate this.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make clear · elucidate · to explain · enlighten · exemplify · clear up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivering Förtydligande av befogenheten (dvs. komplettering).
Yes, subsection 5(4) of the Act.not-set not-set
b) Förtydligande av definitionernan för att Ö säkerställa Õ en enhetlig tillämpning inom hela gemenskapen av detta direktiv skall säkerställas.
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Om det råder tvivel om hur redovisningsreglerna enligt ENS 95 skall genomföras, skall den berörda medlemsstaten begära ett förtydligande från kommissionen (Eurostat).
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Enligt detta sätt att se det är det uppenbart att de ändringsförslag som den socialdemokratiska gruppen lagt fram inte bör antas enligt yttrandets föredragande, och inte heller ändringsförslag 5 av Europeiska enade vänstern. De är mot tendensen att förtydliga förfaranden och de är behäftade med en notorisk otydlighet.
Put the raccoon on the phoneEuroparl8 Europarl8
I detta kapitel vill kommittén förtydliga Polens problem med den nödvändiga strukturomvandlingen och visa vilken roll som regeringen respektive arbetsmarknadsparterna spelar i denna.
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
Definitionen av uppgifter och organisationsprinciper när det gäller sociala tjänster av allmänt intresse, som bör särskiljas från andra tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, behövde förtydligas.
My parents were still deadEuroparl8 Europarl8
Reglerna bör förtydligas med tanke på en situation där Europaparlamentet beslutar att minska de ytterligare utgifter som går utöver de tillfälliga tolftedelar som rådet godkänt i enlighet med artikel 315 i fördraget.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
- Samla gemensamma principer som kan tillämpas på passagerarrättigheter inom samtliga transportsätt (stadga om grundläggande rättigheter), framför allt ”rätten att få information”, samt ytterligare förtydliga befintliga rättigheter.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Kommittén ställer sig positiv till att enfunktionsvouchrar, flerfunktionsvouchrar och rabattvouchrar definieras. Härigenom förtydligas de bestämmelser som marknadsaktörerna ska följa på detta mycket vidsträckta område.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Detta stycke har också utökats med ett förtydligande om att skaderegleringsrepresentantens verksamhet inte är nog för att fastställa domstolarnas behörighet till den medlemsstat där den skadelidande är bosatt eller för att det landets lagstiftning skall vara tillämplig vid regleringen av skadan.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
Motivering Syftet med detta ändringsförslag är att förtydliga att kopian endast får användas när det kan visas att den är tillförlitlig.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?not-set not-set
Som en följd av min skriftliga fråga P-3174/00, som kommissionen redan besvarat, skulle kommissionen kunna förtydliga följande:
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingskommittén får emellertid uppmana anbudssökande eller anbudsgivare att inom en angiven tidsfrist komplettera eller förtydliga uppgifterna i de styrkande handlingar som skall framläggas för bedömningen av kriterierna för uteslutning och urval.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
De principer som fastställts i EIT-förordningen förtydligas genom det strategiska innovationsprogrammet.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurlex2019 Eurlex2019
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1302/2013 av den 17 december 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1082/2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) för att förtydliga, förenkla och förbättra bildandet av sådana grupperingar och deras funktion (3),
And you can bring me back... just like Benny the dog?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att återspegla hur tekniken utvecklas är det, såsom föreslogs i kommissionens utvärdering, nödvändigt att förtydliga att denna tillgång bör vara möjlig oavsett i på vilken form typ av medium denna information eller dessa uppgifter lagras.
Whereas you and himnot-set not-set
Se även förtydligande i not nr 2.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Får jag också be er att förtydliga vissa frågor i anslutning till den nuvarande situationen på jordbruksfronten inom WTO?
Do we arrest them both?Europarl8 Europarl8
G. Dessa bestämmelser i ledamotsstadgan utgör enbart ett förtydligande av de principer om frihet och oberoende som redan finns i akten från 1976 och som ledamotsstadgan uttryckligen fastställer som en garanti för Europaparlamentet och dess ledamöter.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Under förutsättning att Skanska avyttrar sina aktier i Scancem så att dess rösträtt minskas till 33,3 % av de sammanlagda rösterna i Scancem i enlighet med villkoren i Skanskas skrivelse till kommissionen av den 12 oktober 1998, vars innehåll förtydligades i skrivelser av den 3 och 9 november 1998, och att de skyldigheter som anges i artiklarna 2 och 3 iakttas fullständigt, förklaras den koncentration som Skanska AB (publ) anmälde den 15 juni 1998 och som avser det företagets förvärv av fullständig kontroll över Scancem AB (publ) förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
7 Rådet antog den 7 juli 1997 ett antal rättsakter vilka benämndes ”stabilitets- och tillväxtpakten” och bestod av bland annat rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (EGT L 209, 1997, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (EGT L 209, 1997, s. 6, och rättelse EGT L 46, 1998, s.
Esmeralda, let him speak firsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det kommer också att förtydliga vissa gällande bestämmelser så att kontraproduktiva missförstånd undviks och enhetligheten när det gäller de olika medlemsstaternas övervakningspraxis främjas.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Inom ”Medborgarnas Europa” fäster kommissionen stor vikt vid att gemenskapsrätten förenklas och förtydligas så att den blir mer tillgänglig och begriplig för medborgarna och därmed ger dem nya möjligheter och tillfällen att utöva de särskilda rättigheter som de kan åberopa.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
För att förenkla förvaltningen av ESI-fonderna och Fead, och för att undvika rättsosäkerhet, bör vissa av medlemsstaternas skyldigheter i fråga om förvaltning och kontroll förtydligas.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kriterierna för frysning av tillgångar för personer som är ansvariga för förskingring av ukrainska offentliga medel bör förtydligas.
Want to die immediately, don' t want togo on livingEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.