farbröders oor Engels

farbröders

naamwoord

Soortgelyke frases

farbror
man · paternal · paternal uncle · uncle

mors farbror
granduncle

Farbror Joakim
Scrooge McDuck

Farbror Joakims liv
The Life and Times of Scrooge McDuck

Farbror Joakim och Knattarna i jakten på den försvunna lampan
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp

ingift farbror
uncle

voorbeelde

Mina farbröders båda söner är äldre än jag, så jag räknas som nummer tre i familjen Xu.
My uncles’ two sons are older than me, so I rank third in the Xu family.

(3Mo 25:49; se också 3Mo 10:4.) Det berättas om flera äktenskap mellan kusiner: Jakob gifte sig med Rakel, och Selofhads döttrar gifte sig med sina farbröders söner.
(Le 10:4; 25:49) Marriages to cousins are reported: Jacob and Rachel, and the daughters of Zelophehad.

Anepsiọs förekommer också i Septuaginta i 4 Moseboken 36:11 (i plural), men det hebreiska uttrycket i den masoretiska texten betyder ordagrant ”sina farbröders söner”.
A·ne·psi·osʹ also occurs in the Septuagint at Numbers 36:11 (plural), but the Hebrew expression in the Masoretic text is rendered literally “sons of their father’s brothers.”

Under sina första år var han ende arvinge till faderns och tre barnlösa farbröders tyska territorier.
For the first year of his life, George was the only heir to the German territories of his father and three childless uncles.

+ 11 Och Mahla, Tirsa, Hogla, Milka och Noah, Sẹlofhads döttrar,+ blev hustrur till sina farbröders söner.
+ 11 Accordingly Mahʹlah, Tirʹzah and Hogʹlah and Milʹcah and Noah, the daughters of Ze·loʹphe·had,+ became the wives of the sons of their father’s brothers.

I enlighet med detta blev Mahla och hennes systrar ”hustrur till sina farbröders söner”.
Accordingly, Mahlah and her sisters “became the wives of the sons of their father’s brothers.”

Och Mahla, Tirsa, Hogla, Milka och Noah, Selofhads döttrar, blev hustrur till sina farbröders söner.
“Accordingly Mahlah, Tirzah and Hoglah and Milcah and Noah, the daughters of Zelophehad, became the wives of the sons of their father’s brothers.

Idag fyller alltså en av mina underbara fastrar (farbröders fruar) år.
Then little bro Today is one of my lovely aunt ́s (uncles wives) birthday.

10Selofhads döttrar gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose. 11Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner.
10The daughters of Zelophehad did as the Lord commanded Moses, 11for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to sons of their father's brothers.

11Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner.
11and Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, daughters of Zelophehad, are to the sons of their fathers' brethren for wives;

11Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner.
26:33; 27:1for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to the sons of their father’s brothers.

10Selofhads döttrar gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose. 11Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner.
10Even as Jehovah had commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad; 11and Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their uncles' sons.

11Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner.
11Zelophehad’s daughters—Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah—married sons of their uncles.

8 Och när en kvinnakvinna som inom någon av IsraelsIsraels barns stammar har kommit i besittning av en arvedel gifter sig, skall det vara med en man av någon släkt som hör till hennes egen farbröders söner.
8 And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.

10 Selofhads döttrar gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose. 11 Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner.
10 The daughters of Zelophehad did as Yahweh commanded Moses: 11 for Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to their father's brothers' sons.

Han deltog i Old Know School, men vid 12 års ålder bestämde han sig för att hoppa av skolan och börja arbeta på sina farbröders gård.
He attended Old Know School, but by the age of 12 he had taken it upon himself to leave school and to start working on his uncles’ farm.

Grattis på födelsedagen/happy birthday Idag fyller alltså en av mina underbara fastrar (farbröders fruar) år.
Today is one of my lovely aunt ́s (uncles wives) birthday.

10Selofhads döttrar gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose. 11Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner.
10Even as Jehovah commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad: 11for Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father’s brothers’ sons.

10Selofhads döttrar gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose. 11Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner. 12De blevo alltså gifta inom Manasses, Josefs sons, barns släkter, och deras arvedel stannade så kvar inom deras fädernesläkts stam.
10Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad: 11For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their fathers brothers' sons: 12And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

10Selofhads döttrar gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose. 11Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner.
10The daughters of Zelophehad did as Yahweh commanded Moses: 11for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to their father’s brothers’ sons.

10Selofhads döttrar gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose. 11Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner.
10Just as the Lord had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did: 11Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah, the daughters of Zelophehad married their uncles' sons.

11 Mahela, Tirsa, Hogla, Milka och Noa, Selofhads döttrar, gifte sig med sina farbröders söner.
11For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons.