fiktiv oor Engels

fiktiv

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fictional

adjektief

invented, as opposed to real

Vi skapade ett fiktivt minne och implementerade det i din hjärna.
We used it to create a fictional memory and implant it in your mind.

fictitious

adjektief

invented

I dessa bestämmelser fastställdes striktare kriterier för deltagande, i syfte att undvika registrering av fiktiva aktörer.
These provisions laid down, in particular, stricter criteria for participation so as to avoid registration of fictitious operators.

fictive

adjektief

Format för numrering av ett intyg (med fiktiva löpnummer som förklaring).
Format of the numbering of a certificate (with fictive sequence numbers for explanation purposes).

imaginary · notional · feigned · romantic · mythical · fictious · invented · made-up

Soortgelyke frases

fiktiv humanoid art
fictional humanoid species

fiktivt träd
fictional tree

fiktiv händelse
fictional event

fiktiva katter och andra kattdjur
fictional cats and other felines

fiktiv mutant
fictional mutant

Fiktiv kraft
fictitious force

fiktiv utbildningsinstitution
fictional educational institution

fiktivt verk
ficticious work

fiktiv galax
fictional galaxy

voorbeelde

Monty Dobson, en historiker vid Central Michigan University kritiserade serien för deras val av kläder men påpekade att fiktiva serier som Vikings kan vara ett användbart verktyg.
Monty Dobson, a historian at Central Michigan University, criticised the depiction of Viking Age clothing, but went on to say that fictional shows like Vikings could still be a useful teaching tool.

Europaparlamentet påpekar att drygt 65 procent av skadebeloppet tillfaller Spanien (35 miljoner euro) och Tyskland (19 miljoner euro). Särskilt utsatta för oegentligheter är direktstöd (29 miljoner euro, särskilt uppgivande av fiktiva arealer), exportbidrag (21 miljoner euro, ofta genom användande av förfalskade tullhandlingar) och åtgärder för marknadsstöd (20 miljoner euro, särskilt citrusfrukter och färska grönsaker).
Points out that Spain (EUR 35 m) and Germany (EUR 19 m) account for more than 65% of losses; direct aids (EUR 29 m: in particular as a result of the reporting of fictitious areas), export refunds (EUR 21 m: with frequent use of forged customs documents) and market support measures (EUR 20 m: particularly citrus fruits and fresh vegetables) are proving particularly susceptible to irregularities;

Ska artikel 168 och motsvarande i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1) och principen om skatteneutralitet som följer av nämnda direktiv, liksom EU-domstolens rättspraxis i vilken direktivet tolkas, tolkas på så sätt att avdrag för ingående mervärdesskatt inte medges för företagare som, inom systemet med omvänd skattskyldighet, känt som systemet med omvänd betalningsskyldighet inom unionsrätten, utfärdar bevishandling (faktura) för köp av varor som de genomför med uppgift om en fiktiv leverantör på fakturan, när det är ostridigt att förvärvet faktiskt genomfördes av företagaren i fråga och att denne använde de köpta materialen i sin näringsverksamhet.
Must Article 168 and related provisions of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, (1) the principle of tax neutrality arising from that directive, and the associated case-law of the Court of Justice be interpreted as not allowing a trader to deduct input VAT where, under the reverse charging of VAT, known in EU law as the reverse charge procedure, the documentary evidence (invoice) issued by that trader for the goods he or she has purchased states a fictitious supplier, although it is not disputed that the trader in question did actually make the purchase and used the purchased materials in the course of his or her trade or business?

Karaktärerna är fiktiva.
The characters are all fiictional.

Den största motsägelsen hittar man mellan de miljömässiga och sociala fiktiva åtgärderna samt den grymma politik som Michl Ebner och hans parti bedriver på daglig basis.
The greatest contradiction is to be found between the environmental and social window dressing and the ruthless policies pursued by Michl Ebner and his party on a daily basis.

Härav följer att sökandena inte endast fick tillfälle att på ett ändamålsenligt sätt framföra sina synpunkter på användningen av en fiktiv vinstmarginal, utan att de härutöver verkligen tillkännagav sin uppfattning i detta hänseende.
It follows that, not only were the applicants in a position in which they could effectively make known their views on the use of a notional profit margin, but also they did in fact make known their views in that respect.

Spelet är en fristående titel som utspelar sig i samma fiktiva universum som Civilization: Beyond Earth, och spelaren styr en rymdflotta.
The game is a stand-alone title but shares the same universe as Civilization: Beyond Earth, putting the player in control of a fleet of space-faring craft.

Felaktig tolkning av möjligheten att använda genomsnittliga kostnader och felaktig tillämpning av denna möjlighet på fiktiva kostnader – missuppfattning av bevisning.
Misinterpretation of the option to use average costs and erroneous extension to use of fictitious costs — distortion of the evidence;

Bevarandet bör avse såväl spelfilmen som den dokumentära, icke-fiktiva filmen.
Both feature films and documentary, non-fiction films need to be preserved.

Mål C-329/18: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 oktober 2019 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa - Lettland) – Valsts ieņēmumu dienests mot Altic SIA (Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Uppköp av livsmedel – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Nekat avdrag – Eventuellt fiktiv leverantör – Mervärdesskattebedrägeri – Krav i fråga om vad köparen ska känna till – Förordning (EG) nr 178/2002 – Krav på att livsmedel ska kunna spåras och på att identiteten på leverantörer ska kunna fastställas – Förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 882/2004 – Registreringskrav för livsmedelsföretag – Påverkan på möjligheten att göra avdrag för mervärdesskatt)
Case C-329/18: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 October 2019 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — Valsts ieņēmumu dienests v Altic SIA (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Procurement of food products — Deduction of input tax — Refusal of deduction — Possibly fictitious supplier — VAT fraud — Requirements relating to knowledge on the part of the purchaser — Regulation (EC) No 178/2002 — Obligations of traceability of foodstuffs and identification of the supplier — Regulations (CE) No 852/2004 and (EC) No 882/2004 — Registration obligations of operators in the food sector — Effect on the right to deduct VAT)

Sen är det den fiktiva fågeln, den som Hammett skapade för boken.
Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book.

Den är inspirerad av verkliga personer och händelser, men har skapat fiktiva karaktärer och skeenden.
The story is inspired by actual people and events, but is also made up of fictional characters and stories.

Men längre skönlitterära verk och fiktiva biografier började särskilja sig från andra former i England under restaurationseran.
However, long fiction and fictional biographies began to distinguish themselves from other forms in England during the Restoration period.

Skatteparadis som erbjuder sekretessbestämmelser och fiktiva hemvister kombinerat med system för skattebefrielse för att locka till sig kapital och inkomster som skulle ha beskattats i andra länder skapar en skadlig skattekonkurrens.
whereas tax havens that offer secrecy rules and fictional domiciles combined with ‘zero tax’ regimes in order to attract capital and revenues that should have been taxed in other countries generate harmful tax competition,

Om den försäkrade har arbetat under sin utlandsbosättning och därigenom intjänat en pension som är högre än det av den behöriga institutionen beräknade fiktiva pensionsmässiga värdet innebär beräkningen en fördel för den försäkrade.
If the person concerned worked during that period and, as a consequence, was entitled to a pension with a value greater than that of the fictitious pension calculated by the competent institution, he will be placed in an advantageous position.

Så om man håller sig till ren verklighet, utan att blanda in fiktiva element, kommer bara ett fåtal att följa en.
So if you stick to pure reality, without mixing any fiction with it, few people would follow you.

35 Under dessa omständigheter följer det av punkt 33 ovan att direktiv 2006/112, jämfört med neutralitets- och proportionalitetsprinciperna, kräver att medlemsstaterna ger en person som utfärdat en faktura för en fiktiv transaktion möjlighet att kräva återbetalning av den skatt som anges på fakturan och som denne betalat, när vederbörande i tid och fullständigt har undanröjt risken för skattebortfall.
35 In those circumstances, it is apparent from paragraph 33 above that the VAT Directive, read in the light of the principles of neutrality and proportionality, requires the Member States to allow the issuer of an invoice relating to a fictitious transaction to recover the tax indicated on that invoice, which he had to pay, in the case where he has, in sufficient time, wholly eliminated the risk of any loss of tax revenue.

60 För att fastställa det verkliga innehållet och den verkliga innebörden av de hyresavtal som är aktuella i det nationella målet kan den nationella domstolen bland annat ta hänsyn till den omständigheten att dessa transaktioner var rent fiktiva, och till de inblandade parternas rättsliga, ekonomiska och/eller personliga förhållanden till varandra (se, för ett liknande resonemang, Halifax-domen, punkterna 75 och 81).
60 In order to determine the substance and real significance of the leases at issue in the main proceedings, the referring court may, in particular, take account of the purely artificial nature of those transactions and the links of a legal, economic and/or personal nature between the operators at issue (see, to that effect, judgment in Halifax, paragraphs 75 and 81).

79 Således är det, i princip, endast det första tillhandahållandet av en byggnad eller en del av en byggnad som är mervärdesskattepliktigt, varvid det ska preciseras att rent fiktiva tillhandahållanden, vars huvudsakliga syfte är att erhålla en skattefördel, inte ska beaktas vid fastställandet av vad som utgör det första tillhandahållandet.
79 Thus, only the first supply of a building or part of a building is, in principle, subject to VAT; however, in order to determine which supply is the first one, account should not be taken of supplies of a purely artificial nature whose essential aim is to obtain a tax advantage.

Exempel (med fiktiva uppgifter):
Example (with fictitious data):

91 Domstolen erinrar i detta avseende om att enligt dess fasta rättspraxis får bekämpningen av skatteundandragande åberopas som en rättfärdigandegrund bara om den avser fiktiva upplägg, med vilka det enda syftet är att kringgå skattelagstiftningen, varmed allmänna presumtioner för skatteflykt utesluts.
91 In that regard it must be recalled that, in accordance with settled case-law, the prevention of tax evasion can be accepted as justification only if the legislation is aimed at wholly artificial arrangements the objective of which is to circumvent the tax laws, which precludes any general presumption of tax evasion.

109 Sammanfattningsvis gjorde kommissionen en riktig bedömning när den, i skäl 170 i det angripna beslutet, konstaterade att sökanden inte hade visat att de grundpriser som anges i den första kolumnen var fiktiva.
109 In conclusion, the Commission was correct in finding, in recital 170 of the contested decision, that BST had not shown that its basic prices, as set out in the first column, were fictitious.

Det är dock inte acceptabelt att ovannämnda tredje parter – som inte har begått något brott – skall tvingas att visa att egendomen har förvärvats på laglig väg om det inte kan bevisas att denna egendom tillhör den som befunnits skyldig och att de tredje parterna har en fiktiv förfogande- eller äganderätt till egendomen.
However, it is unacceptable that the above-mentioned third parties should – without having committed any crime – be required to prove the lawful origin of the property when there is no proof that such property belongs to the person convicted or that the third parties have fictitious title or access to it.

Spelaren antar rollen som en pilot ur det så kallade United Peace Force, en fiktiv multinationell militärorganisation som ansvarar för kampen mot terrorismen och organiserad brottslighet över hela världen.
The player assumes the role of a pilot in the United Peace Force, a fictional multinational military organisation charged with combating terrorism and organized crime across the world.

Då Joker hotar att detonera dolda bomber runtom i fiktiva Gotham City blir Batman tvingad att kämpa sig igenom mentalsjukhusets fångar och sätta stopp för Jokers planer.
With Joker threatening to detonate hidden bombs around fictional Gotham City, Batman is forced to fight his way through the asylum's inmates and put an end to the Joker's plans.