findamm oor Engels

findamm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fine dust

naamwoord

Air-borne solid particles, originating from human activity and natural sources, such as wind-blown soil and fires, that eventually settle through the force of gravity, and can cause injury to human and other animal respiratory systems through excessive inhalation.

De stödberättigande kostnaderna innefattar kostnaderna för investeringar i teknik för att minska findamm.
The eligible costs comprise the costs incurred for investment in technologies to reduce fine dust.

voorbeelde

Angående: Överskridande av gränser för findamm i Krefeld
Subject: Breaches of limit values for fine particulates in Krefeld

På grund av överskridandena av gränsvärdena för findamm i flera städer har kommissionen inlett ett överträdelseförfarande också mot Tyskland.
As a result of the breaches of limit values for fine particulates in several cities, the Commission has launched infringement proceedings against Germany.

Normen Euro 5 kommer i sig att leda till 80 procent mindre findamm och 20 procent mindre kväve jämfört med Euro 4, medan Euro 4 i sig har lett till en enorm minskning av kolmonoxid, kolväte, findamm och kväve i jämförelse med tidigare normer.
The Euro 5 norm alone will reduce particulate emissions by 80 % and nitrogen emissions by 20 % by comparison with Euro 4, whilst Euro 4 itself brought about enormous cuts in emissions of carbon monoxide, hydrocarbons, particulates and nitrogen by comparison with earlier norms.

De stödberättigande kostnaderna innefattar kostnaderna för investeringar i teknik för att minska findamm.
The eligible costs comprise the costs incurred for investment in technologies to reduce fine dust.

Jag förmodar att ni inte kör en av dessa suvar, av den enkla anledningen att de, som ni vet, är de som sprider mest findamm. De släpper ut en tredjedel mer findamm än normala dieselbilar, och som ni vet så är det findamm som orsakar cancer.
Commissioner, I assume that you do not drive one of those SUVs, for the simple reason that they, as you know, are the biggest spreaders of fine dust; they emit one third more fine dust than normal diesel cars and it is, as you know, fine dust that causes cancer.

Alla dessa anläggningar förväntas bidra till ytterligare mängder findamm.
Additional fine particulate contamination can be expected in each case.

Vid sammanträdet med utskottet för framställningar den 27 mars 2007 lades framställningarna 234/2006, 229/2005 och 131/2006 fram, som handlar om försämring av luftkvaliteten på grund av findamm och fordonsutsläpp.
The meeting of the Committee on Petitions of 27 March 2007 considered petitions 234/2006, 229/2005 and 131/2006 on the subject of air pollution resulting from particulate matter and vehicle emissions.

Från och med den 1 januari 2005 är de i direktiv 1999/30/EG(1) föreskrivna gränsvärdena för PM10‐findamm per 24 timmar respektive helår obligatoriska.
Since 1 January 2005 the 24-hour and annual limit values laid down in Directive 1999/30/EC(1) for PM10 fine particles have been legally binding.

Genom det beslutet beviljades Nederländerna ett undantag från skyldigheten att nå gränsvärdena för findamm (PM10) till den 11 juni 2011.
Under that decision the Netherlands was granted a derogation from the obligation to achieve the limit values for fine dust (PM10) until 11 June 2011.

De föroreningar som förväntas uppstå innebär stora risker för miljö och hälsa på grund av det höga utsläppet av findamm, kvicksilver och ytterligare giftiga tungmetaller samt dioxiner och furaner.
The likely pollutant emissions will pose serious risks to the environment and health by virtue of the high proportions of particulates, mercury and other toxic heavy metals and dioxins and furans they contain.

En nyligen genomförd vetenskaplig studie om utsläpp av findamm från byggnadsindustrin på Malta visade att utsläpp från verksamma stenbrott på Malta där man bryter mjuk sten var ungefär 38 gånger högre än de högsta internationella rekommenderade nivåerna.
A recent scientific study on fine dust emissions from the construction industry in Malta revealed that emissions from active soft stone quarries in Malta stood at some 38 times higher than the highest international recommended levels.

Sedan några år förs en allt livligare diskussion om utsläpp av så kallat findamm (15).
For a number of years now there has been intensified discussion of fine dust emissions (15).

Dessa ämnen inbegriper svaveldioxid (SO2), kvävedioxider (NOx) och findamm (PM 2,5).
The substances include sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and fine dust (PM 2.5).

Benämning: Ändring i de österrikiska riktlinjerna för miljöstöd 2002 angående minskning av findamm
Title: Amendment for Fine Dust Reduction to the Austrian Guidelines for Environmental Aid 2002

Vilka åtgärder har kommissionen för avsikt att vidta för att garantera en efterlevnad av gränsvärdena för findamm i Krefeld i framtiden?
What steps will the Commission take to ensure that limit values for fine particulates are complied with in Krefeld in the future?

Stödets syfte: Stödordningen riktar sig till små och medelstora jordbruksföretag som överskrider eller riskerar att överskrida EU:s gränsvärden för findamm (PM10), så att de kan rätta sig efter dessa värden senast den 11 juni 2011.
Objective of aid: The scheme is aimed at small and medium-sized agricultural enterprises which are exceeding or threatening to exceed the European Union's limit values for fine dust (PM10), so that they can comply with those values by 11 June 2011.

Vilka negativa effekter på Natura 2000-området kan man vänta sig från djuruppfödningsanläggningen, bland annat med avseende på luft och vatten (till exempel genom utsläpp av kväve och findamm), användning och uppstyckning av mark samt minskat livsutrymme för djur och växter?
What adverse effects might the unit be expected to have on the Natura 2000 area, particularly with regard to air and water (for example, through nitrogen and particulates pollution), occupation and fragmentation of land and loss of habitat for flora and fauna?

Insatserna för att minska utsläppen av findamm från jordbruket är därför i dag främst inriktade på effektiv teknik för utsläppsminskning som kan utnyttjas av sådana företag.
Reducing emissions of fine dust from agriculture is therefore currently targeted at efficient emission-reduction techniques which can be applied to those agricultural enterprises.

På grund av överskridandena av gränsvärdena för findamm i flera städer har kommissionen inlett ett överträdelseförfarande också mot Tyskland.
As a result of breaches of limit values for fine particulates in several cities, the Commission has launched infringement proceedings against Germany, among others.

Också i de övriga stadsområdena, bland annat i innerstaden, är värdena för findamm för höga.
Fine particulate levels are also too high in the rest of the city, including the city centre.

På vilket sätt beaktas pågående förfaranden (anmälan och överskridande av värdena för findamm) vid de förestående tillståndsförfarandena?
How will ongoing procedures (notification and breaches of the limit values for fine particulates) be taken into account in the pending approval procedures?

Ändring i de österrikiska riktlinjerna för miljöstöd # angående minskning av findamm
Amendment for Fine Dust Reduction to the Austrian Guidelines for Environmental Aid

I Krefelds hamn har man i flera år uppmätt den högsta mängden av findamm i Tyskland.
For many years the port at Krefeld has been recording some of the highest levels of fine particulates in Germany.

Följaktligen transporterar miljontals fordon gods varje dag, från privata bilar till lastfordon, och de negativa effekterna i form av trafikträngsel, buller, miljöföroreningar och föroreningar med findamm ökar.
As a result, millions of vehicles are transporting freight every day, from private cars to HGVs, and the adverse effects such as congestion, noise, environmental pollution and fine dust pollution are escalating.