fiol oor Engels

fiol

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

violin

naamwoord

string instrument

Förresten, spelar du fiol?
By the way, do you play the violin?

fiddle

naamwoord

instrument

Jag såg inte nån fiol i hans bil.
I didn't see any fiddle in his car.

Soortgelyke frases

spela andra fiol
take a back seat

spela första fiolen
to play first fiddle

spela fiol
fiddle

voorbeelde

Hade fiolen blivit färdig inom den överenskomna tiden ?
Had the violin been finished in the agreed-upon time?

I.1 – 0,9–1,1 kg rått lammkött (benfri fiol av ungfår), eller
I.1 — 0,9-1,1 kg of raw mutton (boneless rump from young animals), or

Charles Chaplin spelade fiol med vänster hand i en av sina succéfilmer.
Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.

Ibland brukade hans mor låsa in fiolen tills han gjort sina sysslor på gården, så svår var frestelsen att spela för Benjamin.
Occasionally his mother would lock up the violin until he had his farm chores done, so great was the temptation for Benjamin to play it.

Hon hade hållit på fiol och buga i hennes slappa händerna en stund och hade fortsatte att titta på noterna som om hon fortfarande spelar.
She had held onto the violin and bow in her limp hands for a little while and had continued to look at the sheet music as if she was still playing.

Hon hade börjat spela fiol tidigt, hennes släkting Rudi som var musiker hade börjat lära henne redan i femårsåldern.
Her relative Rudi was a musician, and he started teaching her when she was five.

En Fossagrim, bor i ett vattenfall, och spelar fiol.
A Fossagrim, lives in a waterfall, plays the fiddle.

Paul tog med sig sin fiol.
And I'll be right back.

Vi kan ha det fint, som förr i tiden före juden och fiolen.
We can have good times, like the old days before the Jew and the fiddle.

Har du hört mig spela fiol?
Have you heard me play violin?

En annan treåring hade lärt sig spela fiol.
Another three-year-old plays the violin.

Han fick trombonen att låta som en fiol!
He made the trombone sound like a violin!

Föreställ er att jag spelar fiol på scen.
Think that I am a violin player on stage.

En flicka skulle spela fiol och en skulle sjunga.
One girl was playing the violin, and one was singing.

När jag var i din ålder spelade jag fiol.
In fact, when I was your age I used to play the violin.

Daniel hade inte märkt att SS-mannen hade fiolen med sig !
Daniel hadn’t even noticed that the officer was carrying the violin!

Vi dansade mamushka när Nero spelade fiol.
We danced the mamushka while Nero fiddled.

Vår dotter spelar fiol...
So, my daughter plays the violin, and it's kind of...

För att få fram några av Skottlands traditionella färger i musiken använde sig Doyle av keltiska instrument som säckpipa, en ensam fiol, keltisk harpa, flöjtar och bodhrán, med ett elektroniskt behandlat hackbräde och tsymbaly för att ge det en modernare känsla.
To bring some of Scotland's native flavor to the music, Doyle used traditional Celtic instruments such as bagpipes, a solo fiddle, Celtic harps, flutes and the bodhrán, with an electronically treated dulcimer and cimbalom to give it a more contemporary feel.

Han spelar fiol och han är fysiker.
He plays the violin and he's a physicist.

Måste jag fortsätta spela fiol?
Do I still have to play violin?

Stränginstrument såsom gitarrer, Basar, Fioler, Violonceller
String base instruments such as guitars, basses, violins, cellos

Jag undrar var Naomis fiol är
I want to know about Naomi' s violin

Han föll på knä, ungefär som Roddy hade gjort när han spelade fiol.
He fell to his knees, much as Roddy had done when he was playing the violin.

Jag vill lära mig spela fiol!
Not my hand!- Do I get the truth?