fjärrsamtal oor Engels
fjärrsamtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
long distance call
en
A call made outside a customer's immediate geographic/service area that may carry additional toll charges.
Tänk på det som ett fjärrsamtal från en gammal vän.
Think of this as a long-distance call from an old friend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han tyckte att du gjort en hel del då – kunde inte hejda sig från att ringa fjärrsamtal!
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Detta förslag från kommissionen, och principen för operatörsnummerportabilitet och förhandsval av operatör, är ett som min grupp stöder i högsta grad och också jag. Anledningen till att jag var mycket angelägen om att sagda ändringsförslag skulle antas, är att det finns minst ett frågetecken med avseende på om förhandsval av operatör kommer att medföra liberaliseringsfördelar för den vanliga privatkonsumenten, som bara mycket sällan ringer ett fjärrsamtal och nästan aldrig ringer ett utlandssamtal.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEuroparl8 Europarl8
Detaljhandelsförsäljning av koder, kvitton och kuponger för fjärrsamtal via telefon, förbetalda och trådlösa tjänster, förbetalda internettjänster och förbetald bostadstelefon, allt via en elektronisk terminal
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?tmClass tmClass
Jag har ringt flera fjärrsamtal till honom.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taxorna fortsätter att sjunka, med ett EU-genomsnitt för månatliga utgifter för rikssamtal (lokal- och fjärrsamtal) som tillhandahålls av de dominerande operatörerna och som minskat med 10,5 % under 1999 för företagsanvändare och med 4,6 % för privatkunder medan de priser som erbjuds av nytillkomna operatörer är lägre i de flesta medlemsstaterna.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
Även om avgifterna inte längre sjunker lika snabbt, har de sedan 1998 minskat med totalt 50 % för fjärrsamtal och 40 % för utlandssamtal.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
Välmotiverade utgifter för kommunikation (internet, post, telegram, fjärrsamtal, osv.) å tjänstens vägnar.
Why did you abandon us?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kostnaderna för fjärrsamtal (> 160 km) höjdes endast med 25 %, 7,1 % och 2 % under samma år.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Den tendens till minskade eller utraderade prisskillnader mellan region- och fjärrsamtal som nämndes i den sjunde rapporten fortsätter, vilket innebär ytterligare minskningar av de dominerande operatörernas taxor för fjärrsamtal.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
Folk blir imponerade av fjärrsamtal.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I genomsnitt utgörs en tredjedel av månadsutgifterna av fasta avgifter (inklusive uthyrningsavgifter och en andel av installationsavgifterna) och två tredjedelar av användaravgifter för lokalsamtal, fjärrsamtal, utlandssamtal och samtal till mobila nät.
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
31 % av konsumenterna använder numera en alternativ operatör för fjärrsamtal eller internationella samtal.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Utan att behöva använda tillträdesprefix kan användarna nu få tillträde till ungefär 110 operatörer i Europa för lokalsamtal och till 214 operatörer för fjärrsamtal och utlandssamtal.
No, it' s not, but look at it this wayEurLex-2 EurLex-2
Vanligtvis anges kostnaden (och ibland samtalslängden) för alla samtal enligt följande kategorier: lokalsamtal, fjärrsamtal, utlandssamtal, samtal till mobilnät och data/Internetuppkoppling.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
Han gav honom namnen på Laneys närmaste vänner och bad honom kolla upp vilka fjärrsamtal de hade ringt.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
För fjärrsamtal och utlandssamtal går det att välja mellan fler än fem alternativa operatörer för hela befolkningen i tolv medlemsstater.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Telekommunikationstjänster, nämligen mobila virtuella nätverksoperatörer (MVNO) och hushålls- och telefontjänster avseende fjärrsamtal
That was extraordinarily courageous, LeetmClass tmClass
Å andra sidan är kostnaden för fjärrsamtal 43 % högre än det europeiska genomsnittet.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
Hur vet ni att det var ett fjärrsamtal?
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Finland anser myndigheterna att det finns effektiv konkurrens på marknaderna för utlands- och fjärrsamtal och att man därför kan släppa kravet på kostnadsorientering [11] på de områdena, samt även kravet på systematisk kontroll av tillämpning av kostnadsredovisningssystemen.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Faktum är att 69 operatörer använder förval av operatör för tillhandahållandet av lokalsamtal och 180 för fjärrsamtal och utlandssamtal, medan 129 operatörer använder val av operatör för lokalsamtal och 311 operatörer samma funktion för fjärrsamtal och utlandssamtal.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Detta borde i praktiken ha skett genom en sänkning av avgifterna för region- och fjärrsamtal och genom en höjning av uppkopplingskostnaden, den månatliga abonnemangsavgiften och kostnaden för lokalsamtal (generaladvokaten Légers förslag till avgörande i mål C‐500/01, kommissionen mot Spanien, där domstolen meddelade dom den 7 januari 2004, REG 2004, s. I‐604, I‐583, punkt 7).
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Kostnaderna för fjärrsamtal är fortfarande högre än genomsnittet i EU i Förenade kungariket, Italien, Portugal och Tyskland (i det sistnämnda fallet 26 % högre).
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
Priserna hos de nya operatörerna är i de flesta fall avsevärt lägre. En ny operatör i Tyskland erbjuder t.ex. priser som är 75 % lägre än den dominerande operatörens för fjärrsamtal och prissänkningar på upp till 29 % för lokalsamtal.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
Sedan liberaliseringen har de dominerande operatörernas marknadsandelar av intäkterna från slutanvändare minskat med i genomsnitt 10 % för lokalsamtal, ca 20 % för fjärrsamtal och 30 % för utlandssamtal.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.