fors oor Engels

fors

/får_s:/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rapid

naamwoord

section of river

Vilka forsar och förrädiska faror vi kommer att stöta på, känner vi inte till.
What rapids or dangers or treacherous disaster awaits us, we know not.

waterfall

naamwoord

waterfall-like outpouring

Den fastnar i en strömvirvel eller far in i ettvattenfall och går sönder.
It will get stuck in the whirlpool or it can go down with a waterfall and crash!

torrent

naamwoord

violent flow, as of water etc.

hän över hed och stup och forsars fall,
O’er moor and fen, o’er crag and torrent, till

stream · rapids · swift current · whitewater · shoot

Soortgelyke frases

Puccini for Beginners
Puccini for Beginners

Managed Extensions for C++
Managed Extensions for C++

New Skin for the Old Ceremony
New Skin for the Old Ceremony

Request For Comments
Request For Comments

Committee for a Workers’ International
Committee for a Workers' International

A Triumph For Man
A Triumph for Man

Road & Track Presents: The Need for Speed
Road & Track Presents: The Need for Speed

Advocates for Self-Government
Advocates for Self Government

voorbeelde

Eggen, Dan. ”Bin Laden, Most Wanted For Embassy Bombings?”
“Bin Laden, Most Wanted For Embassy Bombings?”

I augusti 2011 kandiderade han åter till presidentposten, denna gång med stöd av partiet Movement for democracy (MPD).
In August 2011, he again sought the presidency, this time backed by the MpD.

[9] Vid det informella ministermötet i Tammerfors (oktober 1999) fastställdes ett program med tolv åtgärder för att börja genomföra programmet for regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv (ESDP), som i sig antogs vid det informella ministermötet i Potsdam (maj 1999).
[9] The Tampere informal Council (October 1999) laid down a programme of twelve measures for the initial implementation of the ESDP, which had been adopted by the Potsdam informal Council in May 1999.

I sådana fall måste förbindelsen som inkluderar ett värdepappersavvecklingssystem som drivs av en sådan värdepapperscentral i stället godkännas enligt ”Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations”, januari 2014.
In this situation, links involving an SSS operated by such a CSD must instead be positively assessed under the ‘Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations’, January 2014.

På de grunder som anges ovan får unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit H-1, CHAR 4/39, 1000 Bryssel, Belgien (2)) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.
Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

10 De bestämmelser som reglerar förfarandet för prövning av ansökningar om alternativt skydd finns i 2006 års förordning om de Europeiska gemenskaperna (rätt till skydd) (European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006), som antogs av ministern den 9 oktober 2006. Förordningen syftar bland annat till att införliva direktiv 2004/83 med nationell rätt.
The provisions relating to the procedure for examining applications for subsidiary protection are set out in the European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 (‘the 2006 Regulations’), made by the Minister on 9 October 2006, whose purpose is, in particular, to transpose Directive 2004/83 into national law.

50 Provinsregeringen i Gelderland ogillade, genom beslut av den 23 juni 2015, de klagomål som miljöorganisationer, nämligen Coöperatie Mobilisation for the Environment UA och Vereniging Leefmilieu, anfört mot nämnda regerings beslut att inte beivra de verksamheter som djuruppfödningsföretag bedrev och som genererade kvävedepositioner i Natura 2000-områden.
50 By decision of 23 June 2015, the Provincial Government of Gelderland rejected as unfounded the complaint brought by environmental conservation associations, namely Coöperatie Mobilisation for the Environment UA and Vereniging Leefmilieu, against that government’s decision not to penalise the activities of a livestock business causing nitrogen deposition on Natura 2000 sites.

Sen Tom for har det fattas en ledare
Since tom's left, there's been a leadership vacuum.

Parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”.
Parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non-confidential summaries of it under Article 19(2) of the basic Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.

Till slut for jag till Lissabon, Portugals största stad, för att arbeta.
Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

For de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna är det lägsta anbudsbeloppet 1 000 000 euro.
For MROs, the minimum bid amount shall be EUR 1 000 000 .

Både versionen märkt ”Limited” och versionen märkt ”For inspection by interested parties” ska lämnas in till kommissionen i enlighet med tillkännagivandet om inledande.
Both the Limited version and the version For inspection by interested parties should be returned to the Commission as set out in the Notice of Initiation.

”[Jona] for ner till Jafo [Joppe] och fann där ett skepp som skulle gå till Tarsis.
“[Jonah] finally came down to Joppa and found a ship going to Tarshish.

En egendomlig man, tänkte Wallander när han for från flygplatsen.
A strange man, Wallander thought as he drove away from the airport.

Ett regelbundet informationsutbyte äger rum med internationella aktörer, såsom det amerikanska National Institute for Standards and Technology, för att ta fram kompatibla standarder där så är möjligt.
Regular exchange of information takes place with international actors such as the US National Institute for Standards and technology in order to develop compatible standards where possible.

2.6 Upphandlingsregler i fråga om tjänster, arbeten och leveranser som offentliga organ i ett kandidatland tillämpar skall följa reglerna i kommissionens handledning(1) "Service, supply and work contracts concluded within the framework of Community cooperation for the third countries", med undantag för kravet på förhandsgodkännande från kommissionen.
2.6. The rules for the procurement by public bodies of services, works and supplies in the applicant country shall be in accordance with the rules set out in the Commission annual(1) entitled "Service, supply and work contracts concluded within the framework of Community cooperation for the third countries" with the exception of the requirement for ex ante approval by the Commission.

iii) granska och styra projekt som finansieras av gemensamma varufonden (Common Fund for Commodities) eller av andra organ samt granska nya förslag till projektfinansiering,
(iii) review and monitor the progress of projects funded by the Common Fund for Commodities or other bodies, and to review new proposals for submission for funding;

Det tredje exemplaret märkt med ”Copy for the Importer” ska importören behålla och arkivera.
The third copy marked ‘Copy for the Importer’ shall be retained by the importer for the importer’s records.

- Stödja utvecklingsarbetet med den internationella Edifact-standarden, särskilt arbetet i Edifact Board for Western Europe, och samordna utarbetandet av Edifact-meddelanden och ge nödvändigt tekniskt stöd.
- support the development work of the international Edifact standard and in particular the work of the Edifact Board for Western Europe; coordinate work regarding elaboration of Edifact messages and provide the necessary technical assistance,

Alla skriftliga inlagor – inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt ska märkas ”Limited” (3) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som ska märkas ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.
All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ (3) and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES’.

[5] Rapport från Michel Barnier till Europeiska unionens råds ordförande och Europeiska kommissionens ordförande: ” For a European civil protection force: europe aid” (ej tillgänglig på svenska).
[5] Report by Michel Barnier to the President of the Council of the European Union and the President of the European Commission: "For a European civil protection force: europe aid."

11 Se revisionsrättens yttrande över ett förslag till budgetförordning för Gemensamma resolutionsnämnden om finansiella bestämmelser för nämnden ( Opinion No 3 / 2015 on a proposal for the Financial Regulation of the Single Resolution Board laying down the financial provisions applicable to the Board ).
11 See ECA opinion No 3 / 2015 on a proposal for the Financial Regulation of the Single Resolution Board laying down the financial provisions applicable to the Board.

För det första är det viktigare än någonsin att EU påskyndar genomförandet av sin aid for trade -strategi och ser till att den gemensamma åtagandet att anslå 2 miljarder euro till handelsrelaterad bistånd till 2010 och aid for trade -strategin uppfylls till alla delar.
First, the EU should accelerate more than ever its Aid for Trade (AfT) Strategy and respect the collectively pledged intent to devote €2 billion to trade-related assistance (TRA) by 2010 and ensure follow-up of all other aspects of the AfT Strategy.

Denna workshop på hög nivå följdes den 16 och 17 oktober av en konferens med titeln "Science and Governance in a knowledge society: the challenge for Europe" som anordnades gemensamt av GFC och GD Forskning.
This high-level workshop was followed on 16 and 17 October by a conference on "Science and Governance in a knowledge society: the challenge for Europe" jointly held by the JRC and DG Research.

Kommissionen tog emot erbjudanden om åtaganden från flera exporterande tillverkare och för medlemmarnas räkning från China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products (CCCME) som företrädare för exportörer i Kina.
The Commission received undertaking offers from several individual exporting producers, and from the China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products (CCCME) representing PRC exporters, on behalf of its members.