fotgängares oor Engels

fotgängares

naamwoord

Soortgelyke frases

Fotgängare
pedestrian

fotgängare
footer · footman · pedestrian · pedestrians · walker · walkers

avsedd för fotgängare
pedestrian

voorbeelde

Den 12 oktober 1988 antog Europaparlamentet stadgan om fotgängares rättigheter.
On 12 October 1988 the European Parliament adopted a European Charter of Pedestrians' Rights.

Olyckorna orsakas ofta av tanklösa förare som inte ens respekterar de mest grundläggande trafikreglerna. Därmed äventyrar de både sitt eget och andra bilisters, motorcyklisters och fotgängares liv.
Such accidents are often caused by irresponsible behaviour on the part of individual drivers who, by failing to obey even the most basic road safety rules, endanger the lives or cause the death of other road users or pedestrians.

Gjutjärnsprodukter består i allmänhet av en ram, som är nedsänkt i marken, och antingen ett lock eller ett galler som är i jämnhöjd med den yta som används av fotgängare eller fordon, och som håller för fotgängares eller fordons vikt och tryck.
Castings are generally comprised of a frame, which is embedded in the ground, and either a cover or a grate, which sits flush with any surface used by pedestrians and/or vehicles and which directly withstand the weight and impact of pedestrian and/or vehicle traffic.

Manualer och publikationer i elektronisk form om fotgängares säkerhet och om planering och framtagning av övergångsställ
Manuals and publications in electronic format relating to pedestrian safety and relating to designing and creating pedestrian crossings

Den förbättring av fotgängares säkerhet som planerats i två faser tillmötesgår på lämpligt sätt vitbokens målsättning för den europeiska trafikpolitiken.
The two-phase improvement of pedestrian safety envisaged is acceptably close to the aim of the White Paper on European Transport Policy.

Trycksaker, manualer och publikationer om fotgängares säkerhet och om planering och framtagning av övergångsställ
Printed matter, manuals and publications relating to pedestrian safety and relating to designing and creating pedestrian crossings

Jag undrar framför allt om kommissionen har några planer på att harmonisera lagstiftningen vad gäller riktlinjerna för åtal mot förare vilka orsakat fotgängares död.
In particular, does the Commission have any plans to introduce harmonization legislation as regards the guidelines used to prosecute drivers guilty of killing pedestrians?

Ämne: Införande av krav på att bilar skall ha lyktorna tända på dagen och följderna av detta för cyklisters och fotgängares säkerhet i tätbefolkade områden
Subject: Introduction of legislation requiring drivers of motor vehicles to drive with their headlights switched on during daylight hours and the implications for the safety of cyclists and pedestrians in densely-populated areas

Alla nämnda tjänster avser fotgängares säkerhet samt planering och framtagning av övergångsställ. Rådgivning avseende planering och framtagning av övergångsställ
All of the aforesaid services being linked to the field of pedestrian safety and designing and creating pedestrian crossings, consultancy relating to designing and creating pedestrian crossings

(6) Eftersom målet med den föreslagna åtgärden, att främja fotgängares och andra oskyddade trafikanters säkerhet, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå på grund av åtgärdens omfattning och verkningar, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.
(6) Since the objectives of the action to be taken, namely to promote the safety of pedestrians and other vulnerable road users, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Såsom redan nämnts anges att gjutjärnsprodukter i allmänhet består av ”en ram, som är nedsänkt i marken, och antingen ett lock eller ett galler som är i jämnhöjd med den yta som används av fotgängare eller fordon, och som håller för fotgängares eller fordons vikt och tryck.
As mentioned above, there it is stipulated that "castings are generally comprised of a frame, which is embedded in the ground, and either a cover or a grate , which sits flush with any surface used by pedestrians and/or vehicles and which directly withstand the weight and impact of pedestrian and/or vehicle traffic.

Fotgängares, cyklisters och mopedisters dimensioner ökar mer eller mindre i proportion till deras hastighet.
More or less in proportion with the speed of the pedestriancyclistmoped driver, the dimensions of these road users increase as well.

Angående: Behovet av europeisk lagstiftning för fotgängares rättigheter
Subject: Need for European legislation to protect pedestrians' rights

B1 Skydd för fotgängares ben och huvud
B1 Pedestrian leg and head protection

Gjutjärnsprodukter består i allmänhet av en ram, som är nedsänkt i marken, och antingen ett lock eller ett galler som är i jämnhöjd med den yta som används av fotgängare eller fordon, och som håller för fotgängares eller fordons vikt och tryck
Castings are generally comprised of a frame, which is embedded in the ground, and either a cover or a grate, which sits flush with any surface used by pedestrians and/or vehicles and which directly withstand the weight and impact of pedestrian and/or vehicle traffic

För att säkerställa fotgängares och andra vägtrafikanters säkerhet bör det bli möjligt att typgodkänna ett frontskydd som utformats för mer än en fordonstyp separat för varje typ
In order to ensure the safety of pedestrians and other road users, it should be possible for a frontal protection system which has been designed for more than one vehicle type to be type-approved separately for every type

Undersökningen visade att galler till avloppssystem i allmänhet består av en avloppsledning som är nedsänkt i marken och ett galler som är i jämnhöjd med den yta som används av fotgängare eller fordon, och som håller för fotgängares eller fordons vikt och tryck.
The investigation showed that the channel gratings are generally comprised of a drain channel which is embedded in the ground, and a grate, which sits flush with any surface used by pedestrians and/or vehicles and which directly withstand the weight and impact of pedestrian and/or vehicle traffic.

I går arbetade vi med frågan om fotgängares och cyklisters säkerhet.
Yesterday we worked on the subject of safety of pedestrians and cyclists.

Frågan om fotgängares säkerhet har diskuterats intensivt med berörda parter de senaste månaderna.
The subject of pedestrian protection has been in intensive discussion in the last months with the interested parties.

Vilka rättsliga initiativ ämnar kommissionen ta för att bestämmelserna om skydd av fotgängares rättigheter tillämpas på ett effektivt sätt på allmänna vägar?
What legislative steps does the Commission intend to take to ensure that the rules protecting pedestrians' rights in public thoroughfares are properly implemented?

Stadgan för fotgängares rättigheter utarbetades 1988 av Europaparlamentet.
The Charter of Pedestrians' Rights was drawn up by the European Parliament in 1988.

Skydd för fotgängares ben och huvud
Pedestrian leg and head protection

Fotgängares rättigheter.
Pedestrians' rights.