frånvaro utan giltig orsak
AWOL
frånvarons oor Engels
frånvarons
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of frånvaro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen anser slutligen att frånvaron av tydliga ramar och regler för hanteringen av sådan tillhörande verksamhet och tillfällig verksamhet kan utgöra en viktig potentiell källa till snedvridning av systemets ursprungliga syften.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
Omvänt innebär frånvaron av detta sistnämnda villkor i undantaget i artikel 87.3 a ett vidare bedömningsutrymme för beviljande av stöd till företag belägna i regioner som faktiskt motsvarar de kriterier som fastslås genom detta undantag.
The n-octanol/water partition coefficient of purifiedactive substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
Frånvaron av infrastruktur och lämplig utrustning för tillvaratagandet av de möjligheter som dagens elektroniska system och multimedia tillhandahåller, speciellt i de perifera regionerna där det finns stora problem vad gäller uppkoppling mot de centrala nätverken på grund av den höga kostnaden, samt frånvaron av utbildning för dessas tillvaratagande och bruk utgör en negativ utvecklingsfaktor som leder till en ökning av skillnaderna mellan dem som innehar och dem som är uteslutna från informationen.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Europarl8 Europarl8
Enligt artikel 6.4 i direktiv 92/43/EEG är frånvaron av alternativa lösningar en grundförutsättning för godkännande av projekt som har betydande negativa följder för områden som skyddas av det detta direktiv.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Frånvaron skall betraktas som ogiltig från och med den trettonde frånvarodagen utan läkarintyg.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har likaledes i domen i de ovannämnda målen Brasserie du Pêcheur och Factortame m.fl. endast hänvisat till frånvaron av klargörande domar vad avser fall av överträdelser som inte kan anses som klara överträdelser med hänsyn till det tidigare rättsläget.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Frånvaron av rådets medlemmar och praktiskt taget samtliga parlamentsledamöter gör att vi inser hur långt det fortfarande är mellan de ädla förklaringarna, högstämda och formellt användbara, och de konkreta handlingarna i det dagliga politiska livet när det gäller frågan om mänskliga rättigheter.
if you don't do thatEuroparl8 Europarl8
Moderplantor för utgångsmaterial ska odlas i områden där okulärbesiktningar har bekräftat frånvaron av vektorer för körsbärsbladrullvirus.
Hu- hurry, Grandpa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En stickprovskontroll av den omfattning och med de metoder som föreskrivs i veterinärlagstiftningen på området ska göras för att kontrollera att villkoren i del I punkt 2 e, särskilt vad gäller frånvaron av förbjudna ämnen i enlighet med artikel 3 och artikel 4.1 i rådets direktiv 96/22/EG ( 28 ), är uppfyllda.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Men frånvaron av ett blodigt lakan betydde föga.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strongregional production and programming.Literature Literature
Regelbunden provtagning och analys av det bearbetade animaliska protein som avses i detta avsnitt ska ske för att kontrollera frånvaron av korskontaminering med bearbetat animaliskt protein från idisslare, i enlighet med de analysmetoder för bestämning av beståndsdelar av animaliskt ursprung för offentlig kontroll av foder som anges i bilaga VI till förordning (EG) nr 152/2009. Provtagnings- och analysfrekvensen ska fastställas på grundval av en riskbedömning som genomförs av operatören som en del av de rutiner som grundas på HACCP-principerna. Resultaten av provtagningen och analyserna ska hållas tillgängliga för den behöriga myndigheten i minst fem år.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
c) summan av de importtullar som skall tas ut under den period som bemyndigandet avser inte kommer att vara lägre än den som skulle tas upp i frånvaron av ett bemyndigande,
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
31 Under dessa omständigheter, och för att inte frånta artikel 133 första stycket a i mervärdesskattedirektivet all mening, måste det godtas att i det fall då unionsslagstiftaren, såsom i artikel 132.1 i) i samma direktiv, inte uttryckligen har uppställt frånvaron av vinstsyfte som ett villkor för möjlighet till undantag från skatteplikt, kan den omständigheten att ett vinstsyfte eftersträvas inte innebära att det saknas rätt till sådana undantag (se, domen i det ovannämnda målet Kingscrest Associates och Montecello, punkt 40).
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Varje fermenteringslösning bör kontrolleras med HPLC för att säkerställa frånvaron av sekundära metaboliter.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
69 Cosun, det nederländska ministeriet och den nederländska regeringen anser således att frånvaron av möjlighet till eftergift av avgifter som skall betalas enligt artikel 3 i förordning nr 2670/81 i särskilda situationer och av billighetsskäl gör att denna förordning delvis är ogiltig, eftersom den strider mot likabehandlingsprincipen.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Förenade kungariket drar slutsatsen att en nationell bestämmelse, enligt vilken en kvinna, som är frånvarande från sitt arbete på grund av en sjukdom som har samband med graviditet, då frånvaron inte inträffar under barnledighet, skall uppbära en lön som är lägre än lönen för en sjuk man eller för en kvinna vars sjukdom inte hänför sig till graviditet, strider mot artikel 119 i fördraget samt direktiv 75/117 och direktiv 76/207.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
d) Vid frånvaro från arbetet, även när denna frånvaro är giltig, men periodiskt återkommande, och den uppgår till 20 procent av arbetstiden under två på varandra följande månader, under förutsättning att den totala frånvaron uppgår till 5 procent av arbetstiden under föregående tolv månader eller 25 procent av arbetstiden under sammanlagt fyra månader inom en tolvmånadersperiod.
Oh, my god, I' m sorryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krigsrätt har också införts under konflikter och i fall där frånvaron av någon annan civil regering orsakar en instabil befolkning.
I can get one down the street for $WikiMatrix WikiMatrix
Frånvaron av damm tydde på att den öppnades ofta.
What difference does that make?Literature Literature
Noteras kan frånvaron av undsättnings- och omstruktureringsstöden samt den långsiktiga nedgången i andelen varvsstöd.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
- Frånvaron av ömsesidig behandling enligt ett dubbelbeskattningsavtal: De rättigheter som följer av EG-fördraget är ovillkorliga och en medlemsstat kan inte göra iakttagandet av dem beroende av innehållet i ett dubbelbeskattningsavtal som slutits med en annan medlemsstat [34].
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Undersökningar som använder kvalitativa metoder är förknippade med en större risk för avvikande resultat vad gäller förekomsten eller frånvaron av genetisk modifierat material och därför krävs också andra provtagningsprogram.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ansåg därför att undersökningen av import till unionen av varmvalsad stålspont med ursprung i Folkrepubliken Kina bör avslutas utan några formella fastställanden rörande förekomsten eller frånvaron av dumpning och skada eller några andra aspekter av undersökningen.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Eurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet understryker frånvaron av en verklig konkurrens på det audiovisuella området och påminner om att man måste anpassa lagarna angående statligt stöd, så att de tar hänsyn till den audiovisuella sektorns dubbla, såväl kulturella som industriella, karaktär.
origin of the productnot-set not-set
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.