frånvaro av oor Engels

frånvaro av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

absence

naamwoord

frånvaro av någonting

(local) nonexistence of something

Tja, är mörker frånvaro av ljus, och dumhet i det fallet var frånvaron av mig.
Darkness is the absence of light and stupidity in that instance was the absence of me.

absence of

naamwoord

Tja, är mörker frånvaro av ljus, och dumhet i det fallet var frånvaron av mig.
Darkness is the absence of light and stupidity in that instance was the absence of me.

Soortgelyke frases

i frånvaro av syre
anaerobe · anaerobic

voorbeelde

Undersökning av frånvaro av toxicitet måste utföras på möss och marsvin
Non-toxicity: tests must be carried out on mice and guinea-pigs

Diagnostiksatser och reagenser för provning av förekomst eller frånvaro av sjukdomar hos djur och delar och tillbehör därtill
Diagnostic kits and reagents for testing for the presence or absence of diseases in animals and parts and fittings therefore

I en frånvaro av en ledamot med rösträtt ska suppleanten ha rätt att utöva ledamotens rösträtt.
In the absence of a voting member, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.

Detta garanterar en säker hantering av kvicksilver även i frånvaro av ett frivilligt åtagande från industrin.
This will guarantee a safe handling of mercury even in the absence of any voluntary commitment from industry.

Uteblivet hänsynstagande till bevisning om frånvaro av större statligt inflytande (den tredje grunden)
Failure to take account of evidence relating to the absence of significant State interference (third ground of appeal)

— vilka arrangemang som vidtagits för att bekräfta frånvaro av sjukdomen.
— the arrangements for verifying the absence of the disease.

Urvalet ska grundas på urvalskriterier som är förenliga med principerna om icke-diskriminering, likabehandling och frånvaro av intressekonflikt.
The selection shall be done on the basis of selection criteria respecting the principles of non-discrimination, equal treatment and absence of conflict of interests.

Andra faktorer som påverkar tidig inlösen är riskaversion och frånvaro av förmögenhetsdiversifiering
Other factors causing early exercise are risk aversion and lack of wealth diversification

Sammanträdena skall ledas av facksektionens ordförande, eller i dennes frånvaro av en vice ordförande
Meetings shall be chaired by the specialised section President or, in his absence, by one of the Vice-Presidents

I frånvaro av en ny enhet som ansvarar för underhåll ska registreringen av fordonet tillfälligt upphävas.
in the absence of a new entity in charge of maintenance the registration of the vehicle shall be suspended.

Sammanträdena skall ledas av facksektionens ordförande, eller i dennes frånvaro av en vice ordförande.
Meetings shall be chaired by the section President or, in his absence, by one of the Vice-Presidents.

Kriteriet tillfällighet är följaktligen nära förknippat med kriteriet frånvaro av säte och etablering i värdstaten.
The ‘temporary character’ criterion is thus closely linked to the criterion of absence of a seat or establishment in the host state.

Sammanträdena skall ledas av facksektionens ordförande, eller i dennes frånvaro av en vice ordförande.
Meetings shall be chaired by the specialised section President or, in his absence, by one of the Vice-Presidents.

frånvaro av Escherichia coli och andra koliforma bakterier i 250 ml vid 37 °C och 44,5 °C,
absence of Escherichia coli and other coliforms in 250 ml at 37 °C and 44,5 °C;

Kriteriet tillfällighet är följaktligen nära förknippat med kriteriet frånvaro av säte och etablering i värdstaten
The temporary character criterion is thus closely linked to the criterion of absence of a seat or establishment in the host state

Den relevanta metaboliten är toxisk även i frånvaro av mikroorganismen.
a toxic effect of the relevant metabolite is independent of the presence of the micro-organism, and

Dessutom, i frånvaro av säkringsredovisning, råder betydande inkonsekvenser i redovisningen av vinster och förluster.
Furthermore, in the absence of hedge accounting there is a significant inconsistency in the recognition of gains and losses.

Denna frånvaro av ställningstagande förefaller emellertid inte bero på otillräckliga upplysningar i beslutet om hänskjutande.
First, I consider that there is no causal effect between the level of fees charged and the quality of services supplied.

en natt per månad under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare.
one night per month during the seasonally vector-free period.

Frånvaro av diskriminering på grund av nationalitet.
No discrimination on grounds of nationality.

Ämnen för rengöring och desinfektion av utrustning och anläggningar, i frånvaro av vattenbruksdjur
Substances for cleaning and disinfection of equipment and facilities, in the absence of aquaculture animals

3.2.1.1 i frånvaro av nitrater genom direkt Kjeldahluppslutning
3.2.1.1. in the absence of nitrates, by direct Kjeldahl digestion,

Offentlighet och frånvaro av ett lämpligt anbudsförfarande
Publicity and the absence of a proper tendering procedure

Kriterier för fastställande av den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare (enligt artikel 9.2)”
Criteria for the definition of the seasonally vector-free period (referred to in Article 9(2))’

Rädsla... frånvaro av kärlek... känslomässig hämnd.
#'Cause I'd miss you forever # uh, fear, absence of love, emotional revenge.