fria oor Engels
fria
sv
anhålla om någons hand i giftermål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
propose
en
to ask for one's hand in marriage
Jag vill inte fria till dig!
I don't want to propose to you!
clear
en
to remove from suspicion
Så att du vet har Langdon friat dig från inblandning.
For the record, Langdon cleared you of any involvement in the threat assessment file.
release
Gisslan släpps fri imorgon.
The hostages will be released tomorrow.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
free · liberate · acquit · vindicate · remedy · ameliorate · to acquit · to clear · to exonerate · to free · to propose · repair · upgrade · enhance · reform · improve · amend · let out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är detta ensidiga införande inte en överträdelse av den fria rörligheten för personer och varor?
Now you both received your instructions in the dressing roomnot-set not-set
30 Det skall i detta avseende påpekas att det anges i femte skälet i direktivet att medlemsstaterna också förblir fria att fastställa procedurregler för registrering, till exempel att bestämma sättet för registreringen.
Nice pancake, Seven SevenEurLex-2 EurLex-2
Unionen ska erbjuda sina medborgare ett område med frihet, säkerhet och rättvisa utan inre gränser, där den fria rörligheten för personer garanteras samtidigt som lämpliga åtgärder vidtas avseende kontroller vid yttre gränser, asyl, invandring samt förebyggande och bekämpande av brottslighet.
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1 som har varit fria från mul- och klövsjuka i minst tre månader före spermasamlingen och 30 dagar efter samlingen, eller, när det är fråga om färsk sperma, fram till avsändningsdagen, och runt vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka på minst 30 dagar före spermasamlingen,
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet efterlyser fria val i samtliga regioner i maj 2008 så att man kan göra ett verkligt val bland alla FN:s medlemsstater. Parlamentet beklagar att vissa länder med människorättsproblem redan har blivit valda eftersom detta innebär att man dragit ett streck över det som varit.
Are you all right?not-set not-set
Som officiell veterinär intygar jag att de hudar/skinn som beskrivs ovan har erhållits från djur som har slaktats i ett slakteri, har genomgått besiktning före och efter slakten och har befunnits vara fria från allvarliga, till människor eller djur överförbara sjukdomar, och inte har slaktats för att bekämpa epizooti-sjukdomar, och
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
Sedan i mars 2020 har kommissionen antagit ett antal riktlinjer och meddelanden i syfte att stödja medlemsstaternas samordningsinsatser och garantera den fria rörligheten inom unionen under covid-19-pandemin (3).
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEuroParl2021 EuroParl2021
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (den regionala förvaltningsdomstolen i vojvodskapet Bydgoszcz (Polen) vill genom den aktuella begäran om förhandsavgörande vinna klarhet i huruvida skillnaden i skattemässig behandling mellan utdelning till investeringsfonder i tredjeländer och utdelning till investeringsfonder med hemvist i Polen är förenlig med den fria rörligheten för kapital.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Paulus förklarar: ”Jag vill ... att ni skall vara fria från bekymmer.
Whatever he put, he took it with himjw2019 jw2019
För att största möjliga rättssäkerhet ska kunna upprätthållas inom unionen vid tillämpningen av denna förordning måste namnen på och andra relevanta uppgifter om de fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars tillgångar och ekonomiska resurser ska frysas enligt denna förordning offentliggöras. All behandling av personuppgifter bör ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter ( 6 ) och Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter ( 7 ).
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
Om dessa arbetstagare i stor utsträckning utnyttjar den fria rörligheten kan det å andra sidan leda till en så kallad kompetensflykt som ytterligare förstärker de ekonomiska skillnaderna mellan olika regioner. Detta innebär att de mindre utvecklade regionerna står för utbildningskostnaderna medan de högt utvecklade regionerna kortsiktigt drar nytta av utbildningen, vilket i sin tur möjligtvis kan leda till att dessa länder försummar sina egna utbildningar.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
I rapporten beskrivs flera problem avseende den fria rörligheten för interimistiska åtgärder.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Den upphandlande enheten eller infrastrukturförvaltaren skall, om så är tillämpligt, till underlaget för varje byggnadsarbete foga handlingar som styrker att fria rummet för berörda byggnadskonstruktioner uppfyller kraven i den CEN-standard som anges i punkt #.# för
Which end should we open first?eurlex eurlex
Vilka söndrande handlingar avhåller sig Jehovas tjänare ifrån för att hålla sig fria från ”denna världens furstes” välde?
He' s crazy.Let' s gojw2019 jw2019
Mina bröder och jag har tagit detta skepp i de fria Jaffas namn.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Det svar genom vilket förordningens ogiltighet fastställs ger dock rådet fria händer att vidta de nödvändiga åtgärder som står i överensstämmelse med gemenskapsrätten och som säkerställer en väl fungerande marknad."(
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter, särskilt artikel 41 i denna,
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
(178) Dessa högre rabatter erbjuds alla de aktörer på den brittiska utskänkningsmarknaden som inte har ingått avtal med liknande skyldigheter att göra exklusiva inköp och med vilka Bass handlar. Bland dessa återfinns grossister, pubförvaltningsföretag, andra bryggerier och de enskilda fria pubarna.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
a) växterna har sitt ursprung i zoner som har förklarats vara fria från Erwinia amylovora (Burr.)
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
Det har bildats en tillfällig regering efter militärkuppen och landets nya ledare har meddelat att det skall hållas nya fria och rättvisa val.
What you fucking do that for, you lunatic?not-set not-set
EU har skapat ett gemensamt ekonomiskt område och ett gemensamt område med fri rörlighet där mer än 480 miljoner europeiska medborgare är fria att resa, studera, arbeta och bosätta sig.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Parterna åtar sig att främja kulturellt samarbete i syfte att förstärka de existerande banden mellan sina folk och att uppmuntra ömsesidig kunskap om sina olika språk och kulturer och samtidigt respektera det fria skapandet och den ömsesidiga tillgången till kulturella värden.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i sektion 1, som benämnts "sociala bestämmelser", i kapitel II i beslut nr 1/80 i vilken artikel 6 ingår, utgör en ny etapp för att genomföra arbetskraftens fria rörlighet och är enligt artikel 16 i beslutet tillämpliga sedan den 1 december 1980.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
Det är visserligen riktigt att avfall, återvinningsbart eller ej, skall betraktas som varor vilkas fria rörlighet enligt artikel 30 i fördraget i princip inte får hindras. Det ifrågavarande direktivet kan emellertid inte för den skull anses syfta till att genomföra den fria rörligheten för dessa produkter, eftersom det tvärtom genomför principen i artikel 130r.2 i fördraget att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan, som ligger till grund för gemenskapens handlande i miljöfrågor.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
(4)Emellertid bör det finnas möjlighet att tillämpa vissa bestämmelser i denna förordning på vissa typer av luftfartyg som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning, särskilt de som är industriellt tillverkade och som skulle kunna dra nytta av den fria rörligheten inom unionen.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.