frikostig handling oor Engels

frikostig handling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

generosity

naamwoord

voorbeelde

Gud utförde sin ojämförligt frikostiga handling exakt i det rätta ögonblicket enligt hans tidsschema.
At the exactly appropriate moment in his time schedule, God performed his act of greatest generosity.

Man kan känna sig djupt sårad, när en frikostig handling tas som något självklart eller, ännu värre, glöms bort helt och hållet.
It can hurt deeply when a generous act is taken for granted or, worse yet, completely forgotten.

Genom medtroende belönar således Jehova Gud handlingar av frikostighet.
Thus, through fellow believers, Jehovah God rewards acts of generosity.

Vänliga handlingar och en frikostig anda kommer på liknande sätt att vara till hjälp för dig att bygga upp dyrbara vänskapsförhållanden.
Kind acts and a generous spirit will likewise help you to build precious friendships.

15:11) Många hundra år senare, då Jesus Kristus tog emot en handling av frikostighet, erkände han samma hårda faktum, i det han sade: ”De fattiga haven I ju alltid ibland eder, men mig haven I icke alltid.” — Matt.
15:11) Centuries later, when accepting an act of generosity, Jesus Christ acknowledged the same hard fact, saying: “You always have the poor with you, but you will not always have me.” —Matt.

När den kristne i vår tid rättar till vad han brutit, har han därför alla skäl att inte göra det motvilligt och ogärna, utan helhjärtat, frikostigt, och ödmjukt erkänna sin orätta handling helt och fullt.
So, in straightening out matters, the Christian today would rightly want to do it, not in a reluctant, begrudging way, but wholeheartedly, generously, humbly making full admission of his wrong.

Verkar det inte som om vissa människor skulle tro att frikostiga bidrag till välgörenhet — eller andra filantropiska eller religiösa handlingar — är en ursäkt för skadliga åsikter eller rentav för ett omoraliskt liv?
Do not certain persons appear to believe that generous contributions to charity, or other philanthropic or religious deeds, excuse harmful attitudes or even an immoral way of life?

7:1514) Enligt detta råd bör man uppskatta en dag när saker och ting går väl, och man bör visa detta genom att återspegla godhet, frikostighet, omtänksamhet och glädje i sina egna ord och handlingar.
7:14) According to this advice, a person should appreciate a day when things go well and show this by reflecting goodness, generosity, kindness, and joy in his own words and actions.

14 Principen att bön kräver handling gäller också följande ord av lärjungen Jakob, Jesu halvbror: ”Om någon av er saknar vishet, må han då fortsätta att utbe sig sådan av Gud, ty han ger frikostigt åt alla och utan att förebrå; och den skall ges honom.”
14 The principle that prayers require works also applies to these words of the disciple James, the half brother of Jesus: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep on asking God, for he gives generously to all and without reproaching; and it will be given him.”

Mycket viktigare än alla dessa är enheten i handlingen som uppnåtts av Bahá’í Världssamfundet i sina strävanden att erhålla allmänhetens stöd för de högt älskade, mycket beundrade, grymt belägrade iranska troende, en enhet ytterligare bekräftad i utströmningen av medel för att ersätta deras tidigare frikostiga bidrag, och ett uppsving av individuell hängivenhet sällan skådad i en universell omfattning vilket lovar mycket för framtiden.
Above and beyond all these is the unity in action achieved by the Bahá'í world community in its efforts to enlist public support for the dearly-loved, greatly-admired, cruelly-beleaguered Iranian believers, a unity further manifested in an outpouring of funds to replace their former liberal contributions, and an upsurge of personal dedication rarely seen on so universal a scale and holding the highest promise for the future.