frikostigare oor Engels

frikostigare

adjektief

Soortgelyke frases

frikostigt
freely

frikostig
bounteous · bountiful · generous · lavish · liberal · munificent · unsparing · unstinted

frikostig handling
generosity

frikostigt förse
endow

voorbeelde

Statsmän och historiker skulle komma att vara frikostiga med sina välformulerade fraser om kriget och kalla det ”en vändpunkt i historien”, ”kriget som skulle göra slut på alla krig”.
Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’

Och även inom Guatemala har församlingar i mindre hårt drabbade områden frikostigt gett bistånd i form av mat, förnödenheter och pengar.
And from Guatemala itself congregations in less affected areas have provided generous aid in the form of food and staples and money.

Vad beträffar begäran om åtgärder för bevisupptagning, gjordes denna - om man vill vara frikostig - i punkt 13 i ansökan genom en inte närmare preciserad begäran om "undersökande åtgärder" avseende omständigheterna i målet. Det klargjordes dock att en sådan undersökning borde göras för det fall att någon sakomständighet bestreds.
As regards the request for preparatory inquiries, it was, if the appellants are given the benefit of the doubt, made in paragraph 13 of the application in the form of a request that the facts be investigated by means of `a measure of inquiry', without any further details except for the clarification that an inquiry should be undertaken if any assertions of fact were disputed.

(3 Moseboken 3:17; 7:26, 27) Man frambar också blodlösa sädesoffer eller spisoffer som tack för Jehovas frikostighet.
(Leviticus 3:17; 7:26, 27) There were also bloodless grain offerings made in recognition of Jehovah’s bounty.

24 ”Då vi nu har gåvor av olika slag enligt den oförtjänta omtanke som är oss given: vare sig det är profetia, så låt oss profetera [vilket inbegriper att tala och predika] enligt den tro som har tillmätts åt oss; eller det är en tjänst, så låt oss ge akt på denna tjänst; eller den som undervisar, han bör ge akt på sin undervisning; eller den som förmanar, han bör ge akt på sitt förmanande; den som delar ut, han bör göra det med frikostighet; den som presiderar, han bör göra det på fullt allvar; den som visar barmhärtighet, han bör göra det med glädje.” — Rom.
24 “Since, then, we have gifts differing according to the undeserved kindness given to us, whether prophecy, let us prophesy [which includes speaking and preaching] according to the faith proportioned to us; or a ministry, let us be at this ministry; or he that teaches, let him be at his teaching; or he that exhorts, let him be at his exhortation; he that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.” —Rom.

En liknande frikostig ande driver Jehovas vittnen och intresserade personer att understödja verket i ekonomiskt avseende.
A similar spirit of giving motivates Witnesses and interested persons to support the work in a financial way.

(1 Kungaboken 10:13) Salomo själv skrev: ”Den frikostiga själen kommer själv att göras fet, och den som ger andra rikligt att dricka kommer också själv att få rikligt att dricka.” — Ordspråken 11:25.
(1 Kings 10:13) Solomon himself wrote: “The generous soul will itself be made fat, and the one freely watering others will himself also be freely watered.” —Proverbs 11:25.

I det här sammanhanget beskriver det Guds frikostiga gåvor och hans stora kärlek och omtanke gentemot människor.
In this context, it denotes God’s bounteous giving and generous love and kindness.

8:1—4) När över 200.000 koreaner blev hemlösa till följd av en översvämning år 1984, visade Jehovas vittnen i Sydkorea så stor frikostighet att avdelningskontoret måste meddela att man inte behövde mer hjälp.
8:1-4) When over 200,000 Koreans were left homeless as a result of flooding in 1984, Jehovah’s Witnesses in the Republic of Korea responded so generously that the branch office had to make it known that no more help was needed.

När vi ser behovet av bidrag till stöd för verket och för att kunna fortsätta att producera på bibeln grundad litteratur, vill vi be Jehova fortsätta att motivera gudfruktiga människor att vara frikostiga i detta avseende. — 2 Kor.
Seeing the need for donations to support the work and to make continued publication of Bible-based literature possible, we want to pray that Jehovah will keep on motivating God-fearing people to be generous in this regard. —2 Cor.

(Apostlagärningarna 20:35) De nya missionärerna kommer att kunna bevara sin glädje, om de efterliknar Jehova Gud, den frikostige ”lycklige Guden” som gör sanningen uppenbar för andra. (1 Timoteus 1:11)
(Acts 20:35) As they imitate Jehovah God, the generous “happy God,” who provides the truth to others, the new missionaries will be able to maintain their own joy. —1 Timothy 1:11.

Det grekiska ordet för ”villigt förlåta” är, enligt bibelkännaren Peter T. O’Brien, ”inte det vanliga ordet för förlåtelse ... utan ett med rikare innebörd som betonar det frikostiga i förlåtelsens natur”.
According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive” “is not the common word for remission or forgiveness . . . but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon.”

Men om de israelitiska jordbrukarna visade en frikostig anda genom att lämna mycket runt kanten av sina åkrar och på så sätt visade ynnest mot den fattige, så skulle de förhärliga Gud.
But if the Israelite farmers showed a generous spirit by leaving plenty around the edge of their fields and thus showing favor to the poor, they would be glorifying God.

Telefonsamtalen följdes av frikostiga bidrag för att hjälpa till att sörja för vår ”familjs” behov.
The phone calls were followed by generous contributions to help supply the needs of our “family.”

Europaparlamentet noterar att den ekonomiska cykeln enligt kommissionen endast till viss del är orsak till de ökade nominella underskotten och att dessa faktiskt till stor del beror på en godtycklig, frikostig budgetpolitik i vissa medlemsstater.
Notes that, in the Commission’s view, the economic cycle is only partly to blame for the higher nominal deficits, which are in fact largely the result of a discretionary loosening of budgetary policy by some Member States;

För att bemöta klagandenas argument att en vid tolkning av artikel 2.2 skulle medföra att de förbud som föreskrivs däri även omfattade i) lön som utbetalas till en angiven persons maka eller till en medlem av den angivna personens familj, och ii) frikostiga gåvor till en välgörenhetsorganisation, som sedan vidtar åtgärder för att ge en angiven person hjälp, har slutligen Förenade kungariket hävdat att det, till skillnad från det aktuella fallet, inte i något av dessa båda fall föreligger ett tillräckligt ”samband” mellan att penningmedel görs tillgängliga och den fördel som den angivna personen får av dessa för att motivera en tillämpning av den aktuella bestämmelsen.
Finally, in response to the appellants’ argument that a broad interpretation of Article 2(2) placing within the ambit of the prohibitions laid down therein (i) the salary paid to the spouse of a designated person or to a member of that person’s family and also (ii) donations given to a charity that provides assistance for a designated person, the United Kingdom states that, differing from the circumstances of this case, in neither of those two hypotheses is there any ‘nexus’ between making the funds available and the benefit to the designated person.

Sann frikostighet är verkligen ett uttryck för kärlek.
True generosity is really an expression of love.

Alltför ofta har skadliga produkter marknadsförts som säkra och understötts av de mycket respektabla kreditvärderingsinstituten, som frikostigt rankat dem i AAA-klassen.
All too often, toxic products have been publicised as being safe – with the ever-reliable credit rating agencies playing a supporting role by handing out triple As all round.

Vad skulle detta fullkomliga föredöme i fråga om osjälviskhet och frikostighet, den store läraren, nu göra?
So what was this perfect example of unselfishness and generosity, this Great Teacher, to do?

Läkaren kände sig föranledd att ge ett frikostigt bidrag till vittnenas verksamhet.
The doctor felt moved to offer a generous contribution to the work of the Witnesses.

Han sa till de heliga att han hade sänt Titus och andra för att bekräfta deras vilja att ge frikostigt.
He told the Saints he had sent Titus and others to confirm their willingness to give freely.

Han lät frikostigt alla dessa anordningar vara kvar även efter Adams och Evas uppror.
He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.

6 Han ställer frikostigt sin egen kunskap och erfarenhet till vårt förfogande.
6 Generously, he makes it possible for us to benefit from his knowledge and experience.

Ja, om vi har en tolerant och frikostig inställning till kristna som har ett svagare samvete – eller frivilligt begränsar det vi väljer att göra och inte insisterar på våra rättigheter – då visar vi att vi har ”samma sinnesinställning som Kristus Jesus hade”. (Romarna 15:1–5)
Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.

Om å andra sidan några bland oss har blivit i viss mån själviska, bör de tänka allvarligt på att vidga sig i fråga om att vara fullständiga i att visa välvilja, omtänksamhet, frikostighet och kärlek till medmänniskor.
If, on the other hand, some among us have been somewhat selfish, they should think seriously about widening out in being complete in showing kindness, generosity and love for fellow humans.