fullbordad
consummated · perfective
fullbordande oor Engels
fullbordande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
completion
Till sist placerades ett antal särskilt utvalda djur i en stor inhägnad, och därmed fullbordades förvandlingen.
Finally, specially selected animals were placed in large enclosures to complete the transformation.
accomplishment
Paulus var villig att ge sin ”själ” för att kunna fullborda detta arbete.
Paul was willing to give his “soul” in order to accomplish this work.
present participle of fullborda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
fullborda
abate · accomodate · accomplish · achieve · cease · come to an end · complete · conclude · consummate · discontinue · end · end up · expire · finalize · finish · finish off · fulfil · fulfill · halt · lift · perfect · prorogue · quell · quit · staunch · stop · terminate · to complete · to consummate · to finish · to fulfil
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det tar tid för datorn att fullborda bilden av det inre.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom ska en fullbordad försäljning förväntas kunna bli redovisad inom ett år från klassificeringstidpunkten, med undantag för fall enligt punkt 9, och åtgärder som vidtagits för att sätta planen i verket ska visa att det framstår som osannolikt att planen kommer att undergå betydande förändringar eller att den kommer att dras tillbaka.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
EU:s yttre energipolitik är avgörande för att man ska kunna fullborda den inre energimarknaden.
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
«Montipaketet» som syftar till att fullborda den rättsliga ramen (avlägsnande av gränskontroller, statuter för det europeiska aktiebolaget, skydd för bioteknologiska innovationer, rambestämmelser för informationssamhället) och önskar att åtgärderna för godkännande och genomförande av detta paket snabbt skall kunna slutföras, eftersom det är övertygat om att det kommer att uppstå allvarliga hinder för den inre marknadens funktion om inte betydande framsteg görs inom dessa områden,
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
När detta arbete var fullbordat, visades grupper från olika lokala myndigheter runt i anläggningen.
Signing EMails and Files (Qualifiedjw2019 jw2019
Jag är HERREN; när tiden är inne, skall jag med hast fullborda detta.” — Jes.
if thats ok with youjw2019 jw2019
(Daniel 12:4; Uppenbarelseboken 10:6, 7) Detta inbegrep att man på nytt började studera Hesekiels bok och Uppenbarelseboken, som man hade försökt förklara i en bok som publicerades på engelska i juli år 1917 och bar titeln ”Den fullbordade hemligheten”.
Colonel, I' m sorryjw2019 jw2019
Himlen verkar driva ovanför från öster till väster, och fullbordar en hel cirkel över himlen på # (sideriska) timmar. Det här fenomenet beror på jordens rotationen kring sin axel. Jordens axel sammanfaller med himmelssfären i två punkter. De här punkterna är himmelspolerna. Alltmedan jorden snurrar, förblir de fasta på himlen, och alla andra punkter verkar rotera runt dem. Himmelspolerna är också polerna i det ekvatoriella koordinatsystemet, vilket betyder att de har deklinationer som är +# grader och-# grader (för norra och södra himmelspolen
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesKDE40.1 KDE40.1
Sedan dessa fullbordat ett tillfälligt verk på jorden efter vedermödan, kommer de att upptas i det himmelska riket för att ta del med Jesus Kristus i hans regering i himmelen. Denna regering blir i Jesu Kristi eget fall hela tusen år lång.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %jw2019 jw2019
(DE) Herr talman! Utvidgningen av Schengenområdet med nio nya medlemsstater är ett historiskt steg som fullbordar EU:s utvidgning och suddar ut de gränser där järnridån en gång skiljde våra nationer åt.
Are you making a sissy?Europarl8 Europarl8
I dag är det viktigare än någonsin att så snart som möjligt fullborda det europeiska området för forskningsverksamhet:
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
Med alla delar på plats är det nu möjligt att fullborda öppnandet av unionens järnvägsmarknad och reformera styrningen av infrastrukturförvaltare för att garantera lika tillträde till infrastrukturen.
whatwhat were you sayingnot-set not-set
Joseph beskyddades och hans liv räddades under alla former av förföljelse till dess hans verk var avslutat och han gjort sin del i återställelsen av evangeliet och prästadömet och alla andra nycklar i tidsutdelningen, och till dess att rikets organiserande var fullbordat.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLDS LDS
Säkerhetsbedömningen av de kosmetiska produkterna enligt bilaga I del B ska göras av en person med examensbevis eller annat behörighetsbevis efter fullbordad högskoleutbildning, omfattande teoretiska och praktiska studier i farmaci, toxikologi, dermatologi, medicin eller ett liknande ämne, eller en utbildning som erkänns som likvärdig av en medlemsstat.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
en flerårig tidsplan som baseras på ett antal distinkta faser fram till år 2010, då inre marknaden skall vara fullbordad,
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
Vid handel inom gemenskapen ska de säkerhetsåtgärder som fastställs i rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden ( 14 ) tillämpas på fjäderfä och kläckägg.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
En europeisk rättighet till kollektiv prövning kommer i detta avseende att bidra till fullbordandet av den inre marknaden och utvecklingen av ett verkligt område med frihet, säkerhet och rättvisa.
This is not why we are here todaynot-set not-set
Efter endast fyra månader var projektet fullbordat.
Does he come home late?jw2019 jw2019
De strukturreformer som tillsammans med fullbordandet av inre marknaden är nödvändiga för att Lissabonmålen skall kunna uppnås får inte påverka den sociala sammanhållningen negativt och bör därför åtföljas av omfattande ekonomiska, sociala och utbildningsrelaterade investeringar.
Say, what' s wrong with this town, anyway?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att det ovannämnda transatlantiska partnerskapsavtalet bör innebära att den befintliga agendan utökas både på det politiska och ekonomiska planet, under förutsättning att politiskt engagemang även i fortsättningen utgör den viktigaste hörnstenen för partnerskapet, medan fullbordandet av den transatlantiska marknaden fram till 2015 bör vara målet för ett starkare ekonomiskt partnerskap.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withnot-set not-set
Kommissionen kommer även i fortsättningen att ha en nyckelroll när det gäller att underlätta denna process inom ramen för EU:s lagstiftning och att slutligen fullborda den på ett framgångsrikt sätt.
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
Rescue fullbordat!
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
med beaktande av rådets direktiv #/#/EEG av den # december # om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden, särskilt artikel #.#, och
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.oj4 oj4
Europaparlamentet inser att en omfattande Internetanvändning kan ge betydande ekonomiska och sociala fördelar och i hög grad bidra till fullbordandet av den inre marknaden. Det är dock nödvändigt att alltid säkra och skydda alla grundläggande individuella rättigheter, med utgångspunkt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, och att sörja för en rättvis balans mellan rättigheterna och friheterna för alla inblandade parter.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesnot-set not-set
Det kommer endast att vara möjligt att fullborda inre marknaden om alla medborgare – arbetsgivare, arbetstagare, konsumenter osv. – känner att detta ligger i deras eget intresse.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.