fullbordad
consummated · perfective
fullbordats oor Engels
fullbordats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of fullborda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
fullborda
abate · accomodate · accomplish · achieve · cease · come to an end · complete · conclude · consummate · discontinue · end · end up · expire · finalize · finish · finish off · fulfil · fulfill · halt · lift · perfect · prorogue · quell · quit · staunch · stop · terminate · to complete · to consummate · to finish · to fulfil
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På detta sätt har kretsloppet fullbordats många gånger.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upjw2019 jw2019
Trots att 6,5 år har gått har ombyggnaden hittills inte fullbordats, förutom linjen Korinth–Tripoli.
To the right flank, harchnot-set not-set
66 Det hänvisas i detta hänseende i avsnitten 6 och 7 i nämnda riktlinjer till ”projekt som inte har fullbordats eller som inte är i gång vid tiden för avslutandet av stödformer” och till ”insatser som har skjutits upp på grund av ett rättsligt eller administrativt förfarande”.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
28 Efter detta, när Jesus visste att allt hade fullbordats, sa han: ”Jag är törstig.” Det var för att skriftstället skulle uppfyllas.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersjw2019 jw2019
När smältprocessen fullbordats tappas smältjärnet antingen för hand eller mekaniskt ner i en form.
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
Då koncentrationen har fullbordats kommer den nya kombinerade enhetens globala marknadsandel att uppgå till 15-20 procent.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Den småskaliga privatiseringen har i princip fullbordats.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Men fanns det, efter det att Bibeln hade fullbordats, något behov av direkt himmelskt kommunicerande med mänskligheten?
I said he' d ruined any chances of a continuationjw2019 jw2019
Den sektorsövergripande arbetsgruppen för frågor om organiserad brottslighet noterade att kommissionens meddelande från maj 1997 utgör en grund för en övergripande politik mot korruption och att de väsentliga inslagen i den övergripande politiken, mot bakgrund av det arbete som redan har fullbordats eller påbörjats under den första och den tredje pelaren, har fastställts och håller på att läggas fram.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Om de så önskar ska likvidbanker informeras om att avvecklingen fullbordats via ett Swift MT 900- eller MT 910-meddelande.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Bidrag får aldrig beviljas för åtgärder som redan fullbordats
I' m what some people would refer to as an anxious flieroj4 oj4
Om en regenerering inträffar under utsläppsmätningen skall ytterligare en provning utföras för att säkerställa att regenereringen fullbordats.
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
Om dessa synpunkter eller yttranden inte följs ska kommissionen främja en dialog mellan de medlemsstater som lämnat synpunkter och den medlemsstat där den utländska direktinvesteringen planeras ske eller har fullbordats.
In section GInot-set not-set
- om en miljökonsekvensbeskrivning kommer att göras för hela projektet och om man kommer att ta hänsyn till de skador som projekten kommer att innebära då de fullbordats.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Synpunkter enligt punkt 1 ▌eller yttranden enligt punkt 2 ▌ska riktas till den medlemsstat där den utländska direktinvesteringen planeras eller har fullbordats och ska sändas till dem inom en rimlig tidsperiod, dock senast 35 ▌kalenderdagar efter mottagandet av de uppgifter som avses i punkt ▌5 eller underrättelsen enligt artikel 9.5.
Make God`s flesh bleed againnot-set not-set
Att hennes bortfall och korruption nästan har fullbordats.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen av planerna, som skulle genomföras gradvis under flera år, hade fullbordats vid den tidpunkt då systemet med mjölkkvoter infördes.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat anser att en utländsk direktinvestering som planerats eller har fullbordats i en annan medlemsstat som inte är föremål för granskning i den medlemsstaten sannolikt kan inverka på dess egen säkerhet eller allmänna ordning, eller har relevant information om den utländska direktinvesteringen, får den lämna synpunkter till den andra medlemsstaten.
Don' t ever call me that againEurlex2019 Eurlex2019
Alla de verksamheter som anges i projektens arbetsprogram har fullbordats med framgång, och kommissionen ser i dagsläget ingen anledning att begära att utbetalda medel skall återbetalas.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Mitt sökande var inte bara över, det hade fullbordats.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.LDS LDS
Kommissionen godtog inte denna ändring, eftersom det är olämpligt att utvidga direktivets räckvidd i princip och därefter begränsa den praktiska tillämpningen av utvidgningen tills en odefinierat lång process fullbordats och ett besluts fattats i enlighet med kommittéförfarandet.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
* 2 En tredjedel skall du bränna upp i eld inne i staden så snart belägringsdagarna har fullbordats.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`jw2019 jw2019
Den medlemsstat där den utländska direktinvesteringen planeras ske eller har fullbordats ska i största möjliga utsträckning beakta kommissionens yttrande enligt punkt 1 eller medlemsstaternas synpunkter enligt punkt 1b (ny) och ska lämna en skriftlig förklaring till kommissionen och de relevanta medlemsstaterna om kommissionens yttrande eller medlemsstaternas synpunkter inte följs.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?not-set not-set
Om de så önskar skall likvidbankerna informeras om att avvecklingen fullbordats via ett SWIFT MT 900- eller 910-meddelande.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen eller en eller flera medlemsstater utgående från behovet av säkerhet eller allmän ordning anser att en utländsk direktinvestering sannolikt inverkar på projekt eller program av unionsintresse ska den avge ett yttrande riktat till den medlemsstat där den utländska direktinvesteringen planeras ske eller har fullbordats.
war killed our best childrennot-set not-set
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.