gödselmedel oor Engels

gödselmedel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fertiliser

naamwoord

Substance added to soil for the purpose of promoting plant life, usually containing nitrogen, potassium and phosphorus, e.g. manure, guano, rock phosphates.(Source: BENNET)

I detta dokument fastställs förfarandet vid extraktion och bestämning av svavel som förekommer som grundämne i gödselmedel.
This defines the procedure for extracting and determining the elemental sulphur contained in fertilisers.

fertilizer

naamwoord

Substance added to soil for the purpose of promoting plant life, usually containing nitrogen, potassium and phosphorus, e.g. manure, guano, rock phosphates.(Source: BENNET)

Artikel 7, såvitt avser kadmiumhalten i gödselmedel och märkning avseende denna.
Article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers and the labelling of such content are concerned.

Soortgelyke frases

oorganiskt gödselmedel
inorganic fertiliser · inorganic fertilizer

kvävehaltigt gödselmedel
nitrogenous fertiliser · nitrogenous fertilizer

naturligt gödselmedel
natural fertiliser

voorbeelde

Inte heller bör bestämmelserna gälla animaliska produkter som på grund av att de inte är avsedda att användas som livsmedel, djurfoder eller gödselmedel inte utgör någon fara för djurs eller människors hälsa.
They should also not apply to products of animal origin which do not pose a risk to animal or human health since they are intended for purposes other than human food, animal feed or fertiliser.

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gödselmedel
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation relating to fertilizers

Kommissionen samlade i detta sammanhang först alla tillgängliga uppgifter om hur situationen ser ut i Europeiska gemenskapen när det gäller exponeringen på grund av kadmium i gödselmedel
In this context, the Commission first gathered all available data and information on the exposure situation in the European Community from cadmium in fertilisers

Eftersom det inte förekom någon representativ inhemsk försäljning av den berörda produkten fastställdes beloppet för försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader på grundval av de sammanlagda inhemska försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som tillverkaren haft för samma generella produktkategori (gödselmedel), i enlighet med artikel 2.6 b i grundförordningen.
In the absence of representative domestic sales of the product concerned, the amount for SG & A costs was established on the basis of the producer's total domestic SG & A costs for the same general category of products (fertilisers), in accordance with Article 2(6)(b) of the basic Regulation.

– tillförsel av kväveföreningar via handelsgödsel och annat gödselmedel.
– additions of nitrogen compounds from chemical and other fertilisers.

Ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som inte skall användas som foder eller gödselmedel
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use different from animal consumption or fertilisers

Gödselmedel i fast form innehållande mer än 80 viktprocent ammoniumnitrat, samt mindre än 3 viktprocent kalium räknat som K2O
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of less than 3 % by weight

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 35.1 får märkning, förpackningar, etiketter och följedokument till EG-gödselmedel enligt tidigare direktiv fortsätta att användas fram till och med den 11 juni 2005.
Notwithstanding Article 35(1), EC fertiliser markings, packagings, labels and accompanying documents provided for by earlier Directives may continue to be used until 11 June 2005.

Artikel 7, såvitt avser kadmiumhalten i gödselmedel och märkning avseende denna.
Article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers and the labelling of such content are concerned.

De förväntade miljöeffekterna är förvaltning och skydd av känslig jord och sluttningar, bevarande av värdefull jordbruksmark genom stabilisering av bananodlingsarealer, maximal användning av utnyttjad jordbruksareal genom utökade jordbruksmarker som tagits ur bruk och växelbruk och en aktiv politik för begränsning av input, till exempel gödselmedel.
The expected environmental impacts are "the management and protection of delicate soil and sloping land", "the maintenance of the usable agricultural area by stabilising land used to grow bananas", "making the best use of the UAA by extending set-aside and crop rotation" and "an active policy of limiting inputs", such as fertilisers.

Gödselmedel i fast form innehållande mer än 80 viktprocent ammoniumnitrat, samt 3 viktprocent eller mer men mindre än 6 viktprocent kalium räknat som K2O
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of 3 % by weight or more but less than 6 % by weight

Ändringsförslag 26 Förslag till förordning Artikel 2 – led 1a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag 1a. gödselmedel: ett ämne eller en blandning av ämnen som är avsedd/avsett att förse växterna med näring, Motivering Eftersom det finns två olika slags produktkategorier bör det finnas två definitioner i stället för en.
Amendment 26 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 – point 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (1a) "Fertiliser" means a substance or a mixture of substances intended to provide nutrients to the plants; Justification As there are two different categories of products, there should be two definitions instead of one.

— Gödselmedel i fast form innehållande mer än 80 viktprocent ammoniumnitrat, samt mindre än 3 viktprocent kalium räknat som K2O
— Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of less than 3 % by weight

Om det antas att spridning av gödselmedel i eller på marken utgör ett projekt, ska det då, för det fall denna verksamhet lagenligt bedrevs innan artikel 6.3 i ... direktiv 92/43/EEG ... 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter blev tillämplig på ett Natura 2000-område och fortsätter att bedrivas, anses utgöra ett och samma projekt, även om gödslingsspridningen inte alltid har bedrivits på samma bit mark, i samma mängder eller med samma metoder?
If it is assumed that the application of fertilisers on the surface of land or below its surface is a project, and in the event that it was carried out lawfully before Article 6(3) of ... Directive 92/43/EEC ... became applicable to a Natura 2000 site, and that it is still being carried out, must it then be assessed to be one and the same project, even if the fertilising did not always take place on the same tracts of land, in the same quantities and using the same techniques?

Gödselmedel som innehåller ett enda gödselverkande ämne, med undantag av de produkter som omfattas av nr 3102 till 3104.
fertilisers with a single fertilising element, other than those falling in headings 3102 to 3104.

Gödselmedel i fast form innehållande mer än 80 viktprocent ammoniumnitrat, samt 3 viktprocent eller mer men mindre än 6 viktprocent fosfor räknat som P2O5 och kalium räknat som K2O
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and a potassium content evaluated as K2O of 3 % by weight or more but less than 6 % by weight

En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av gödselmedel i fast form som innehåller mer än # viktprocent ammoniumnitrat och omfattas av KN-nummer #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# och ex# med ursprung i Ukraina
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding # % by weight, falling within CN codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# and ex#, and originating in Ukraine

Ammoniumnitratbaserade gödselmedel som innehåller mindre än 28 % kväve anses inte under normala hanterings- och användningsförhållanden utgöra en explosionsrisk.
Ammonium nitrate based fertilisers containing less that 28% nitrogen are not considered to pose a risk of explosion under normal conditions of handling and use.

Samtidigt måste jordbrukare i vattenzoner använda 50 kg/ha mindre kemiska gödselmedel.
At the same time, in the water zones farmers are required to use 50 kg/ha less chemical fertilisers.

För jordbrukarnas del innebär detta att de måste vara noga när de väljer bekämpningsmedel och gödselmedel, respektera hygienregler, motverka djur- och växtsjukdomar, se till att lantbruksarbetarna är utbildade och skyddas på lämpligt sätt, skapa ordentliga levnadsvillkor för djuren och vårda miljön.
For farmers, this means taking due care in selecting and applying pesticides and fertilisers, respecting hygiene rules, preventing animal and plant diseases, ensuring farm workers are trained and adequately protected, providing proper welfare conditions for farm animals, and protecting the environment.

Förfarandet används för att analysera prover av gödselmedel som har extraherats med hjälp av metod 10.1 och 10.2 och för vilka den totala halten eller den vattenlösliga delen koppar skall deklareras enligt bilaga I E i denna förordning.
This procedure is applicable to extracts from samples of fertilisers obtained by Method 10.1 or Method 10.2 for which a declaration of copper content is required by Annex IE to this Regulation.

GMO och produkter som framställts av eller med GMO får inte användas som livsmedel, foder, processtekniska hjälpmedel, växtskyddsmedel, gödselmedel, jordförbättringsmedel, frön, vegetativt förökningsmaterial, mikroorganismer och djur i ekologisk produktion.
GMOs and products produced from or by GMOs shall not be used as food, feed, processing aids, plant protection products, fertilisers, soil conditioners, seeds, vegetative propagating material, micro-organisms and animals in organic production.

NP-gödselmedel i suspension
NP-fertiliser suspension.

Ett oorganiskt mikronäringsgödselmedel ska vara ett annat oorganiskt gödselmedel än ett makronäringsgödselmedel och ska förse växter med ett eller flera av följande näringsämnen: bor (B), kobolt (Co), koppar (Cu), järn (Fe), mangan (Mn), molybden (Mo) eller zink (Zn).
An inorganic micronutrient fertiliser shall be an inorganic fertiliser other than a macronutrient fertiliser aimed at providing one or more of the following nutrients: boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo) or zinc (Zn).

- 389 L 0284: Rådets direktiv 89/284/EEG av den 13 april 1989 om komplettering och ändring av direktiv 76/116/EEG såvitt avser halten av kalcium, magnesium, natrium och svavel i gödselmedel (EGT nr L 111, 22.4.1989, s.
- 389 L 0284: Council Directive 89/284/EEC of 13 April 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of fertilizers (OJ No L 111, 22.4.1989, p.