gödsling oor Engels

gödsling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fertilization

naamwoord

Trivs bäst med hög luftfuktighet under växtperioden. Tål måttlig gödsling och bevattning.
They prefer high atmospheric humidity during the period of growth and tolerate moderate fertilization and irrigation.

soil conditioning

Soortgelyke frases

gödsling av jord
soil fertilisation · soil fertilization

voorbeelde

Tillstånden till enskilda lantbrukare är förenade med vissa villkor som syftar till att säkerställa att gödsling på gårdsnivå sker på grundval av grödans behov och till att minska och förebygga kväve- och fosforförluster till vatten.
The authorisations to individual farmers are subject to certain conditions that are aimed at ensuring fertilisation at farm level based on crop needs and reduction and prevention of nitrogen and phosphorus losses to water.

Produkter och biprodukter av vegetabiliskt ursprung till gödsling
Products and by-products of plant origin for fertilisers

Markvård och gödsling
Soil management and fertilisation

Producentorganisationen tillhandahåller därvid tjänster såsom rådgivning om förbättrade metoder för användning av kemikalier och gödselmedel, användning av bättre teknik, t.ex. kupning, gödsling, inplantering, skadedjursbekämpning etc., och/eller hjälp med produktionsproblem på gården och frågor som rör reglering och inspektion för att producenten ska åstadkomma en kvalitetsprodukt.
In doing so, the PO provides field services like advice on improved methods of applying chemicals and fertilisers, the application of better techniques e.g. ridging, fertilising, transplanting, pest control, etc., and/or assisting with on-farm production problems and regulatory and inspection issues for the producer to achieve a quality product.

Det är för beroende av transporter, kemisk gödsling, stort användande av vatten och även kylning.
It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration.

Betesmark, vanligen i kuperad terräng, som inte förbättrats genom gödsling, markberedning, omläggning eller dikning
Pasture, usually on hilly land, unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage

Utrustning för gödsling genom bevattning
Fertigation equipment

Baser för gödsling tillverkade av mineralull för odling av växter
Fertilized bases made of mineral wool for growing plants

Upplåtaren begär en schablonersättning på 1 750 euro per dag för nyttjande av spelplan, omklädningsrum, servering, vaktmästar-, övervaknings- och kontrolltjänster avseende hela anläggningen. 20 procent av beloppet förutsätts motsvara tillträde till fotbollsplanen och 80 procent utgör ersättning för underhåll, städning och skötsel (gräsklippning, gödsling m.m.) och säkerställande av att spelplanen uppfyller gällande krav samt andra relevanta tjänster som tillhandahålls av upplåtaren (i detta fall RCA som är klagande).
seeks a flat-rate fee of EUR 1 750 per day for use of the playing surface, the changing rooms, the bar and the caretaking, surveillance and monitoring service for the facilities as a whole, it being understood that it has been agreed between the parties that, of the amount sought, 20% represents the right of access to the football pitch and 80% the consideration for various services connected with the maintenance, cleaning, upkeep (mowing, sowing, and so on) and regulatory compliance of the playing surface and ancillary services supplied by the party granting the right of use and exploitation (namely, RCA, the present appellant)?

Balanserad gödsling för att begränsa den totala kvävetillförseln från gödsel (både stallgödsel och kemiska gödselmedel) till grödornas behov och ta hänsyn till markens bidragande och annan tillförsel är också otillräckligt genomförd i flera åtgärdsprogram.
Balanced fertilisation so as to limit total nitrogen input with fertiliser (both manure and chemical fertilisers) to crop requirements, taking into account contribution from the soil and other inputs is also insufficiently implemented in several action programmes.

Den jordbruksareal som fanns tillgänglig för gödsling minskade med 1,7 %.
The agricultural area available for manure application decreased by 1,7 %.

Punkt 5.1 i den nuvarande produktspecifikationen [Kriterier och krav för odling (och skötsel)] under rubriken Tillskott av näringsämnen och gödsling
Point 5.1 of the specification currently in force [Cultivation (and tending) criteria and requirements] Supply of nutrients and fertilisers

79 I förevarande mål, såsom generaladvokaten har anfört i punkterna 132–134 i förslaget till avgörande, har återkommande gödsling av jordbruksmark i regel en enda allmän målsättning, nämligen odling av grödor på ett jordbruksföretag och kan utgöra ett enskilt ingrepp som, med denna allmänna målsättning, utmärks av att vara återkommande på samma platser och under samma villkor.
79 In the present case, as the Advocate General noted in points 132 to 134 of her Opinion, the regular fertilising of agricultural land generally has a single common purpose, namely crop cultivation on a farm, and may constitute a single operation, characterised, in the pursuit of that common purpose, by the continuity of that activity in the same locations and under the same conditions.

Frankrikes argument beträffande dessa bestämmelser tolkar jag så, att jordbrukarna själva för varje areal ska avgöra vilken gödsling som är tillåten.
My understanding of France’s argument in relation to these provisions is that they require farmers to determine themselves what fertiliser application is permissible for each individual area of land.

Arealen som är tillgänglig för gödselspridning omfattar inte mark som inte kräver gödsling, mark på vilken stallgödsel inte kan spridas under normala förhållanden eller mark som tagits ur produktion.
Acreage available for manure application excludes land that does not require fertilisation, land where livestock manure cannot be applied under normal conditions and land designated as set-aside acreage.

81 Den hänskjutande domstolen är emellertid osäker på om det förhållandet att dels gödslingen ägt rum på andra jordlotter, i olika omfattning och enligt olika metoder, som även de utvecklas efter hand, till följd av ny teknik och nya föreskrifter, dels de kvävedepositioner som gödselspridningen genererat globalt sett inte har ökat sedan artikel 6.3 i livsmiljödirektivet trädde i kraft, påverkar tillämpligheten av denna bestämmelse och därmed kravet på att genomföra en lämplig bedömning i den mening som avses i denna artikel.
81 The referring court is uncertain, however, as to the bearing on the applicability of Article 6(3) of the Habitats Directive and, accordingly, the requirement of an ‘appropriate assessment’ within the meaning of that provision, of the fact that, first, fertilising takes place on different plots of land, in variable quantities and following various techniques, which themselves evolve over time as a result of technical and regulatory changes, and, secondly, nitrogen deposition caused by the application of fertilisers has not, overall, increased after the entry into force of that provision.

Delvis naturliga gräsmarker har minskat dramatiskt i nordvästra Europas lågländer men också våtmarker har drabbats genom denna intensifiering av jordbruket (dikning och gödsling).
Semi-natural grasslands have dramatically declined in the Northwest European lowlands but also wetlands under the pressure of the same agricultural intensification (drainage and fertilisation).

Utrustning för gödsling genom bevattning, nämligen bevattningsanordningar som används för spridning av gödningsämnen genom ett bevattningssystem för användning i jordbruk och trädgårdsskötsel
Fertigation equipment, namely irrigation devices used for the distribution of fertilisers through an irrigation system for agricultural or horticultural use

Framställningsmetod: Kortfattad beskrivning av kålodlingen: i oktober–november året innan gödsling med ladugårdsgödsel, plöjning, på vintern vilar jorden, i mars harvning, i april sådd, i maj–juni luckring, gallring, ogräsrensning, omgödsling, ytterligare luckring, i augusti–november skörd, efter skörden nedmyllning av skörderester, djupplöjning.
Method of production: Brief description of how the cabbage is cultivated: during October-November, farmyard litter is applied to the land and worked into the soil; in winter the land is allowed to rest; in March, the parcel is levelled; April, sowing; May-June, hoeing, thinning out, weeding, dressing with fertiliser, further hoeing; August-November harvesting; after the harvest, working-in of harvest residue, deep ploughing.

Till dessa aktiviteter hör bl.a. gödsling, kalkning, plöjning, såning, ogräs- och skadedjursbekämpning, växtskydd, höbärgning, tröskning och fårklippning.
Notable among these activities are manuring, liming, ploughing, sowing, weeding, pest control, plant protection, hay harvesting, threshing and the shearing of sheep.

Jordförbättring och gödsling.
Improvements and fertilising

Tillförsel av kväve och fosfor från gödsling på varje åker (jordlotter som är likartade i fråga om grödor och jordtyp).
nitrogen and phosphorus application from manure over each field (parcels of the farm, homogeneous regarding cropping and soil type);

Gödsling av dammar och sjöar med ekologisk gödsel och mineralgödsel ska ske i enlighet med bilaga I i förordning (EG) nr 889/2008 med användning av högst 20 kg kväve/hektar.
Organic and mineral fertilisation of the ponds and lakes shall be carried out in compliance with Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 with a maximum application of 20 kg Nitrogen/ha.

Gödsling med flytgödsel: | Total areal | ha |
Application of slurry: | Total area | ha |