gambisk oor Engels

gambisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Gambian

adjektief

of Gambia

De fartygsägare som har fått licenser utställda enligt avtalet skall bidra till gambiska medborgares yrkesutbildning.
The shipowners to whom licences are issued under the Agreement shall contribute to the vocational training of Gambian nationals.

Soortgelyke frases

gambiska
Gambian

voorbeelde

Vad gäller lufttrafikföretaget Sonnig International Private Jets Gambia – SIPJ(G) bekräftade CAAG att det inte sedan augusti 2017 innehar något giltigt gambiskt drifttillstånd.
As regards the air carrier Sonnig International Private Jets Gambia — SIPJ(G), CAAG confirmed that it had no valid Gambian AOC since August 2017.

För att situationen ska kunna övervakas noggrant kommer kommissionen att inleda tekniska samråd med de gambiska myndigheterna, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EG) nr 473/2006.
In order to monitor the situation closely, the Commission will start technical consultations with the authorities from Gambia, in accordance with Article 3(2) of Regulation (EC) No 473/2006.

Vilka åtgärder är rådet redo att vidta för att den gambiska regimen skall upphöra med gripande av oppositionella samt för att understödja en politisk pluralism i landet?
What measures is the Council prepared to take to persuade the Gambian regime to stop arresting opposition figures, and to support political pluralism in the country?

Befälhavaren på ett unionsfartyg som vill omlasta fångster från Gambias fiskezon i en gambisk hamn ska minst fyrtioåtta (48) timmar före omlastningen meddela Gambia följande:
The master of a Union vessel wishing to tranship catches from the the Gambian fishing zone in a Gambian port shall notify The Gambia, at least forty-eight (48) hours before transhipment of the following:

För att undvika förseningar ska befälhavaren i undantagsfall, när det är omöjligt för gambiska inspektörer att närvara, ha tillåtelse att inleda omlastningen efter utgången av den period för meddelande som anges i punkt 4.
In order to avoid delays, in exceptional cases where the presence of a the Gambian inspector is not possible, the master shall be authorised to commence transhipment after expiration of the notice period given in accordance with point 4.

Gambisk medborgare
Nationality: Gambian

Gambisk medborgare.
Nationality: Gambian.

Europaparlamentet fördömer det extraordinära överlämnandet av den irakiske medborgaren Bisher Al Rawi och den jordanske medborgaren Jamil El Banna, bägge bosatta i Förenade kungariket. De båda männen arresterades i Gambia av gambiska myndigheter i november 2002, överlämnades till amerikanska agenter och flögs till Afghanistan och sedan till Guantanamo, där de ännu sitter fängslade utan vare sig rättegång eller någon som helst form av rättsligt stöd.
Condemns the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, an Iraqi citizen and resident of the United Kingdom, and Jamil El-Banna, a Jordanian citizen and resident of the United Kingdom, who were arrested by Gambian authorities in Gambia in November 2002, turned over to US agents, and flown to Afghanistan and then to Guantánamo, where they remain detained without trial or any form of judicial assistance;

(b)ett AVS-land, där gambiska medborgare särskiljs från medborgare i andra AVS-länder, och
(b)of an ACP country, distinguishing The Gambians from other ACP-nationals; and

ANSÖKNINGSBLANKETT FÖR FISKELICENS I GAMBISKA VATTEN
IN GAMBIAN WATERS

Befälhavaren på ett unionsfartyg som vill landa fångster från Gambias fiskezon i en gambisk hamn ska minst fyrtioåtta (48) timmar före landningen anmäla följande till Gambia:
The master of a Union vessel wishing to land catches from the Gambian fishing zone in a Gambian port shall notify The Gambia, at least forty-eight (48) hours before landing of the following:

Landningen ska ske i fiskezonen tillhörande en gambisk hamn som är godkänd för sådan verksamhet.
The landing operation must be carried out in the fishing zone of a Gambian port authorised for this purpose.

Samtidigt som flera icke‐statliga organisationer och journalistförbund uppmanar den gambiska regeringen att lägga ner åtalet om förräderi är domaren, som talar för regeringen, fortfarande omedgörlig och anser att dödsstraff är lämpligt för vad han betraktar som ”avskyvärda brott”.
While several NGOs and federations of journalists are calling on the Gambian government to drop these charges of high treason, the public prosecutor, on behalf of the government, remains unmoved and has expressed the view that the death penalty is appropriate for what he considers to be ‘abominable crimes’.

Mer än 1 345 gambier har fått hjälp att frivilligt återvända hem hittills i år från Niger och Libyen, och EU har bekräftat sin beredskap att reagera på de gambiska myndigheternas begäran om stöd till en långsiktig återintegrering av återvändande.
More than 1 345 Gambians have been assisted to return voluntarily so far this year from Niger and Libya, and the EU has confirmed its readiness to respond to the Gambian authorities' request for support to the sustainable reintegration of returnees.

Om fartyget inte är på plats i den överenskomna hamnen den fastställda tidpunkt då den gambiska sjömannen ska tas ombord ska fartygsägaren betala ersättning till ett dagstraktamente på 80 EUR för det antal dagar under vilka sjömannen inte kunnat gå ombord och i stället tillbringat väntetiden i hamnen (kost, logi etc.).
If the vessel does not arrive at the agreed time at a previously agreed port to receive Gambian seaman, the ship-owner shall pay the costs at a daily subsistence rate of EUR 80 for the number of days relating to the Gambian seaman’s inability to board while waiting at the port (accommodation, food, etc.).

Den 14 april 2016 hölls det en fredlig protest i Serekunda, som är en förstad till huvudstaden Banjul, med yrkanden på en reform av valförfarandet. Följden blev en våldsam reaktion från de gambiska säkerhetsstyrkornas sida och godtyckliga frihetsberövanden av demonstranter, bland dem flera medlemmar av United Democratic Party (UDP). Oppositionsledaren och UDP-medlemmen Solo Sandeng dog kort efter det han gripits under misstänkliga omständigheter.
whereas a peaceful protest, held on 14 April 2016 in Serekunda, a suburb of the capital Banjul, calling for electoral reform led to violent reactions by the Gambian security forces and arbitrary detention of protestors, among them several members of the United Democratic Party (UDP); whereas Solo Sandeng, the opposition leader and a member of the UDP, died in detention shortly after his arrest in suspicious circumstances;

Den gambiska hamsterråttan, som fått sitt namn efter sina stora kindpåsar där den bär maten, finns över nästan hela Afrika, är lätt att tämja och är ett populärt sällskapsdjur.
The Gambian giant pouched rat, named after the large pouches inside its cheeks for carrying food, is found in much of Africa, is easily tamed, and is a favorite pet.

Europaparlamentet fördömer det extraordinära överlämnandet av den irakiske medborgaren Bisher Al Rawi och den jordanske medborgaren Jamil El-Banna, bägge bosatta i Förenade kungariket. De båda männen arresterades i Gambia av gambiska myndigheter i november 2002, överlämnades till amerikanska agenter och flögs till Afghanistan och sedan till Guantanamo, där de ännu sitter fängslade utan vare sig rättegång eller någon som helst form av rättsligt stöd.
Condemns the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, an Iraqi citizen and resident in the United Kingdom, and Jamil El-Banna, a Jordanian citizen and resident in the United Kingdom, who were arrested by Gambian authorities in Gambia in November 2002, turned over to US agents, and flown to Afghanistan and then to Guantanamo, where they remain detained in the absence of a trial or any form of judicial assistance;