gambier oor Engels

gambier

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Gambian

naamwoord

person from Gambia

voorbeelde

Dessa initiativ och de kraftigt höjda råvarupriserna har stärkt många utvecklingsländers finanser, och det faktum att räntesatserna sedan finanskrisen 2008 har varit exceptionellt låga har också bidragit till skuldsättningens hållbarhet. Råvarupriserna har emellertid sjunkit sedan 2008. En ny skuldkris har börjat i fattiga länder, och Moçambique, Tchad, Kongo och Gambia kan inte betala.
whereas these initiatives, accompanied by the commodity price boom, have improved the financial situation of many developing countries, while exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis have also contributed to debt sustainability; whereas, however, commodity prices have fallen since 2008; whereas a new debt crisis has begun in impoverished countries, with Mozambique, Chad, Congo and The Gambia unable to pay;

Brådskande ändringar av det årliga sektorsprogrammet som begärs av Gambias myndigheter kan göras via gemensamma kommittén, inbegripet genom skriftväxling.
Urgent changes to the annual sectoral programme required by the Gambian authorities may be done through the Joint Committee, including through exchange of letters.

F.d. medlem av Gambias parlament.
Former Member of Parliament of Gambia.

a) Gambias myndigheter : ministeriet med ansvar för fiske i Republiken Gambia.
‘the Gambian authorities’ means the ministry in charge of fisheries in the Republic of The Gambia;

Gambias president Yahya Jammeh tog makten i en militärkupp 1994.
Gambia's president, Yahya Jammeh, came to power in a military coup in 1994.

Motsvarande automatiska meddelanden ska skickas till Gambias centrum för fiskerikontroll.
The corresponding automatic messages are to be sent to the FMCS of The Gambia.

De uppgifter som lämnas på ansökningsblanketten enligt punkt 4 kommer att användas av Gambias behöriga myndigheter för handläggning och utfärdande av det årliga intyget om att fartyget är sjövärdigt inom den period som avses i punkt 3.
The information provided in the application form referred to in point 4 will be used by the competent Gambian authorities to process and issue the annual seaworthiness certificate within the period referred to in point 3 above.

Protokollets syfte är att erbjuda fiskemöjligheter för Europeiska unionens fartyg i Gambias vatten inom ramen för det tillgängliga överskottet, med beaktande av tillgängliga vetenskapliga bedömningar, särskilt från Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf) och i enlighet med bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden och rekommendationer utfärdade av Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat).
The aim of the Protocol is to grant fishing opportunities to European Union vessels in Gambian waters taking into account available scientific assessments, in particular those of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF), and in accordance with the best available scientific advice and the recommendations of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), within the limits of the available surplus.

Gemensamma kommittén ska sammanträda minst en gång per år, omväxlande i Gambia och i unionen, eller enligt andra förutsättningar som parterna kommer överens om, och ska ledas av den part som står som värd för mötet.
The Joint Committee shall meet at least once a year, alternately in The Gambia and in the Union, or as otherwise agreed by common accord, and shall be chaired by the Party hosting the meeting.

Så snart problemet är avhjälpt ska saknade data översändas till Gambias centrum för fiskerikontroll.
The Gambia’s FMCS shall be provided as soon as the problem is resolved with any missing data.

Vidare kommer det nya avtalet och genomförandeprotokollet att stärka samarbetet mellan EU och Gambia för att främja utvecklingen av en politik för hållbart fiske.
In addition, the new Agrement and Implementing Protocol enhances cooperation between the EU and The Gambia, with a view to promoting the development of a sustainable fishing policy.

Flaggstatens centrum för fiskerikontroll eller dess ERS-ansvariga ska så snart som möjligt utreda orsakerna till att ERS-data inte tagits emot och ska informera Gambia om resultatet av undersökningen.
The flag State's FMC, or its ERS correspondent, shall investigate the causes of the failure to receive ERS data as soon as possible and shall inform The Gambia of the result of the investigation.

Enligt artikel 5 i avtalet får unionsfartyg bedriva fiskeverksamhet i Gambias fiskezon endast om de har ett fisketillstånd som utfärdats inom ramen för detta protokoll och i enlighet med bilagan.
In accordance with Article 5 of the Agreement, Union vessels may engage in fishing activities in the Gambian fishing zone only if they are in possession of a fishing authorisation issued under this Protocol in accordance with the Annex.

Den skriftliga bevisningen ska utan dröjsmål skickas av Gambia till flaggstatens centrum för fiskerikontroll och till unionen.
This documentary evidence must be sent without delay by The Gambia to the FMC of the flag State and to the Union.

Väster om longitud 017° 35′ 00′′ W, i zonen mellan den södra gränsen mellan Senegal och Gambia och latitud 12° 33′ 00′′ N.
west of longitude 017° 35' 00" W, in the zone between the southern Senegalese-Gambian border and latitude 12° 33' 00" N;

(k)ekonomiskt, finansiellt, tekniskt och vetenskapligt samarbete inom fiskerisektorn, i syfte att främja hållbart fiske i Gambias fiskezoner och utvecklingen av Gambias fiskerisektor och maritima sektor,
(b)economic, financial, technical and scientific cooperation in the fisheries sector with a view to promoting sustainable fishing in the Gambian fishing zones and the development of the Gambian fisheries and maritime sectors;

(1)Kommissionen bemyndigas att förhandla med Republiken Gambia och, i förekommande fall och under förutsättning att punkt 3 i denna bilaga iakttas, att på unionens vägnar godkänna de ändringar av protokollet som görs avseende följande frågor:
(1)The Commission shall be authorised to negotiate with the Republic of The Gambia and, where appropriate and subject to compliance with point 3 of this Annex, approve on behalf of the Union the amendments to the Protocol in respect of the following issues:

Känner kommissionen vidare till att man i den skotska kampanjen för mänskliga rättigheter i Gambia har uttryckt oro när det gäller valkampanjen som ägde rum förra månaden, då presidenten omvaldes?
Is the Commission also aware that the Scottish Campaign for Human Rights in Gambia has expressed concern about the election campaign which took place last month when the President was re-elected?

Europaparlamentet uppmanar EU och AU att samarbeta med Gambia för att införa garantier mot tortyr, för att fångar ska kunna kontaktas av oberoende utomstående, och för en reform av all lagstiftning som inkräktar på rätten till yttrandefrihet, föreningsfrihet och frihet att hålla fredliga sammankomster, bland annat av strafflagens bestämmelser om brotten omstörtande verksamhet, förtal och ”spridande av falsk information”, samt av kommunikationslagen från 2013, där det ingår föreskrifter om censur på internet.
Calls on the EU and the AU to work with The Gambia to put in place safeguards against torture, ensure independent access to prisoners and reform all legislation interfering with the rights of freedom of expression, association and peaceful assembly, including the offences of sedition, criminal libel and ‘spreading false information’ in the Criminal Code and the amendment of the Information and Communication Act of 2013, which includes censorship of online expression;

Torsdagen den 26 september 2002 sjönk utanför Gambias kust fartyget Joola som trafikerade mellan Ziguinchor och Dakar, via ön Karabane.
On Thursday, 26 September 2002 the Joola ferry, which provided a service between Ziguinchor and Dakar, calling at the island of Karabane, sank off the coast of Gambia.

19 Benin, Etiopien, Gambia, Guyana, Kenya, Mali, Mauretanien, Moçambique, Niger, Tanzania, Togo och Uganda.
19 benin, ethiopia, gambia, guyana, kenya, mali, mauritania, mozambique, niger, Tanzania, Togo and uganda.

Angående: Femte årsdagen av morden på de oskyldiga skolbarnen i Gambia
Subject: Fifth anniversary of the killings of innocent school children in the Gambia

Republiken Gambia
Republic of the Gambia

Den ekonomiska ersättningen till sektorsstödet ska vara frikopplad från betalningarna av tillträdeskostnaderna och ska fastställas och villkoras i förhållande till uppnåendet av målen för Gambias sektorsstöd i enlighet med protokollet och den årliga och fleråriga planeringen för dess genomförande.
The financial contribution for sectoral support shall be dissociated from the payments regarding access costs and shall be determined and conditioned by the achievements of the objectives of The Gambia's sectoral support in accordance with the Protocol and the annual and multiannual programming for its implementation.